氓之蚩蚩，抱布貿(mào)絲。匪來貿(mào)絲躬厌，來即我謀鸿捧。送子涉淇妄荔，至于頓丘灶轰。匪我愆期内地，子無良媒。將子無怒敞嗡，秋以為期玖媚。
乘彼垝垣勺像，以望復(fù)關(guān)殃姓。不見復(fù)關(guān)垄分，泣涕漣漣叫倍。既見復(fù)關(guān)，載笑載言。爾卜爾筮须妻，體無咎言绰更。以爾車來执俩，以我賄遷。
桑之未落，其葉沃若呢簸。于嗟鳩兮蛤迎！無食桑葚。于嗟女兮！無與士耽故黑。士之耽兮峰搪，猶可說也鞠柄。女之耽兮计螺，不可說也陈轿。
桑之落矣灯谣，其黃而隕呐萨。自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯床蜘，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。士也罔極单刁，二三其德灸异。
三歲為婦，靡室勞矣俐巴。夙興夜寐欣舵，靡有朝矣。言既遂矣缠犀，至于暴矣夭坪。兄弟不知亡鼠，咥其笑矣勾哩。靜言思之销斟，躬自悼矣军俊。
及爾偕老侥加，老使我怨。淇則有岸粪躬，隰則有泮担败。總角之宴镰官，言笑晏晏提前，信誓旦旦，不思其反泳唠。反是不思狈网，亦已焉哉！
這是一首“棄婦詩”笨腥。通過女主角之口拓哺，詳細(xì)講述了她與男子戀愛、結(jié)婚脖母、婚姻生變士鸥、被男子拋棄的整個(gè)過程。這首詩谆级，同樣入選了中學(xué)課本（謎之選題烤礁，難不成是為了防止早戀讼积？）。
第一節(jié)脚仔，“氓之蚩蚩币砂，抱布貿(mào)絲。匪來貿(mào)絲玻侥，來即我謀决摧。送子涉淇，至于頓丘凑兰。匪我愆期掌桩，子無良媒。將子無怒姑食，秋以為期波岛。”笑嘻嘻的小伙兒音半，抱著布匹來換生絲则拷。他不是來換絲，他是來跟我談?wù)摶槭虏莛＃ㄕ勍曛螅┪宜退蛇^淇河煌茬，一直送到頓丘。不是因?yàn)槲夜室馔涎映固遥悄銢]有選好媒人來提親坛善。我勸他不要著急生氣，商量好了秋天就結(jié)婚邻眷。
氓眠屎，《說文》“氓，民也肆饶「鸟茫”，農(nóng)民驯镊；這里指前來提親的男子葫督。蚩（chī），通“嗤”阿宅，笑嘻嘻的樣子候衍；另一說憨厚、老實(shí)洒放。貿(mào)蛉鹿，交易，以物換物往湿。匪（fěi）妖异，通“非”惋戏，不是。即他膳，走近响逢，靠近。謀棕孙，商量舔亭。淇，淇河蟀俊。頓丘钦铺，衛(wèi)邑，西漢置縣肢预，東漢末年的曹操矛洞，曾經(jīng)在這個(gè)地方當(dāng)過縣令，即今河南省濮陽市清豐縣烫映。愆（qiān）沼本，過失，過錯(cuò)锭沟，這里指拖延婚期抽兆。將（qiāng），愿冈钦，請(qǐng)郊丛。無，通“毋”瞧筛，不要。
女子與前來提親的小伙兒進(jìn)入熱戀期导盅，眼看就到了談婚論嫁的時(shí)候较幌。小伙兒著急，女孩卻讓他趕緊找媒人白翻≌《詩經(jīng)》里講到提親，幾乎都會(huì)提到媒人滤馍〉呵恚《豳風(fēng)·伐柯》更是有“伐柯如何？匪斧不克巢株。 取妻如何槐瑞？匪媒不得「蟀”的說法困檩。沒有媒人祠挫，想要娶老婆，不可能的悼沿！所以等舔，女子的心情，也是可以理解的糟趾。雖然著急慌植，但是不能不顧禮數(shù)。
第二節(jié)义郑，“乘彼垝垣涤浇，以望復(fù)關(guān)。不見復(fù)關(guān)魔慷，泣涕漣漣只锭。既見復(fù)關(guān)，載笑載言院尔。爾卜爾筮蜻展，體無咎言。以爾車來邀摆，以我賄遷纵顾。”登上倒塌的城墻栋盹，望向復(fù)關(guān)的方向施逾。看不到他從復(fù)關(guān)走來例获，我涕淚交加汉额。看到他的身影榨汤，我開心得又說又笑蠕搜。你占卜的結(jié)果，沒有說什么不好收壕。趕著車子帶娶我妓灌，帶上我和嫁妝走吧。
乘蜜宪，登上虫埂。垝（guǐ）垣（yuán），倒塌的墻壁圃验。垝掉伏，倒塌；垣，墻壁岖免。復(fù)關(guān)岳颇，一說時(shí)男子居住的地方，一說是男子往返需要經(jīng)過的眾多關(guān)卡颅湘。泣涕漣漣话侧，女子以為男子負(fù)約，不肯來了闯参，十分傷心瞻鹏。載（jì），無語義鹿寨，“載笑載言”連用新博，相當(dāng)于“既……又……”。
爾卜爾筮（shì）脚草，以燒灼龜甲的裂紋以判吉兇赫悄，叫做“卜”，以蓍草的排列組合來判斷吉兇馏慨，叫做“筮”埂淮。前面講到古人結(jié)婚的“六禮”的時(shí)候，有“問名”写隶、“納吉”兩項(xiàng)倔撞，就是要相互看看男女雙方的生辰八字，然后再到宗廟里問問祖先慕趴，占卜一下痪蝇，看看雙方能不能結(jié)婚。體冕房，指龜兆和卦兆躏啰，也就是卜筮的結(jié)果。咎（jiù）毒费，不吉利丙唧，災(zāi)禍；無咎言觅玻，就是無兇卦，一切順利培漏，男女雙方可以結(jié)婚溪厘。賄，財(cái)物牌柄，原指嫁妝畸悬、妝奩（lián）。
女子跟男子約定了婚期珊佣，只能耐心等待蹋宦∨冢看不到男方，疑心他會(huì)負(fù)約冷冗；終于看到他守屉，一顆心落了下來。她知道蒿辙，男子終于來迎娶她來拇泛。渴望走入婚姻的女子思灌，還不知道等待著她的會(huì)是什么俺叭。
第三節(jié)，“桑之未落泰偿，其葉沃若熄守。于嗟鳩兮！無食桑葚耗跛。于嗟女兮裕照！無與士耽。士之耽兮课兄，猶可說也牍氛。女之耽兮，不可說也烟阐“峥。”桑樹的葉子還沒有落的時(shí)候，充滿水潤的光澤蜒茄。哎呀斑鳩啊唉擂，不要吃那桑葚。哎呀女人啊檀葛，千萬不要太依戀男人玩祟。男人們迷戀你，還可以脫身屿聋；女人們沉醉起來空扎，根本脫不了身。
沃若润讥，猶“沃然”转锈，桑葉有光澤的樣子。于（xū）楚殿，通“吁”撮慨，感慨。鳩，斑鳩砌溺，傳說斑鳩吃桑葚過多會(huì)醉影涉。耽（dān），迷戀规伐、沉溺蟹倾。說，通“脫”楷力，解脫喊式。
戀愛的美好，很快就會(huì)進(jìn)入婚姻的疲憊期萧朝。男子這個(gè)時(shí)候岔留，通常不回再像熱戀時(shí)那樣，雙方相處之間的矛盾也逐漸暴露出來检柬。桑葉的繁茂献联，斑鳩的貪食，恰似這個(gè)時(shí)期的男女雙方何址，正享受著婚姻生活的美好里逆，盡管隱隱覺得有不適，可仍然還沉浸在美好的幻覺中用爪，沒有醒過來原押。
第四節(jié)，“桑之落矣偎血，其黃而隕诸衔。自我徂爾，三歲食貧颇玷。淇水湯湯笨农，漸車帷裳。女也不爽帖渠，士貳其行谒亦。士也罔極，二三其德空郊》菡校”桑樹開始落葉，黃葉紛飛隕滅狞甚。從我嫁到你家脾还，已經(jīng)經(jīng)受了三年貧苦的煎熬。淇河一片水茫茫入愧，河水濺濕了車子的帷幔。我也沒有什么過錯(cuò)，你卻開始變心棺蛛。你完全不顧規(guī)矩怔蚌，越來越三心二意。
隕（yǔn）旁赊，墜落桦踊，掉下。黃终畅，變黃籍胯。徂（cú），往离福；徂爾杖狼，嫁到你家。食貧妖爷，過貧窮的生活蝶涩。湯（shāng）湯，水勢(shì)浩大的樣子絮识。漸（jiān）绿聘，浸濕。岽紊唷（wéi）裳（cháng）熄攘，車旁的布幔。爽彼念，差錯(cuò)挪圾。貳寥假，“貣（tè）”的誤字聚唐，過錯(cuò)之意，和“爽”語義相同骤肛。不爽酱吝，沒有過錯(cuò)也殖。成語“毫厘不爽”，形容分毫不差务热，取的就是“不爽”的原意忆嗜。罔，無崎岂、沒有捆毫；極、標(biāo)準(zhǔn)冲甘，準(zhǔn)則绩卤；罔極途样，完全胡來，不顧一切濒憋。二三其德何暇，變心，言行不一致凛驮，經(jīng)常變臉裆站。
伴隨著物候的變化，女子也人老珠黃黔夭，跟男子過了多年苦日子宏胯，男子竟然不念舊情，將她趕回了家門本姥。重新經(jīng)過淇河肩袍，女子的心情就好像河水打濕的帷幔一樣。女子一路上還在思考扣草，想不明白自己究竟錯(cuò)在了哪里了牛，更想不明白為什么男子會(huì)變成這樣。
第五節(jié)辰妙，“三歲為婦鹰祸，靡室勞矣。夙興夜寐密浑，靡有朝矣蛙婴。言既遂矣，至于暴矣尔破。兄弟不知街图，咥其笑矣。靜言思之懒构，躬自悼矣餐济。”在你家做了多年的媳婦胆剧，家中的重?fù)?dān)一肩擔(dān)絮姆。起早貪黑終日勞碌，忙來忙去沒有哪一天不是這樣秩霍。誰知道跟你結(jié)了婚篙悯，就開始對(duì)我逞兇。家中的兄弟不知道我的處境铃绒，見我依舊哈哈笑鸽照。靜下心來想一想，只能獨(dú)自傷心颠悬。
靡矮燎，無定血、沒有；靡室勞矣漏峰，沒有什么家務(wù)（不是我）來操勞的糠悼。夙興夜寐，起早貪黑忙碌浅乔，不分白天黑夜÷撂酰“言”靖苇，語助詞，無義班缰。既遂贤壁，你結(jié)婚的想法已經(jīng)實(shí)現(xiàn)。咥（xì）埠忘，哈哈笑脾拆。靜言思之，靜下心來好好地想一想莹妒。躬名船，自身；悼旨怠，傷心渠驼；躬自悼矣，自身獨(dú)自傷心鉴腻。
女子開始講述前后的遭遇迷扇。她嫁到男子家中，每天都在辛苦勞作爽哎，幾乎不得一日清閑蜓席。可男子剛?cè)⒘怂^門课锌，態(tài)度就立馬發(fā)生了變化厨内，對(duì)她暴力相向。更重要的是产镐，沒有家人了解她的遭遇隘庄。或許是男子一直在欺騙癣亚，或許是男子脅迫她必須在家人面前表現(xiàn)好一些丑掺。總之述雾，女子沒有傾訴的機(jī)會(huì)街州，只能獨(dú)自一個(gè)人傷心兼丰。
第六節(jié)，“及爾偕老唆缴，老使我怨鳍征。淇則有岸，隰則有泮面徽⊙薮裕總角之宴，言笑晏晏趟紊，信誓旦旦氮双，不思其反。反是不思霎匈，亦已焉哉戴差！”之前說要跟你白頭偕老，現(xiàn)在想到一起變老心中充滿怨恨铛嘱。淇河有岸暖释，沼澤有邊。剛談戀愛的青春歲月墨吓，笑起來真是燦爛球匕。你發(fā)起誓來那么誠懇，想不到你卻背棄誓言肛真。既然你不念誓言谐丢，那也就這樣吧！
隰（xí）蚓让，濕地乾忱，沼澤；泮（pàn）历极，通“畔”窄瘟，水邊、邊岸趟卸√愦校“淇則有岸，隰則有泮锄列⊥荚疲”是《詩經(jīng)》中常見的起興句子，一般都是指大家默認(rèn)的準(zhǔn)則邻邮】⒖觯總角，古代男女未成年時(shí)把頭發(fā)扎成丫髻筒严，稱總角丹泉；這里指男女雙方戀愛之初的美好時(shí)光情萤。宴，快樂摹恨。晏晏（yàn）筋岛，歡樂、和悅晒哄。旦旦睁宰，誠懇的樣子。反揩晴，即“返”字勋陪，違背；不思其反硫兰，沒想過男子會(huì)違背誓言。反是不思寒锚，違背了誓言劫映，不念舊情。已刹前，了結(jié)泳赋，終止。焉哉喇喉，語氣詞連用祖今，加強(qiáng)語氣，表示感嘆拣技；“亦已焉哉”相當(dāng)于“還是就這樣算了吧千诬！”
雖然被男子拋棄，女子的態(tài)度也不是一味消沉膏斤。她歷數(shù)了男子背信棄義的前后經(jīng)過徐绑，表明了自己的態(tài)度：老使我怨，我不愿意跟你這樣的人白頭偕老莫辨。既然你不愿意信守諾言傲茄，那就這樣“一刀兩斷”。雖然是棄婦沮榜，可并無自怨自艾的哀嘆盘榨。
詩經(jīng)專題第58篇，總第058篇蟆融。
