彼茁(zhuó)者葭(jiā)，壹發(fā)五豝(bā)蹄胰，于(xū)嗟(jiē)乎騶(zōu)虞(yú)！
從繁茂的蘆葦叢奕翔，趕出一群母野豬裕寨。哎呀真是天子的好獸官！
茁：草木茂盛貌派继。葭：初生的蘆葦宾袜。壹：發(fā)語詞。一說同“一”驾窟，射滿十二箭為一發(fā)庆猫。發(fā)：發(fā)矢。一說“驅趕”绅络。五：虛數(shù)月培，表示數(shù)目多。豝：母豬恩急。于嗟乎：感嘆詞杉畜，表示驚異、贊美衷恭。騶虞：一說獵人此叠，一說義獸，一說古代管理鳥獸的官匾荆。
彼茁者蓬(péng)拌蜘，壹發(fā)五豵(zōng)杆烁，于嗟乎騶虞！
從繁茂的蓬草叢简卧，趕出一窩小野豬兔魂。哎呀真是天子的好獸官！
蓬：草名举娩。即蓬草析校，又稱蓬蒿。豵：小豬铜涉。一歲曰豵（此處應為一歲的小野豬）智玻。
一首短小的贊美獸官的詩。
