生于80年代的我,對(duì)于拍攝于80年代的《西游記》有著特殊的感情而涉。忘了在哪本書(shū)里看到,說(shuō)錢鐘書(shū)當(dāng)年在《西游記》首播的時(shí)候興奮得手舞足蹈洒扎,常常是邊看邊評(píng)論,事后寫(xiě)的批評(píng)文字還見(jiàn)諸報(bào)端衰絮。于是乎讀一讀《西游記》原著與86版西游記做一個(gè)對(duì)比袍冷,也成了我的夙愿之一。
以前曾買過(guò)一本《西游記》猫牡,因?yàn)榭途铀l(xiāng)胡诗,沒(méi)讀多少,書(shū)竟然給弄丟了淌友。這次因?yàn)榉藕儆辛藭r(shí)間煌恢,遂買了一套《李卓吾點(diǎn)評(píng)本西游記》,上下兩本震庭,由湖南岳麓書(shū)院出版社出版瑰抵。大概用了半個(gè)月的時(shí)間,讀完了全書(shū)器联。
人們都說(shuō)86版西游記是為孩子們拍攝的二汛,不管是人物造型還是故事情節(jié)設(shè)計(jì)都做了“可愛(ài)化”的處理。和原著對(duì)比拨拓,這個(gè)判斷我是接受的习贫。因?yàn)樵谠校瑢O悟空千元、豬八戒和沙和尚真真是恐怖片中的角色;書(shū)中的故事情節(jié)嘗嘗也是非常血腥颤绕,讀來(lái)讓人禁不住做噩夢(mèng)幸海。
此外,86版最大的改編還是改變了唐僧與孫行者這兩個(gè)人物之間的關(guān)系奥务。在電視劇中物独,把唐僧塑造成一個(gè)理想遠(yuǎn)大而又無(wú)比堅(jiān)定,且頗具領(lǐng)袖風(fēng)范的人氯葬;孫悟空受師傅牽制挡篓,在玄奘面前就像是一個(gè)頑皮不懂事的孩子。而在原著中帚称,唐孫的地位是平等的官研、互相成就的。在許多緊要關(guān)頭是孫悟空在開(kāi)啟唐僧的智慧闯睹。行者才是一部《西游》真正的主角戏羽。
凡作家寫(xiě)作,都會(huì)把個(gè)人的感情賦予作品中的角色楼吃。我想始花,孫悟空就是吳承恩在書(shū)中的代言人妄讯。在整部《西游記》中孫悟空是情感最為豐富、最為足智多謀酷宵、最有反抗(平等)精神的一個(gè)角色亥贸。吳承恩早年屢考不中,中年以后才以貢生身份放個(gè)小官浇垦,又因得罪權(quán)貴不得不辭職隱退炕置。縱觀其一生溜族,吳承恩是游走在皇權(quán)體制邊緣的一個(gè)人讹俊,很容易就養(yǎng)成一種“肉食者鄙”的藐視權(quán)貴的態(tài)度。
在一部《西游記》中煌抒,孫悟空只服三個(gè)人(不算菩提祖師)仍劈,第一是如來(lái)佛祖,第二是觀世音菩薩寡壮,第三是二郎神贩疙。這三個(gè)人之所以讓孫猴子服氣,主要原因是他們都打敗過(guò)他况既。如來(lái)佛把孫悟空壓服在五行山下这溅,觀音菩薩一個(gè)緊箍咒把孫行者調(diào)教得服服帖帖,而二郎神與孫猴子斗戰(zhàn)拼變化放哮天犬咬了猴子腿棒仍。但孫悟空與二郎神的感情最好悲靴,與他稱兄道弟,親愛(ài)中又有幾分尊敬莫其。在書(shū)中第六十三回《二僧蕩怪鬧龍宮癞尚,群圣除邪獲寶貝》中,正在與九頭蟲(chóng)大戰(zhàn)的孫悟空偶見(jiàn)二郎神和梅山六兄弟駕霧經(jīng)過(guò)乱陡,不好意思親自邀請(qǐng)他們參戰(zhàn)浇揩,而是對(duì)八戒說(shuō)“……但內(nèi)有顯圣大哥,我曾受他降伏憨颠,不好見(jiàn)他胳徽,你去攔住云頭,叫道‘真君爽彤,且略住住养盗。齊天大圣在此進(jìn)拜’……”。孫悟空不僅當(dāng)面稱二郎神為兄淫茵,就是當(dāng)著八戒也喊大哥爪瓜,儼然一副小弟模樣。讓人讀來(lái)不禁覺(jué)得孫悟空小弟可愛(ài)起來(lái)匙瘪。對(duì)于真正的文人來(lái)說(shuō)铆铆,學(xué)術(shù)道德才是衡量一個(gè)人的唯一標(biāo)準(zhǔn)蝶缀,權(quán)貴是浮云一般。
書(shū)中讓我感到驚奇的一個(gè)地方就是孫悟空特別愛(ài)哭薄货。雖然對(duì)于唐僧需要經(jīng)過(guò)九九八十一難的歷練才能取得真經(jīng)修成正果他了然于胸翁都,但當(dāng)唐僧身陷魔爪,而自己又一時(shí)束手無(wú)策時(shí)谅猾,孫悟空便會(huì)哭鼻子柄慰,以至于八戒都批評(píng)孫悟空。我感覺(jué)孫悟空哭税娜,不是因?yàn)槟懶』蛘弑瘋Γ饕蚴菈毫μ罅恕T谖魈烊〗?jīng)的四人組中敬矩,唐僧不僅不能自保還是惹事的禍端概行,八戒和沙僧在降妖時(shí)的主要作用就是助威,能否最終走到西天弧岳,責(zé)任真的全壓在孫悟空的肩膀上凳忙。當(dāng)壓力早到阻礙,又無(wú)人能成為傾訴對(duì)象時(shí)禽炬,孫悟空只能以淚洗面涧卵。
電視劇中把孫悟空的角色簡(jiǎn)單化了,只注重表現(xiàn)孫悟空降妖除怪的大無(wú)畏樂(lè)觀主義精神腹尖,沒(méi)有表現(xiàn)出他心靈脆弱的一個(gè)方面柳恐。真正的孫悟空還是在《西游記》原著里。