先上一段類比
“可是蘇小姐覺得鮑小姐赤身露體,傷害及中國國體个盆。那些男學(xué)生看得心頭起火,口角流水朵栖,背著鮑小姐說笑個(gè)不了颊亮。有人叫她“熟食鋪?zhàn)印保驗(yàn)橹挥惺焓车陼?huì)把那許多顏色暖熱的肉公開陳列陨溅;又有人叫她“真理”终惑,因?yàn)閾?jù)說“真理是赤裸裸的”。鮑小姐并未一絲不掛门扇,所以他們修正為“局部的真理”雹有。”?
看過《圍城》的朋友都知道臼寄,這是書中第一章中非常形象的一個(gè)類比霸奕,有畫面感同時(shí)讓人心領(lǐng)神會(huì)。錢鐘書先生把肉體這個(gè)具體的東西類比成熟食吉拳,同時(shí)也類比成非常抽象的真理质帅。這樣一句話中的兩個(gè)類比剛好也就是全書中類比的兩大類,也是我們最常見的兩種類比留攒。
這周的文章就偷懶摘抄書中非常經(jīng)典的例子了
最常見:用具象表達(dá)抽象
表達(dá)內(nèi)心感受
“鴻漸嘴里機(jī)械地說著煤惩,心里仿佛黑牢里的禁錮者摸索著一根火柴,剛劃亮炼邀,火柴就熄了魄揉,眼前剛看清的一片又滑回黑暗里。譬如黑夜里兩條般相迎擦過拭宁,一個(gè)在這條船上洛退,瞥見對面船艙的燈光里正是自己夢寐不忘的臉,沒來得及叫喚杰标,彼此早距離遠(yuǎn)了兵怯。這一剎那的接近,反見得睽隔的渺茫在旱∫×悖”
“鴻漸這時(shí)候推掸,心像和心里的痛在賽跑桶蝎,要跑得快驻仅,不讓這痛趕上,胡扯些不相干的話登渣,仿佛像拋擲些障礙物噪服,能暫時(shí)阻攔這痛的追趕,所以講了一大堆出洋船上的光景胜茧≌秤牛”
“心里一陣嫉妒,像火上烤的栗子呻顽,熱極了要迸破了殼雹顺。”
“他想也許女孩子第一次有男朋友的心境也像白水沖了紅酒廊遍,說不上愛情嬉愧,只是一種溫淡的興奮『砬埃”
“方鴻漸給鮑小姐一眼看得自尊心像泄盡氣的橡皮車胎没酣。晚飯后,鮑小姐和蘇小姐異常親熱卵迂,勾著手寸步不離裕便。他全無志氣,跟上甲板见咒,看她們有說有笑偿衰,不容許自己插口,把話壓扁了都擠不進(jìn)去论颅;自覺沒趣丟臉哎垦,像趕在洋車后面的叫化子,跑了好些路恃疯,沒討到手一個(gè)小錢漏设,要停下來卻又不甘心〗裢”
“父母的同情施錯(cuò)了地方郑口,仿佛身上受傷有創(chuàng)口,而同情者偏向皮肉完好處去敷藥包布盾鳞∪裕”
“鴻漸為太太而受氣,同時(shí)也發(fā)現(xiàn)受了氣而有個(gè)太太的方便腾仅。從前受了氣乒裆,只好悶在心里,不能隨意發(fā)泄推励,誰都不是自己的出氣筒『姿#現(xiàn)在可不同了肉迫;對任何人發(fā)脾氣,都不能像對太太那樣痛快稿黄。父母兄弟不用說喊衫,朋友要絕交,用人要罷工杆怕,只有太太像荷馬史詩里風(fēng)神的皮袋族购,受氣的容量最大,離婚畢竟不容易陵珍。
柔嘉也發(fā)現(xiàn)對丈夫不必像對父母那樣有顧忌寝杖。但她比鴻漸有涵養(yǎng),每逢鴻漸動(dòng)了真氣互纯,她就不再開口朝墩。她仿佛跟鴻漸搶一條繩子,盡力各拉一頭伟姐,繩子迸直欲斷時(shí)候收苏,她就湊上一幾步,這繩子又松軟下來愤兵。氣頭上雖然以吵嘴為快鹿霸,吵完了,他們都覺得疲乏和空虛秆乳,像戲散場和酒醒后的心理懦鼠。
回上海以前的吵架,隨吵隨好屹堰,宛如富人家的飯菜肛冶,不留過夜的。漸漸吵架的余仇扯键,要隔一天才會(huì)消逝睦袖,甚至不了了之,沒講和就講話荣刑∠隗希”
形容睡眠:
“鴻漸知道今天的睡眠像唐曉芙那樣的不可追求,想著這難度的長夜厉亏,感到一種深宵曠野獨(dú)行者的恐怯董习。他竭力尋出話來跟辛楣說,辛楣不理他爱只,鴻漸無抵抗皿淋、無救援地讓痛苦蠶食蟲蝕著他的心。”
“鴻漸昨晚沒睡好窝趣,今天又累了蔗喂,鄰室雖然弦歌交作,睡眠漆黑一團(tuán)高帖,當(dāng)頭罩下來,他一忽睡到天明畦粮,覺得身體里纖悄蜷伏的疲倦散址,都給睡眠熨平了,像脫衣服上的皺紋抓痕經(jīng)過烙鐵一樣宣赔≡铮”
“鴻漸睡夢里,覺得有東西在撞這肌理稠密的睡儒将,只破了一個(gè)小孔吏祸,而整個(gè)睡都消散了,像一道滾水似的注射冰面钩蚊」鼻蹋”
心里又生希望,像濕柴雖點(diǎn)不著火砰逻,而開始冒煙鸣驱,似乎一切會(huì)有辦法。不知不覺中黑地昏天合攏蝠咆、裹緊踊东,像滅盡燈火的夜,他睡著了刚操。最初睡得脆薄闸翅,饑餓像鑷子要鑷破他的昏迷,他潛意識擋住它菊霜。漸漸這鑷子松了坚冀、鈍了,他的睡也堅(jiān)實(shí)得鑷不破了鉴逞,沒有夢遗菠,沒有感覺,人生最原始的睡华蜒,同樣也是死的樣品辙纬。
用生活場景來類比具體的東西,更生活化叭喜,也添了幾分趣味
“孫太太眼睛紅腫贺拣,眼眶似乎飽和著眼淚,像夏天早晨花瓣上的露水,手指那么輕輕一碰就會(huì)掉下來譬涡∩劣模”
“他這兩天有了意中人以后,對自己外表上的缺點(diǎn)涡匀,知道得不寬假地詳盡盯腌,仿佛只有一套出客衣服的窮人知道上面每一個(gè)斑漬和補(bǔ)丁≡纱瘢”
“鴻漸研究出西洋人丑得跟中國人不同腕够;中國人丑得像造物者偷工減料的結(jié)果,潦草塞責(zé)的丑舌劳;西洋人丑得像造物者惡意的表現(xiàn)帚湘,存心跟臉上五官開玩笑,所以丑得有計(jì)劃甚淡、有作用大诸。”
“房子比職業(yè)更難找贯卦。滿街是屋资柔,可是輪不到他們住。上海仿佛希望每個(gè)新來的人都像只戴殼的蝸牛撵割,隨身帶著宿舍建邓。”
以上