為你譯詩(十四)

贈汪倫(to wanglun)---李白


李白乘舟將欲行涩惑,忽聞岸上踏歌聲栽烂。

i am just leaving by boat,when there comes singing steps.

桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。

thousands feets of peachblossom lake,less deeper than wanglun's friendship with me.



沒什么拿來給你送行的乒躺,不如就隔著江面給你唱一首歌吧琅束。

你有沒有過送別時的記憶扭屁,你離開了,送你的人站在原地深情地望著你涩禀,突然你就有些害怕了料滥,擔心還會不會再見到Ta.隨著你越走越遠,害怕的情緒就慢慢消失了艾船,而對未來的想象立刻充滿整個大腦葵腹。

你可能一直很好奇,堅貞的感情:友情屿岂,親情践宴,愛情,最后會留下什么爷怀。

有些當時覺得驚天地的感情后來回憶起就淡如水阻肩,而有的卻隨著時間的推移變成了影響你接下來判斷的力量。最后都會給你“只是當時已惘然”的感嘆运授。

離開的人離開了烤惊,生活有了新的改變。送別的人還在原地吁朦,期待著新的生活柒室。

很長一段時間,我都認為送別的人是遺憾的一方逗宜。就像一塊肉被剜走的疼雄右。

后來長大了,才知道纺讲,離開的人也一樣地有苦不脯,新生活在肉體和靈魂上不斷鞭打過去的印記。悄悄地把你改造成另一個模樣刻诊,你為你新的模樣沾沾自喜,不再覺得舊時的可愛牺丙。

他們說则涯,成長就是不斷舍棄,不斷離開冲簿。

很多人不擅長說再見粟判,要么太過深沉,要么太過隨意峦剔。

如果再給你一次機會档礁,你希望和Ta怎樣再說一次再見?

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市吝沫,隨后出現(xiàn)的幾起案子呻澜,更是在濱河造成了極大的恐慌递礼,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,884評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件羹幸,死亡現(xiàn)場離奇詭異脊髓,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機栅受,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,755評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門将硝,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人屏镊,你說我怎么就攤上這事依疼。” “怎么了而芥?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 158,369評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵律罢,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我蔚出,道長弟翘,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,799評論 1 285
  • 正文 為了忘掉前任骄酗,我火速辦了婚禮稀余,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘趋翻。我一直安慰自己睛琳,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 65,910評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布踏烙。 她就那樣靜靜地躺著师骗,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪讨惩。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上辟癌,一...
    開封第一講書人閱讀 50,096評論 1 291
  • 那天,我揣著相機與錄音荐捻,去河邊找鬼黍少。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛处面,可吹牛的內(nèi)容都是我干的厂置。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 39,159評論 3 411
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼魂角,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼昵济!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,917評論 0 268
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤访忿,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎瞧栗,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體醉顽,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,360評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡沼溜,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,673評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了游添。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片系草。...
    茶點故事閱讀 38,814評論 1 341
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖唆涝,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出找都,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤廊酣,帶...
    沈念sama閱讀 34,509評論 4 334
  • 正文 年R本政府宣布能耻,位于F島的核電站,受9級特大地震影響亡驰,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏晓猛。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 40,156評論 3 317
  • 文/蒙蒙 一凡辱、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望戒职。 院中可真熱鬧,春花似錦透乾、人聲如沸洪燥。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,882評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽捧韵。三九已至,卻和暖如春汉操,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間再来,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,123評論 1 267
  • 我被黑心中介騙來泰國打工磷瘤, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留其弊,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,641評論 2 362
  • 正文 我出身青樓膀斋,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親痹雅。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子仰担,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,728評論 2 351

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容