《小石潭記》（提醒：本文多處名詞做狀語用法痰催，如：西（向西）兜辞，下（向下），空（在空中）夸溶，西南（向西南）逸吵，斗、蛇缝裁、犬牙（像……那樣））
1. 從小丘西行百二十步扫皱，隔篁竹，聞水聲捷绑，如鳴珮環(huán)韩脑，心樂之。
篁竹：竹林? ? ? 樂：以……為樂
翻譯：從小丘向西行走一百二十步粹污，隔竹林段多，聽到水聲，像珮環(huán)碰撞的聲音壮吩，心里為之高興进苍。
2. 伐竹取道加缘，下見小潭，水尤清冽觉啊。
燃鸷辍：開辟? 清冽：清涼
翻譯：砍伐竹子開辟道路，向下看見小譚柄延，水尤其清涼蚀浆。
3. 全石以為底缀程，近岸搜吧，卷石底以出，為坻杨凑，為嶼滤奈，為嵁，為巖撩满。
以：把? ? 坻：水中高地? 嶼：小島? 嵁：不平的巖石蜒程。
翻譯：（小石潭）把整塊石頭作為底，靠近岸邊伺帘，石底翻卷來露出（水面）昭躺，成為水中高地，成為小島伪嫁，成為不平的巖石领炫，成為巖石。
4. 青樹翠蔓张咳，蒙絡搖綴帝洪，參差披拂。
蒙：蒙蓋? 絡：纏繞? 搖：搖曳? 綴：牽連 參差：參差不齊? 披拂：隨風飄拂
翻譯：青色的樹翠綠的藤蔓脚猾，蒙蓋纏繞搖曳牽連葱峡，參差不齊，隨風飄拂龙助。
5. 潭中魚可百許頭砰奕，皆若空游無所依。日光下澈提鸟，影布石上军援。
可：大約? 許：表約數(shù)? 空：在空中（名詞做狀語） 澈：穿透? 布：映
翻譯：潭中魚大約百來頭，都像在空中游動沒什么依靠沽一。日光向下（照射）盖溺，穿透（水面），（魚）的影子映在（水底的）石上铣缠。
6. 佁然不動烘嘱，俶爾遠逝昆禽，往來翕忽，似與游者相樂蝇庭。
佁然：靜止不動的樣子? ? 俶爾：忽然? 翕忽：輕快迅疾的樣子? 樂：逗樂
翻譯：靜止不動醉鳖，忽然向遠處游去，來來往往輕快迅疾哮内，似乎在與游人相互逗樂盗棵。
7. 潭西南而望，斗折蛇行北发，明滅可見纹因。其岸勢犬牙差互，不可知其源琳拨。
斗：像北斗七星那樣? 蛇：像蛇那樣? 犬牙：像狗的牙齒那樣? 差互：交錯不齊
翻譯：向小譚西南望去瞭恰，（溪水）像北斗七星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒爬行狱庇，或隱或現(xiàn)惊畏。它岸邊的地勢像狗的牙齒那樣交錯不齊，不可以知道它的源頭密任。
8. 坐潭上颜启，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人浪讳，凄神寒骨缰盏，悄愴幽邃。
凄：使……感到凄涼? 寒：使……感到寒冷? 悄愴：凄涼? 幽邃：幽深
翻譯：坐在潭邊上驻债，四面竹林樹木環(huán)繞圍合乳规，寂靜寥落無他人，使人感到心神凄涼合呐、寒氣透骨暮的，凄涼幽深。
9. 以其境過清淌实，不可久居冻辩，乃記之而去。
以：因為? ? 清：凄清? 居：停留
翻譯：因為這里環(huán)境過于凄清拆祈，不可長久停留恨闪，于是記下這番景致就離開了。
10. 同游者:吳武陵放坏，龔古咙咽，余弟宗玄。隸而從者淤年，崔氏二小生钧敞，曰恕己蜡豹，曰奉壹。
余：我? 隸：跟從
翻譯：同游的人：吳武陵溉苛，龔古镜廉，我弟弟宗玄。跟從的人愚战，崔氏兩個小輩娇唯，一個叫恕己，一個叫奉壹寂玲。
