2020-03-19-Ancient Charm of China: Yuxian County

Ancient Charm of China: Yuxian County

來源:https://news.cgtn.com/news/2019-08-17/Ancient-Charm-of-China-Yuxian-County-JegV0LmJs4/index.html


Though many famed ancient towns are located in southern and eastern China, there are still

places in the north to experience the unique historical and cultural charms.

This eposode invites you to embark on a trip to explore this hidden gem in the province right next to Beijing.

embark 上船框沟,上飛機飞涂,從事

gem n. 寶石硼端,珍寶嗅回,精華

Situated in Zhangjiakou, a city that is? to co-host Beijing 2022 Winter Olympics,

Yuxian County boasts more than 1400 years of history.

Home to abundant national treasures and cultural relics, it is recognized as the "museum in the ground".

situated adj 位于...的

co-host v. 搭檔主持咙轩,聯(lián)合主辦

boast vt. 以有...而自豪殴泰,n 引以為榮的事物

abundant adj 豐富的巧还,充裕的

relics n 遺跡穗泵,紀念物


參考百度百科:蔚(yù)縣泽篮,河北省張家口市轄縣盗尸。古稱蔚州,為“燕云十六州”之一帽撑。位于河北省西北部泼各。

百度百科介紹

The Jade Emperor Pavilion in Yuxian County , Zhangjiakou, north China's Hubei Province.

pavilion n 閣,亭子亏拉,大帳篷扣蜻。 vt 搭帳篷,

The Jade Emperor Pavilion 玉皇閣


百度百科:玉皇閣

The first thing not to miss when visiting Yuxian is the elaborate paper-cutting art.

Dating back over 200 years to the Qing Dynasty(1644-1912), this art form was created

to decorate windows. That's way it's also called Chuanghua, meaning "window" flower.

elaborate adj 精心制作的及塘,詳盡的莽使,

Yuxian craftsmen have passed down the art from its original take while keeping

its traditional essence.

The multi-colored paper-cutting are carved with special knives instead of scissors.

craftsmen n 工匠,手藝人

scissors n 剪刀笙僚,v 剪開

Yuxian paper-cutting was listed as the UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2009.

Today many visitors come here to do them and bring them home as a souvenir or for collection.

intangible adj 無形的芳肌,難以理解的

souvenir n 紀念品,禮物 vt 把...留作紀念

Nuanquan Ancient Town

Some say Nuanquan Ancient Town is the epitome of Yuxian, whitch makes it another must-visit spot.

Nuanquan literally means "warm spring" in Chinese as the river running through the town never

freezes even in the winter.

With a temperature of? around 14 degrees Celsius all year round, the water is often used for

cooking ,washing, and irrigation.

epitome n 縮影味咳,摘要庇勃,象征

celsius adj 攝氏的 n 攝氏度

irrigation n 灌溉,沖洗

Originally built in the Yuan Dynasty(1271-1368), the old town prospered in the Ming and Qing Dynasties(1368-1912) with three fortresses serving as a defense.

It also included six alleys and 18 villages. Among them, the West Ancient Fortress is the best-preserved one.

prosper vt 繁榮槽驶,昌盛责嚷,成功

alleys n 小巷,大街小巷

fortress n 堡壘掂铐,要塞

preserve vt 保存罕拂,保護? n 保護區(qū)

Local people dwell in the fortress and retain the traditional lifestyle.

You can stroll a whole day through the narrow alleys, watching typical northern

China village life and catching all the beautiful details in the old architecture.

dwell vt 居住,存在于全陨,細想某事

stroll v 散步爆班,閑逛

Nuanquan is also the birthplace of a Chinese traditional performance called Dashuhua that will

definitely be the hightlight of your journey.

A spoonful of liquid iron over 1600 degree Celsius is thrwon onto the wall,

creating a shower of golden sparks and leaving the riewers marveled at the scenery.

marveled v 感到驚奇,n 令人驚異的

Traditionally it was performed during the Spring Festival and Lantern Festival by those who

couldn't afford fireworks.

Nowadays, with more viewers coming to see the performance, a large square was built in

Nuanquan to organize the glistening show more frequently.

glistening adj 閃亮的辱姨,閃耀的

Poor man's fireworks: molten iron show puts spark into Spring Festival

molten adj 熔化的柿菩,鑄造的

Travel tips for a visit to Nuanquan:

Transportation: Beijingers can take a long-distance bus to Yuxian County at Beijiao, Zhaogongkou or Liuliqiao Long-distance Bus Station, and then take a taxi to the site for about 50 yuan (7 U.S. dollars).

Opening hours: 9:00 a.m.—17:00 p.m.

Admission fee: 120 yuan (17 U.S. dollars) per person

admission fee: 入場費

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市雨涛,隨后出現(xiàn)的幾起案子枢舶,更是在濱河造成了極大的恐慌懦胞,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,744評論 6 502
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件凉泄,死亡現(xiàn)場離奇詭異躏尉,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機后众,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,505評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進店門胀糜,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人蒂誉,你說我怎么就攤上這事教藻。” “怎么了拗盒?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,105評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵怖竭,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我陡蝇,道長痊臭,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,242評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任登夫,我火速辦了婚禮广匙,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘恼策。我一直安慰自己鸦致,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,269評論 6 389
  • 文/花漫 我一把揭開白布涣楷。 她就那樣靜靜地躺著分唾,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪狮斗。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上绽乔,一...
    開封第一講書人閱讀 51,215評論 1 299
  • 那天,我揣著相機與錄音碳褒,去河邊找鬼折砸。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛沙峻,可吹牛的內(nèi)容都是我干的睦授。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,096評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼摔寨,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼去枷!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 38,939評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤删顶,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎疗隶,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體翼闹,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,354評論 1 311
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,573評論 2 333
  • 正文 我和宋清朗相戀三年蒋纬,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了猎荠。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 39,745評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡蜀备,死狀恐怖关摇,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情碾阁,我是刑警寧澤输虱,帶...
    沈念sama閱讀 35,448評論 5 344
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站脂凶,受9級特大地震影響宪睹,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜蚕钦,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,048評論 3 327
  • 文/蒙蒙 一亭病、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧嘶居,春花似錦罪帖、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,683評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至佑吝,卻和暖如春坐昙,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背迹蛤。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,838評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工民珍, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人盗飒。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,776評論 2 369
  • 正文 我出身青樓嚷量,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親逆趣。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子蝶溶,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,652評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容