華杉版資治通鑒【807】字字滴血嫉柴,行行成淚厌杜。2020-04-20

四年(公元316年)

1、

春计螺,正月夯尽,司徒梁芬奏議追尊吳王司馬晏(皇帝司馬鄴的父親)封號(hào),右仆射索琳等引用魏明帝的詔書(shū)登馒,認(rèn)為不可匙握。于是,只追贈(zèng)司馬晏為太保谊娇,謚號(hào)吳孝王肺孤。(229年罗晕,魏明帝曹叡下詔說(shuō):“按禮制,王后無(wú)子赠堵,則選擇庶子繼承大宗小渊,繼承者當(dāng)納入正統(tǒng)以奉公義,不能再顧自己的親生父母茫叭!”)

2酬屉、

漢中常侍王沈、宣懷揍愁、中宮仆射郭猗等呐萨,都寵幸用事。漢主劉聰游宴后宮莽囤,或三日不醒谬擦,或百日不出,從去年冬天開(kāi)始朽缎,就不問(wèn)朝政惨远,政事一律委任給相國(guó)劉粲,唯有誅殺话肖、罷黜北秽、拜官等大事,才讓王沈等進(jìn)宮匯報(bào)最筒。而王沈等大多并不匯報(bào)贺氓,自己私自決定,于是床蜘,舊日的功臣辙培,得不到提拔,而奸佞小人有數(shù)日之間就擢升到二千石者邢锯。戰(zhàn)事不斷虏冻,而將士無(wú)錢(qián)帛之賞;后宮嬪妃家屬弹囚,卻童仆都有賞賜厨相,動(dòng)則數(shù)千萬(wàn)之多。王沈等的車(chē)馬衣服鸥鹉,房屋第舍蛮穿,都超過(guò)諸親王,子弟保舉為郡守毁渗、縣令者三十余人践磅,皆貪婪殘暴,成為民害灸异。中護(hù)軍靳準(zhǔn)府适,則率全族諂媚事奉他們羔飞。

郭猗與靳準(zhǔn)都和皇太弟劉義有仇怨,郭猗對(duì)相國(guó)劉粲說(shuō):“殿下是光文帝(劉淵)的孫子檐春,主上的嫡子逻淌,四海無(wú)不歸心,為什么要把天下讓給太弟呢疟暖!況且臣聽(tīng)說(shuō)太弟與大將軍密謀在三月三大宴時(shí)作亂卡儒,事成之后,計(jì)劃尊奉主上為太上皇俐巴,大將軍為皇太子(劉敷骨望,劉粲的弟弟),衛(wèi)大將軍(劉勱欣舵,劉粲的弟弟)為大單于擎鸠。三位親王處于不受懷疑的地位,都手握重兵缘圈,以此舉事糠亩,沒(méi)有不成的。但是准验,三王貪圖一時(shí)之利,不顧父兄廷没,事成之后糊饱,主上豈能保全!殿下兄弟颠黎,固然不必多說(shuō)另锋,太子、相國(guó)狭归、單于這些位置夭坪,肯定也會(huì)落入武陵王(應(yīng)是劉義兒子)兄弟手中,怎肯給他人过椎?如今禍期迫近室梅,應(yīng)該早做打算。臣屢次向主上報(bào)告疚宇,主上身懷友愛(ài)亡鼠,對(duì)于我這個(gè)宦官的話(huà),始終不信敷待。愿殿下不要泄露出去间涵,秘密向主上報(bào)告。如果還不相信臣榜揖,可以召大將軍從事中郎王皮勾哩、衛(wèi)軍司馬劉惇(dun)抗蠢,向他們曉以恩義,準(zhǔn)許他們自首思劳,然后問(wèn)他們迅矛,一定可以得到實(shí)情「壹瑁”劉粲聽(tīng)從诬乞。

郭猗又秘密對(duì)王皮、劉敦二人說(shuō):“二王反逆之狀钠导,主上及相國(guó)都已知道了震嫉,你二位是同謀嗎?”二人驚道:“沒(méi)有這回事牡属!”郭猗說(shuō):“事情已經(jīng)決定票堵,我可憐二位是我的故舊老友,卻也要被一起滅族逮栅!”然后唏噓流涕悴势。二人大懼,叩頭求哀措伐。郭猗說(shuō):“我為你們想了一個(gè)辦法特纤,你們能聽(tīng)我的嗎?相國(guó)問(wèn)你們侥加,你們就說(shuō)有這回事捧存,如果相國(guó)責(zé)問(wèn)你們?yōu)楹尾粓?bào)告,你們就說(shuō):‘臣等固然是死罪担败,只是見(jiàn)主上寬大仁愛(ài)昔穴,殿下敦厚親睦,我們說(shuō)了也不信提前,反而被以誣陷之罪誅殺吗货,所以不敢說(shuō)”吠’”王皮宙搬、劉敦二人許諾。劉粲召問(wèn)他們拓哺,二人分別去見(jiàn)劉粲害淤,說(shuō)的話(huà)都一樣,劉粲于是信以為真拓售。

靳準(zhǔn)又對(duì)劉粲說(shuō):“殿下應(yīng)該自任太子窥摄,兼領(lǐng)相國(guó),則天下人心早有所系础淤。如今道路流言崭放,都說(shuō)大將軍哨苛、衛(wèi)大將軍要尊奉皇太弟,發(fā)動(dòng)政變币砂,定了日期建峭,就在春末三月。如果太弟得天下决摧,殿下就沒(méi)有容足之地了亿蒸。”劉粲說(shuō):“為之奈何掌桩?”靳準(zhǔn)說(shuō):“如果有人向皇上報(bào)告太弟要發(fā)動(dòng)政變边锁,皇上一定不信〔ǖ海可以撤去東宮警衛(wèi)茅坛,讓賓客可以自由往來(lái),太弟禮賢下士则拷,喜歡和他們交往贡蓖,一定不避嫌疑。而其中的輕薄小人煌茬,自然會(huì)有人迎合太弟之意為他謀劃的斥铺。然后下官公開(kāi)上書(shū)彈劾,殿下逮捕與太弟來(lái)往的賓客拷問(wèn)坛善,取得口供晾蜘,主上就沒(méi)有不信之理了』胍鳎”劉粲于是下令卜抽撤去監(jiān)守東宮的士兵。

少府陳休耗溜、左衛(wèi)將軍卜崇组力,為人清直,一向厭惡王沈等人抖拴,雖然同在公共場(chǎng)合燎字,從來(lái)不和他們說(shuō)話(huà),王沈等深為痛恨阿宅。侍中卜幹對(duì)陳休候衍、卜崇說(shuō):“王沈等勢(shì)力足以扭轉(zhuǎn)天地,你們自以為與主上的親近關(guān)系和自己賢能聲望洒放,能不能跟上竇武蛉鹿、陳蕃?”(意思是說(shuō)以陳蕃之賢往湿,竇武之親妖异,還死于宦官之手惋戏,何況陳休、卜崇他膳。)陳休响逢、卜崇說(shuō):“我輩已經(jīng)年過(guò)五十,職位已經(jīng)到了頂棕孙,就差一死而已舔亭!死于忠義,就是死得其所蟀俊,豈能低頭順眉去事奉宦官钦铺!算了,卜公欧漱,不要再提這事职抡!”

二月,漢主劉聰出臨上秋閣误甚,下令逮捕陳休缚甩、卜崇及特進(jìn)綦毋達(dá)、太中大夫公師彧窑邦、尚書(shū)王琰擅威、田歆、大司農(nóng)朱諧冈钦,全部誅殺郊丛,都是宦官們厭惡的人。卜幹哭泣進(jìn)諫說(shuō):“陛下正是留著座位瞧筛,征求賢才的時(shí)候厉熟,而一天之中,誅殺卿大夫七人较幌,都是國(guó)家忠良揍瑟,豈不是不應(yīng)該嗎?就算陳休等人有罪乍炉,陛下不交付有司調(diào)查绢片,公開(kāi)他們的罪狀,天下人怎么知道岛琼!詔書(shū)還在臣這里底循,不敢宣布,希望陛下深思槐瑞!”一邊說(shuō)熙涤,一邊叩頭流血。王沈呵斥卜幹說(shuō):“卜侍中要拒詔嗎?”劉聰拂袖而去灭袁,將卜幹貶為庶人猬错。

太宰、河間王劉易茸歧,大將軍倦炒、勃海王劉敷,御史大夫陳元達(dá)软瞎,金紫光祿大夫逢唤、西河王劉延等都到宮門(mén)上表進(jìn)諫說(shuō):“王沈等矯詔弄權(quán),欺誣日月涤浇,內(nèi)諂陛下鳖藕,外佞相國(guó),威權(quán)之重只锭,超越人主著恩,多樹(shù)奸黨,毒流海內(nèi)蜻展。知道陳休等人忠臣喉誊,為國(guó)盡節(jié),擔(dān)心被揭發(fā)奸狀纵顾,所以巧為誣陷伍茄。陛下不察,遂加極刑施逾,痛徹天地敷矫,賢愚傷懼。如今汉额,晉朝未滅曹仗,巴蜀未服,石勒謀懼趙蠕搜、魏怎茫,曹嶷欲王全齊,陛下心腹四肢讥脐,何處無(wú)患遭居!還以王沈等人添亂啼器,誅巫咸旬渠,戮扁鵲(巫咸、扁鵲端壳,都是古代良醫(yī))告丢,臣恐國(guó)家將成膏肓之疾,以后再救损谦,也來(lái)不及了岖免!請(qǐng)將王沈等免官岳颇,交有司治罪÷妫”

劉聰把表章給王沈等人看话侧,笑道:“孩子們被陳元達(dá)牽著鼻子走,都成癡呆了闯参≌芭簦”王沈等人叩頭流涕說(shuō):“臣等小人,蒙陛下識(shí)拔鹿寨,得以灑掃臺(tái)閣新博,而王公、朝士視臣等為寇仇脚草,又深恨陛下赫悄。愿陛下將臣等烹殺,則朝廷自然和順太平馏慨!”劉聰說(shuō):“這種狂言亂語(yǔ)埂淮,也是常有的事,卿等犯不著跟他們計(jì)較熏纯⊥耄”

劉聰向相國(guó)劉粲問(wèn)他對(duì)王沈等人的看法,劉粲盛贊王沈等人忠直清廉樟澜,劉聰喜悅误窖,封王沈等為列侯。

太宰劉易又到宮門(mén)上書(shū)極諫秩贰,劉聰大怒霹俺,親手撕毀他的奏章。三月毒费,劉易憤恨而死丙唧。劉易一向忠直,陳元達(dá)依靠他為援手觅玻,才能盡力諫爭(zhēng)想际。劉易死后,陳元達(dá)慟哭不已溪厘,說(shuō):“‘人之云亡胡本,邦國(guó)殄悴』’我也不能再說(shuō)話(huà)了侧甫,能默默茍且偷生嗎!”于是回家自殺。

華杉曰:

人之云亡披粟,邦國(guó)殄悴咒锻。出自《詩(shī)經(jīng)》,人守屉,是賢人惑艇,賢德的人死了,國(guó)家病困拇泛,陷于絕境敦捧。劉易等人的奏章,痛徹天地碰镜,賢愚傷懼兢卵,字字滴血,行行成淚绪颖。我都不忍譯成白話(huà)秽荤,盡量保留原文。而到了劉聰那里柠横,只笑稱(chēng)為癡兒狂言窃款。陳元達(dá)不再抱有任何幻想,自殺了斷了牍氛。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末晨继,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子搬俊,更是在濱河造成了極大的恐慌紊扬,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,826評(píng)論 6 506
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件唉擂,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異餐屎,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)玩祟,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,968評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)腹缩,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人空扎,你說(shuō)我怎么就攤上這事藏鹊。” “怎么了转锈?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 164,234評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵盘寡,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我黑忱,道長(zhǎng)宴抚,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,562評(píng)論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任甫煞,我火速辦了婚禮菇曲,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘抚吠。我一直安慰自己常潮,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,611評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布楷力。 她就那樣靜靜地躺著喊式,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪萧朝。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上岔留,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,482評(píng)論 1 302
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音检柬,去河邊找鬼献联。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛何址,可吹牛的內(nèi)容都是我干的里逆。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,271評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼用爪,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼原押!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起偎血,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,166評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤诸衔,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后颇玷,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體署隘,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,608評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,814評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年亚隙,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了磁餐。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,926評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡阿弃,死狀恐怖诊霹,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情渣淳,我是刑警寧澤脾还,帶...
    沈念sama閱讀 35,644評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站入愧,受9級(jí)特大地震影響鄙漏,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏嗤谚。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,249評(píng)論 3 329
  • 文/蒙蒙 一怔蚌、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望巩步。 院中可真熱鬧,春花似錦桦踊、人聲如沸椅野。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,866評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)竟闪。三九已至,卻和暖如春杖狼,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間炼蛤,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,991評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工蝶涩, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留鲸湃,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,063評(píng)論 3 370
  • 正文 我出身青樓子寓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像暗挑,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子斜友,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,871評(píng)論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容