"的確如此。要是我路過看見了你肯定會給你投一兩個子兒的顶瞒。"說完思特里克蘭德頭一仰夸政，又倒了下去。
就昨天佐伊心血來潮榴徐，想在第二天——也就是今天——這一年的最后一天里守问，上小廣場去給孩子們演奏小提琴。在晚上通常有許多大人小孩匯聚在這里消磨飯后的閑暇坑资。配上夜里的煙火耗帕，一定會很棒，佐伊干勁大發(fā)袱贮。
因此當她出現(xiàn)在了有關(guān)部門的辦公室里仿便，極盡其言辭之所能企圖搞到個"批準"。對方表示這聽上去不錯攒巍，我不知道這話水分有多重嗽仪，只是她的腦袋都未抬一下，在依著左邊疊放著的公文被她取下柒莉、蓋章闻坚、堆放在右邊的順序而如發(fā)條一般卡動。
"你有相關(guān)的資格證嗎常柄？"
佐伊不知說什么好鲤氢。在小廣場上拉下小提琴還需要資格證？當然這不是出于佐伊沒有資格證而發(fā)的驚慨西潘。她應(yīng)該是有的，我想的話哨颂。"必須持有嗎喷市？"她發(fā)問。
"沒有證怎么能演奏威恼？"對方把眼睛往上一吊品姓，瞅了她一眼寝并。顯然她想盡量少地轉(zhuǎn)動腦袋，因為額頭上的皺紋都被她擠滿了腹备。
佐伊想不通這是什么邏輯衬潦。難道小提琴只為有證者設(shè)計嗎？沒有證的人不能拉植酥，想拉得去弄證镀岛；你要弄個證起碼得會拉吧！你要先會拉才能考證友驮，但是沒有證你又不能拉漂羊。
"這是個什么道理？"
"這是規(guī)定卸留。"
"好吧走越，我有證。我?guī)暇托辛顺苌@么一來可以拉了吧旨指？"
"不行。你不能拉喳整。"
"這又是為什么淤毛？"佐伊的語氣里怒氣很足，但有些像癟了氣的算柳。
"在公共場合持證演奏會被認為是商業(yè)行為低淡。那里不允許商業(yè)活動。"
佐伊徹底被某種強大的秩序力量剝奪了語言能力瞬项。沒有證不許拉蔗蹋，要拉得持證；持證拉又被指認是商業(yè)行為囱淋，不持證才算是個人活動猪杭，可不持證就不許拉。
當佐伊破門而入后妥衣，雖然發(fā)現(xiàn)思特里克蘭德在睡大覺皂吮，但還是決定非跟他一講昨天這個遭遇不可。所以思特里克蘭德聽后拋出這么一句感想就又倒頭下去的行為頗讓佐伊不滿税手。
只見佐伊雙眼一瞪蜂筹，噼里啪啦地拍起了他那硬得跟棺木似的床板——她始終想不通這上面怎能睡人，把他又炸了起來芦倒。
"今天是一年最后一天耶艺挪，你不打算計劃干點什么，去抓住一年的尾巴兵扬，反而在這睡大覺嗎麻裳？"
"我看不出有何不可口蝠。"佐伊的那副正義凜然的洶洶氣勢讓思特里克蘭德吃了一驚，不過他思考不出"一年"的尾巴是怎么個抓法津坑，故出此言妙蔗。
他搞不懂為什么人的行為會被分門別類:睡大覺是無所事事，凝神靜思是浪費光陰疆瑰，早出晚歸地上班則是"務(wù)正業(yè)"眉反。但"凝神靜思"對和尚來說就是"務(wù)正業(yè)"了吧。這么看來不是人的行為遭到評說乃摹，是人所從事的遭到了褒貶禁漓，就根本上而言。思特里克蘭德想不明白這個理孵睬。醫(yī)生律師是好工作播歼，受人褒捧的，"沒有一個職業(yè)"則是受人鄙視的掰读。"看哪秘狞，他是個醫(yī)生，外科主任蹈集，手術(shù)的精英"烁试，是的，除了不是他自己拢肆，他什么都是减响。一想到這里，思特里克蘭德大夫有些慚愧郭怪，幸好心理醫(yī)生不算真正的醫(yī)生（人們這么認為）支示。興許格雷格是個了不起的軍人，肖像被人掛在廳堂的墻壁上鄙才，人們路過了颂鸿，感嘆"啊攒庵！他是個軍人"嘴纺，卻不記得他的名字是格雷格，以及干過些什么浓冒；又或許有很多人被記住"是個法官"栽渴、"是個校長"，諸如此類裆蒸。當人們說啥梭羅熔萧，斷不會先記起他是個作家（梭羅本人要是知道別人講他是個作家，只怕要氣得跳出墳來）僚祷，而是他干過些什么佛致，有什么作品，思想如何辙谜，了解些的人還會先聯(lián)想到那瓦爾登湖畔的小屋俺榆。這時思特里克蘭德才注意到佐伊還在望著他。
"你準備干什么装哆？"
"我準備到街上去罐脊。"佐伊仍然望著他。
思特里克蘭德聳聳肩蜕琴，踢開被子萍桌，起了身。
