起步階段外語學(xué)習(xí)者建立形式和聲音甜孤、形式和意義、形式和場合(蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵)的聯(lián)系后畏腕,要想打牢基礎(chǔ)就要鞏固這些聯(lián)系至自動化的程度缴川。再次強(qiáng)調(diào)建立的聯(lián)系必須是對的,否則我們就在鞏固錯誤描馅,以后要改正必須花費更大氣力把夸。
1.形式和聲音
鞏固形式和聲音進(jìn)的聯(lián)系,就是反復(fù)聽以達(dá)到三個遞進(jìn)的目的:第一铭污,能輕松聽懂恋日;第二,能聽出每一個詞嘹狞;第三攒至,能聽錄音寫出全文途样。
目的一是實現(xiàn)交流的必然要求。目的二讓我們注意到連讀、弱讀并幫助矯正錯誤的聯(lián)系烫止。如果某個形式和聲音的聯(lián)系是錯的,聽到聲音我們就想不起對應(yīng)的形式第岖,或者會想起別的形式块差。目的三在目的二基礎(chǔ)上更進(jìn)一步,加入了拼寫和對標(biāo)點符號的注意嫂丙。
鞏固形式和聲音出的聯(lián)系娘赴,就是反復(fù)模仿、錄音至自己的錄音和參考錄音差不多跟啤。首先诽表,對自己不太熟的發(fā)音單獨練習(xí)至能準(zhǔn)確流利地說出來。然后隅肥,跟參考錄音練習(xí)朗讀至準(zhǔn)確流暢程度竿奏。最后,不聽參考錄音腥放,自己朗讀并錄音泛啸,與參考錄音比較,找出需改進(jìn)的地方秃症,反復(fù)練習(xí)至自己的錄音和參考錄音差不多候址。
提別提醒:一是注意句中停頓吕粹。句中停頓不會在一個意義單位的中間,而在末尾岗仑。以“他明天回來匹耕。”為例說明荠雕。我們可以說“他稳其,明天,回來炸卑〖染希”,但不說“他明盖文,天回嘱蛋,來∫嗡拢”浑槽。外語存在同樣的情況。如果不能識別外語的意義單位返帕,往往會停的不是地方桐玻。跟著參考錄音練習(xí),留心句中停頓荆萤,并注意模仿镊靴。
二是模仿語調(diào)。有人認(rèn)為中國學(xué)習(xí)者模仿外語(如链韭,英語)的語調(diào)比較難偏竟,但如果聽參考錄音,像學(xué)唱歌那樣敞峭,持之以恒地練習(xí)踊谋,慢慢形成講外語的語調(diào)感覺,能實現(xiàn)用外語交流的目的旋讹。
句中停頓和語調(diào)正確殖蚕,高水平者才容易聽懂我們的外語,否則沉迹,即使我們單詞發(fā)音正確睦疫,也會讓聽者費解。
2.形式和意義
鞏固形式和意義聯(lián)系有三步鞭呕。第一步蛤育,就教材反復(fù)練習(xí)至看到聯(lián)系的一方能馬上想起另一方。單項練習(xí),看單詞或多詞組合回憶形象瓦糕,看形象說/寫出對應(yīng)單詞或多詞組合底洗。反復(fù)練習(xí)至看到一方馬上想起另一方。
綜合練習(xí)刻坊,看圖說話枷恕,看文字回憶圖;看圖寫話谭胚,看自己寫出的文字回憶圖。重復(fù)練習(xí)至說未玻、寫快速準(zhǔn)確灾而。綜合練習(xí)鞏固單詞、多詞組合扳剿、語法與意義的聯(lián)系旁趟。
第二步,找合適的材料泛讀庇绽,微調(diào)已建立形象锡搜,復(fù)習(xí)已學(xué)形式。起步階段學(xué)習(xí)者詞匯量非常小瞧掺,建議從分級讀物或兒童繪本的入門級開始耕餐。
材料合適的話,有些短句里可能沒有新形式辟狈,還有圖幫助理解肠缔。在這種情況下,如果前面根據(jù)母語解釋建立的形象和外語形式表達(dá)的意義有偏差哼转,我們能發(fā)現(xiàn)并對形象進(jìn)行微調(diào)明未,使形式與意義的聯(lián)系更準(zhǔn)確。材料里也可能有新形式壹蔓,我們不太懂趟妥,但我們肯定能發(fā)現(xiàn)學(xué)過的形式,鞏固所學(xué)佣蓉。
第三步披摄,在實際生活中反復(fù)運用至準(zhǔn)確熟練∑荩看到與頭腦中形象相似的實物或情景行疏,回想對應(yīng)的形式,并準(zhǔn)確地說出來套像。反復(fù)練習(xí)直至運用準(zhǔn)確熟練酿联。如果前面兩步做足了功夫,看到生活中類似的形象或情景我們就能夠想起對應(yīng)的形式,關(guān)鍵是我們得要求自己這樣做贞让。
如果想不起對應(yīng)形式周崭,多是建立的聯(lián)系太弱,需要重復(fù)前面步驟喳张,然后才進(jìn)行這一步续镇。還可以在日記中寫下當(dāng)天口頭用過的形式和其他能用的形式,以鞏固書面形式與意義的聯(lián)系销部。練習(xí)多了摸航,聯(lián)系加強(qiáng)了,運用就自如了舅桩。
3.形式和場合(蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵)
鞏固形式和場合(蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵)的聯(lián)系可在鞏固形式和意義的聯(lián)系時同步進(jìn)行。就教材進(jìn)行練習(xí)時擂涛,看形式回想其意義读串,一并回想其使用場合及場合蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵。以前一篇文章中提到《新概念英語1》中的Excuse me和Hello為例撒妈。
第一課,看到Excuse me狰右,回想其意義,一并回想其使用場合:一女士下車包落車上了琼娘,車上乘客發(fā)現(xiàn)后用Excuse me和她搭話。蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵:Excuse me用于和陌生人搭話附鸽。
第九課坷备,看到Hello熄浓,回想其意義,一并回想其使用場合:Helen在遛狗省撑,Steven在路上碰到她赌蔑,用Hello, Helen和她搭話。蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵:Hello用于和熟人搭話竟秫。
熟悉了形式和場合(蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵)的聯(lián)系之后娃惯,泛讀時自然會關(guān)注形式的使用場合問題,進(jìn)一步鞏固已建立聯(lián)系肥败,還可能發(fā)現(xiàn)新的使用場合和蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵從而完善形式和場合(蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵)的聯(lián)系趾浅。
實際生活中愕提,類似場合出現(xiàn)時,運用所學(xué)外語表達(dá)皿哨。也可以回想自己的生活經(jīng)歷浅侨,何時出現(xiàn)過類似場合,用外語表達(dá)证膨。還可以設(shè)想自己做什么時類似的場合出現(xiàn)了如输,練習(xí)用外語表達(dá)。
以上這些鞏固練習(xí)是學(xué)習(xí)者獨自進(jìn)行的央勒,因此不见,只要愿意,每個學(xué)習(xí)者都可以做到崔步。在此基礎(chǔ)上脖祈,可以嘗試在交流中運用。同學(xué)和老師都可以是我們用外語交流的對象刷晋。這時我們能說的還不多,能用外語表達(dá)的就堅持用外語慎陵,可以得到對方對我們外語的反饋眼虱。還可以運用所學(xué)寫迷你外語作文,給同學(xué)或老師看席纽,獲得有用的反饋捏悬。
小結(jié):
● 形式和聲音的聯(lián)系鞏固到聽和說、寫都能自動化的程度润梯。
● 形式和意義过牙、場合(蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵)的聯(lián)系鞏固到看到一方能立刻想起另一方。
● 在獨自練習(xí)基礎(chǔ)上纺铭,嘗試運用已學(xué)外語交流寇钉。
至此講完了起步階段學(xué)習(xí)者如何學(xué)外語,也回答了如何打牢外語基礎(chǔ)的問題舶赔。簡述如下:
起步階段學(xué)習(xí)者處于關(guān)鍵的打牢基礎(chǔ)階段扫倡。(欲知打牢基礎(chǔ)的重要性,請看《要想外語學(xué)得好竟纳,基礎(chǔ)必須打得牢》撵溃。)學(xué)習(xí)的第一步是建立三個聯(lián)系(形式和聲音,形式和意義锥累,形式和場合(蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵))并確保聯(lián)系正確缘挑。第二步是鞏固已建立聯(lián)系至自動化程度。實現(xiàn)了這兩步的外語形式桶略,運用起來會像用母語一樣輕松自如语淘。這樣诲宇,所學(xué)形式才真正變成自己的了,才能用出來亏娜。每學(xué)一點都做到這兩步焕窝,積少成多,才算基礎(chǔ)打牢了维贺。
(完)
如果想看作者前面的文章它掂,可直接點擊下面的鏈接或進(jìn)入作者主頁。
學(xué)外語虐秋,學(xué)習(xí)對象系列四:語法
學(xué)外語,學(xué)習(xí)對象系列三:搭配和固定式
學(xué)外語客给,學(xué)習(xí)對象系列二:高頻詞