春秋·孔丘

《詩經(jīng)》是我國第一部詩歌總集，先秦時(shí)代稱為“詩”或“詩三百”，孔子加以了整理结笨。漢武帝采納董仲舒“罷黜百家包晰，獨(dú)尊儒術(shù)”的建議，尊“詩”為經(jīng)典炕吸，定名為《詩經(jīng)》伐憾。

《詩經(jīng)》現(xiàn)存詩歌 305 篇，包括西周初年到春秋中葉共 500 余年的民歌和朝廟樂章赫模，分為風(fēng)树肃、雅、頌三章瀑罗。

“風(fēng)”包括周南胸嘴、召南、邶斩祭、鄘劣像、衛(wèi)及老、王妙色、鄭、齊盆顾、魏、唐屋群、秦闸婴、陳、檜芍躏、曹邪乍、豳十五國風(fēng)，大部分為東周時(shí)期的作品纸肉，小部分作于西周后期溺欧，以民歌為主。（邶：周代諸侯國名柏肪，在今河南省姐刁。鄘：后來并入衛(wèi)國，故城在今河南省汲縣東北烦味。衛(wèi)：諸侯國名聂使，在今河南省北部、河北省南部一帶谬俄。王：周平王東遷后的國都地區(qū)柏靶，在今河南洛陽一帶。鄭：在今河南省新鄭縣一帶溃论。齊：今山東省大部分地區(qū)屎蜓。魏：古魏國在今山西省芮城縣東北。唐：晉的前身钥勋，在今山西省炬转。秦：在今陜西省境內(nèi)。陳：在今河南省淮陽算灸、柘城以及安徽省毫縣一帶扼劈。檜：檜國后為鄭國所滅，二國領(lǐng)土相當(dāng)于今河南省鄭州菲驴、新鎮(zhèn)荐吵、滎陽、密縣一帶赊瞬。曹：在今山東省曹縣先煎、荷澤、定陶一帶巧涧。豳：也作邠榨婆，在今陜西郴縣、旬邑縣一帶褒侧。）

“雅”包括大雅和小雅良风，共 105 篇谊迄，是周王朝直接統(tǒng)治地——王畿地區(qū)的作品，均為周代朝廷樂歌烟央，多歌頌朝廷官吏统诺。

“頌”包括周頌、魯頌和商頌疑俭，共 40 篇粮呢。其中周頌為西周王朝前期的作品，均為西周統(tǒng)治者用于祭祀的樂歌钞艇，內(nèi)容多歌頌周代貴族統(tǒng)治者及先公先王啄寡，共 31 篇；魯頌為公元前 7 世紀(jì)魯國的作品哩照，歌頌魯國國君魯僖公挺物，共 4 篇；商頌是公元前 8 世紀(jì)到公元前 7 世紀(jì)宋國的作品飘弧，共 5 篇识藤。

《詩經(jīng)》作為一部經(jīng)典著作，對(duì)我國歷史文化的產(chǎn)生和發(fā)展有著極其廣泛而深遠(yuǎn)的影響次伶，是中華民族寶貴的精神文化財(cái)富痴昧。

由于《詩經(jīng)》的年代離我們太過久遠(yuǎn)了，很多當(dāng)時(shí)的用字措詞冠王，我們今天未必能準(zhǔn)確理解赶撰。因此所有詩歌均有詳細(xì)注解(個(gè)別還配有譯文)，這些注解除了參照一些比較流行的版本以外柱彻，也加入了一些個(gè)人觀點(diǎn)豪娜，希望對(duì)各位閱讀帶來一些幫助。

本典籍分 共 4 章绒疗，收錄 305 篇作品侵歇。

【說明】古籍整理中經(jīng)常存在“脫字”現(xiàn)象骂澄，同時(shí)也有個(gè)別生僻字符無法采用目前的中文字符集顯示吓蘑，因此網(wǎng)頁中將分別采用替代字符加以表示。其中“□”表示已經(jīng)佚失的脫字坟冲，“■”表示暫時(shí)無法顯示的字符(括號(hào)內(nèi)為字符象形描述)磨镶，“%”表示不詳或者可能有誤的字符。

第一章 國風(fēng)（第1節(jié)）

本章分 共 15 節(jié)健提，合計(jì)收錄 160 篇作品琳猫。

第一節(jié) 周南

　　本節(jié)包括 共 11 篇作品。

第一篇 關(guān)雎

　　【概要】這是一首戀曲私痹，表達(dá)對(duì)女子的愛慕统刮，并渴望永結(jié)伴侶。

　　關(guān)關(guān)雎鳩账千，在河之洲鞭衩。

窈窕淑女，君子好逑矢沿。

　　參差荇菜，左右流之渐扮。

窈窕淑女针肥，寤寐求之匕坯。

求之不得，寤寐思服锹雏。

悠哉悠哉礁遵，輾轉(zhuǎn)反側(cè)采记。

　　參差荇菜唧龄，左右采之既棺。

窈窕淑女，琴瑟友之耽梅。

參差荇菜眼姐，左右芼之妥凳。

窈窕淑女答捕，鐘鼓樂之拱镐。

　　【注釋】

　　 01沃琅、關(guān)關(guān)：指雌雄兩鳥相對(duì)鳴叫

　　 02、雎鳩(JuJiu)：一種魚鷹類的水鳥晌柬，傳說此鳥雌雄終生相守年碘。

　　 03屿衅、洲：水中陸地

　　 04涤久、窈窕(YaoTiao)：嫻靜端正的樣子

　　 05响迂、淑女：賢德的女子栓拜。淑幕与，善

　　 06啦鸣、君子：對(duì)男子的美稱

　　 07来氧、好逑：好的配偶

　　 08啦扬、參差：長短不齊的樣子

　　 09、荇(Xing)菜：一種根生水中扑毡、葉浮水面的可食用植物

　　 10瞄摊、流之：隨著水流而搖擺的樣子

　　 11、寤寐(WuMei)：指日夜楔壤。寤蹲嚣，睡醒隙畜；寐，睡著您朽。

　　 12、求：追求

　　 13讯屈、悠：長久

　　 14县习、輾轉(zhuǎn)反側(cè)：躺在床上翻來覆去睡不著

　　 15叛本、芼(Mao)：采摘

第二篇 葛覃

　　【概要】描繪一個(gè)女子做完工作彤钟，準(zhǔn)備回娘家看望父母营搅。

　　葛之覃兮转质，施于中谷休蟹，維葉萋萋鸡挠。

黃鳥于飛拣展，集于灌木备埃，其鳴喈喈按脚。

　　葛之覃兮辅搬，施于中谷堪遂，維葉莫莫溶褪。

是刈是濩猿妈，為絺為綌彭则，服之無斁贰剥。

　　言告師氏，言告言歸凛捏。薄污我私坯癣，

薄浣我衣。害浣害否惩猫？歸寧父母芝硬。

　　【注釋】

　　 01、葛：一種多年生蔓草轧房，俗名苧麻拌阴，纖維可織布。

　　 02奶镶、覃：延長迟赃、延伸

　　 03、施(Yi)：同“移”

　　 04厂镇、萋萋纤壁、莫莫：植物茂盛的樣子

　　 05酌媒、黃鳥：黃鸝

　　 06梨水、喈喈(Jie)：黃鸝相和的叫聲

　　 07、刈(Yi)：刀割

　　 08、濩(Huo)：在水中煮

　　 09胖笛、絺(Chi)：細(xì)，細(xì)麻布

　　 10列敲、綌(Xi)：粗所意，粗麻布

　　 11翅帜、斁(Yi)：厭惡

　　 12歼疮、師氏：負(fù)責(zé)管理女奴的女管家

　　 13赡矢、告：告假

　　 14空民、歸：回家

　　 15衔瓮、薄：語氣助詞米奸，稍稍的意思

　　 16、污：用作動(dòng)詞，搓揉以去污

　　 17蚓再、私：指平日所穿的衣服

　　 18娃属、浣(Huan)：洗

　　 19铐料、衣：指見客時(shí)穿的禮服

　　 20篓跛、害：同“曷”沐寺，哪些

　　 21啥酱、寧：平安泳猬，此作問安

　　【譯文】

　　苧麻長啊長批钠，延伸到谷中宇植。

葉兒茂蒼蒼，黃鸝飛棲灌木上忙上，

唧唧咋咋在歡唱慷彤。

　　苧麻長啊長前标，延伸到谷中缭付。

葉兒茂蒼蒼柿估，割煮織成布衣裳，

高高興興穿身上陷猫。

　　告訴女管家秫舌，請(qǐng)假回娘家。

搓搓我衣裳绣檬，洗洗我禮裝足陨。

還有哪些洗？心緒早歸家娇未。

第三篇 卷耳

　　【概要】描寫別后相思墨缘。首寫女子懷念征夫，然后寫征夫旅途勞頓零抬，飲酒遣愁镊讼。

　　采采卷耳，不盈頃筐平夜。嗟我懷人蝶棋，置彼周行。

　　陟彼崔嵬忽妒，我馬虺隤玩裙。我姑酌彼金罍，維以不永懷锰扶。

　　陟彼高岡献酗，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥坷牛，維以不永傷罕偎。

　　陟彼砠矣，我馬瘏矣京闰。我仆痡矣颜及，云何吁矣甩苛！

　　【注釋】

　　 01、卷耳：野菜名俏站，嫩苗入菜

　　 02讯蒲、盈：盛滿

　　 03、頃筐：形狀如簸箕肄扎、前低后高的筐

　　 04墨林、嗟(Jie)：感嘆詞

　　 05、置彼周行(Hang)：將它(此指頃筐)放在大路上

　　 06犯祠、陟(Zhi)：登

　　 07旭等、崔嵬(Wei)：有石頭的土山

　　 08、虺隤(HuiTui)：疲憊腿軟

　　 09衡载、姑：姑且

　　 10搔耕、酌：飲酒

　　 11、罍(Lei)：青銅鑄造盛水或酒的大肚小口缸

　　 12痰娱、永：總是

　　 13弃榨、玄黃：馬過度疲勞而視力模糊

　　 14、兕觥(SiGong)：犀牛角做的酒具

　　 15梨睁、砠：有土的石山鲸睛，與崔嵬不同的是石多土少

　　 16、瘏(Tu)：馬因疲勞過度而生的病

　　 17而姐、痡(Pu)：人疲勞而病

　　 18腊凶、吁(Xu)：嘆氣划咐，憂愁

第四篇 樛木

　　【概要】樛木祝賀人幸福拴念。

　　南有樛木，葛藟纍之褐缠。樂只君子政鼠，福履綏之。

　　南有樛木队魏，葛藟荒之公般。樂只君子，福履將之胡桨。

　　南有樛木官帘，葛藟縈之。樂只君子昧谊，福履成之刽虹。

　　【注釋】

　　 01、樛(Jiu)木：莖干彎曲的樹

　　 02呢诬、葛藟(Lei)：葛蔓或者分別為兩種藤類植物

　　 03涌哲、纍(Lei)：系胖缤，纏繞攀緣。一說通“累”阀圾，牽掛之意哪廓。

　　 04、樂只君子：快樂的人

　　 05初烘、福履：福祿

　　 06涡真、綏(Sui)：安好，安定

　　 07肾筐、荒：覆蓋

　　 08综膀、將：養(yǎng)活，扶助局齿，保護(hù)

　　 09剧劝、縈：縈繞，纏繞

　　 10抓歼、成：成全

第五篇 螽斯

　　【概要】祝人多子多孫讥此。

　　螽斯羽，詵詵兮谣妻。宜爾子孫萄喳，振振兮。

　　螽斯羽蹋半，薨薨兮他巨。宜爾子孫，繩繩兮减江。

　　螽斯羽染突，揖揖兮。宜爾子孫辈灼，蟄蟄兮份企。

　　【注釋】

　　 01、螽(Zhong)斯：昆蟲巡莹，身體綠色或褐色司志，觸角呈絲狀，有的種類無翅降宅。雄蟲的前翅有發(fā)音器骂远，雌蟲尾端有劍狀的產(chǎn)卵管。善于跳躍腰根，一般以其他小動(dòng)物為食激才，有的種類也吃莊稼。一說是蝗蟲或蟈蟈。

　　 02贸营、詵詵(Shen)：眾多的樣子

　　 03吨述、宜：多

　　 04、振振：多而成群的樣子

　　 05钞脂、薨薨(Hong)：象聲詞揣云，群蟲齊飛的聲音

　　 06、繩繩：延綿不絕冰啃，繁衍不息

　　 07邓夕、揖揖：群集的樣子

　　 08、蟄蟄(Zhe)：多阎毅，聚集

第六篇 桃夭

　　【概要】祝賀婚姻幸福焚刚。

　　桃之夭夭，灼灼其華扇调。

之子于歸矿咕，宜其室家。

　　桃之夭夭狼钮，有蕡其實(shí)碳柱。

之子于歸，宜其家室熬芜。

　　桃之夭夭莲镣，其葉蓁蓁。

之子于歸涎拉，宜其家人瑞侮。

　　【注釋】

　　 01、夭夭：桃花含苞貌鼓拧。一說形容茂盛而艷麗半火，或說少壯的樣子。

　　 02毁枯、灼灼(Zhuo)：鮮明貌

　　 03慈缔、之子：這個(gè)人

　　 04、歸：婦人謂嫁曰歸种玛；于歸，古時(shí)稱女子出嫁瓤檐。

　　 05赂韵、宜：儀∧域龋《爾雅》注“儀：善也”祭示，此句說歡喜高興成了家。

　　 06谴古、室家：夫婦质涛。男子有妻曰有室稠歉，女子有夫?yàn)橛屑摇?br>

　　 07、有蕡(Fen)：有汇陆，作語氣助詞怒炸，無實(shí)義。蕡毡代，《集傳》注“蕡：實(shí)之盛也”阅羹，即果實(shí)成熟長大的樣子。

　　 08教寂、蓁蓁(Zhen)：草木茂盛貌

第七篇 兔罝

　　【概要】贊頌武士的英勇捏鱼。

　　肅肅兔罝，椓之丁丁酪耕。

赳赳武夫导梆，公侯干城。

　　肅肅兔罝迂烁，施于中逵问潭。

赳赳武夫，公侯好仇婚被。

　　肅肅兔罝狡忙，施于中林。

赳赳武夫址芯，公侯腹心灾茁。

　　【注釋】

　　 01、兔罝(Ju)：兔谷炸，老虎北专；罝，捕獸的網(wǎng)

　　 02旬陡、肅肅：整齊嚴(yán)密拓颓，一說稀稀疏疏

　　 03、椓(Zhuo)：敲擊

　　 04描孟、丁丁(Zheng)：象聲詞驶睦，敲擊木樁的響聲

　　 05、赳赳：雄壯威武的樣子

　　 06匿醒、武夫：武士

　　 07场航、公侯：周朝時(shí)期的爵位，當(dāng)時(shí)周天子下分公廉羔、侯溉痢、伯、子、男五等爵位孩饼。

　　 08髓削、干城：干為盾牌，城為城墻镀娶，此指防衛(wèi)的武士立膛。

　　 09、中逵：逵中汽畴。逵旧巾，四通八達(dá)的交叉路口。

　　 10忍些、仇：同“逑”鲁猩，伴侶、搭檔

第八篇 芣苢

　　【概要】采芣苢歌罢坝。

　　采采芣苢廓握，薄言采之。

采采芣苢嘁酿，薄言有之隙券。

　　采采芣苢，薄言掇之闹司。

采采芣苢娱仔，薄言捋之。

　　采采芣苢游桩，薄言袺之牲迫。

采采芣苢，薄言襭之借卧。

　　【注釋】

　　 01盹憎、芣苢(FuYi)：植物名，即車前子铐刘，種子和全草入藥陪每。

　　 02、薄言：發(fā)語詞

　　 03镰吵、有：《廣雅》注為“取也”檩禾，或指收藏

　　 04、掇(Duo)：拾取

　　 05捡遍、捋(Luo)：以手掌握物而脫取锌订，如捋桑葉

　　 06、袺(Jie)：手執(zhí)衣襟以承物画株，即兜東西

　　 07、襭(Xie)：翻轉(zhuǎn)衣襟，將衣角系于腰帶上以承物

第九篇 漢廣

　　【概要】熱戀漢水那端游玩的女子谓传，可惜無法接近她蜈项。

　　南有喬木，不可休思续挟；

漢有游女紧卒，不可求思。

漢之廣矣诗祸，不可泳思跑芳；

江之永矣，不可方思直颅。

　　翹翹錯(cuò)薪博个，言刈其楚；

之子于歸功偿，言秣其馬盆佣。

漢之廣矣，不可泳思械荷；

江之永矣共耍，不可方思。

　　翹翹錯(cuò)薪吨瞎，言刈其蔞痹兜；

之子于歸，言秣其駒颤诀。

漢之廣矣字旭，不可泳思；

江之永矣着绊，不可方思谐算。

　　【注釋】

　　 01、休：休息

　　 02归露、思：語尾助詞

　　 03洲脂、求：追求，接近

　　 04剧包、漢：漢水恐锦，源出陜西省寧強(qiáng)縣，東入湖北疆液，由漢口入長江一铅。

　　 05、廣：寬

　　 06堕油、江：長江

　　 07潘飘、永：長

　　 08肮之、方：本指用木或竹子做成的渡筏，此處指乘筏渡水卜录。

　　 09戈擒、翹翹：高大的樣子

　　 10、錯(cuò)薪：錯(cuò)落叢生的雜草艰毒，薪本指柴木

　　 11筐高、刈(Yi)：割

　　 12、楚：植物名丑瞧，又名荊柑土，俗稱荊條，可用作馬飼料绊汹。

　　 13稽屏、之子：這個(gè)人，指游女

　　 14灸促、秣(Mo)：喂牲口诫欠，此句大意是說喂飽馬兒去接她

　　 15、駒：幼小健壯的馬

　　 16浴栽、蔞(Lou)：蔞蒿荒叼，多年生草本植物，生在水澤之中典鸡，可以做艾的代用品被廓，葉子可喂馬。

第一〇篇 汝墳

　　【概要】妻子如饑似渴地想念遠(yuǎn)役的丈夫萝玷。

　　遵彼汝墳嫁乘，伐其條枚；

未見君子球碉，惄如調(diào)饑蜓斧。

　　遵彼汝墳，伐其條肄睁冬；

既見君子挎春，不我遐棄。

　　魴魚赪尾豆拨，王室如燬直奋；

雖則如燬，父母孔邇施禾。

　　【注釋】

　　 01脚线、遵彼：沿著

　　 02、汝：汝水弥搞，源出河南省邮绿，由東南入淮河渠旁。

　　 03、墳：汶斯碌，指河堤一死、水邊

　　 04肛度、條：樹枝傻唾。或說為“槄”承耿，一樹名冠骄，又名山楸。

　　 05加袋、枚：樹干

　　 06凛辣、惄(Ni)：憂愁

　　 07、調(diào)：即朝职烧，早晨

　　 08扁誓、肄：指伐了又生的小樹枝

　　 09、遐蚀之、邇(XiaEr)：遠(yuǎn)蝗敢、近

　　 10、魴魚：鳊魚足删，古代傳說其勞累后或求偶時(shí)尾巴變紅

　　 11寿谴、赪(Cheng)：紅色

　　 12、燬(Hui)：烈火

　　 13失受、孔：很讶泰、甚

　　【譯文】

　　沿著汝水河堤，采伐小樹枝拂到。不見丈夫面痪署，憂愁饑渴實(shí)難耐。

　　沿著汝水河堤兄旬，采伐嫩枝條狼犯。見到丈夫面，沒有讓我遠(yuǎn)離開辖试。

　　鳊魚紅尾為求偶辜王，夫妻相愛如烈火。雖然急如火罐孝，父母在近旁呐馆。

第一一篇 麟之趾

　　【概要】歌頌仁厚的公子。

　　麟之趾莲兢，振振公子汹来，于嗟麟兮续膳。

　　麟之定，振振公姓收班，于嗟麟兮坟岔。

　　麟之角，振振公族摔桦，于嗟麟兮社付。

　　【注釋】

　　 01、麟：麒麟邻耕，古人心目中的神獸鸥咖，詩中比喻公子、公姓兄世、公族的仁厚誠實(shí)啼辣。

　　 02、趾：足

　　 03御滩、振振：誠實(shí)鸥拧、仁厚

　　 04、于(Xu)嗟：感嘆詞削解。嗟富弦，嘆息，此處用于表達(dá)“麒麟真是值得贊美呀钠绍！”

　　 05舆声、定：通“顛”，額頭