鄭重聲明：文章系原創(chuàng)首發(fā)祭钉，文責(zé)自負(fù)。?
【譯文】
天下的災(zāi)難己沛，是當(dāng)小弟靠大哥而不自強的最多慌核；天下的羞辱距境，是當(dāng)老大卻不能保護(hù)小弟的最多。小弟遭受災(zāi)難垮卓，當(dāng)然自負(fù)罪責(zé)垫桂；老大無法保全小弟，難道就沒有更大的罪責(zé)了诬滩？齊桓公打著尊王攘夷的旗號成為諸侯老大灭将，弦國庙曙、黃國在蠻夷之地捌朴，聽說有齊國當(dāng)老大砂蔽，就依附于齊國。依靠齊國疏遠(yuǎn)楚國茴厉，卻相繼滅亡矾缓。左丘明用“依靠外力而不備戰(zhàn)”責(zé)備他們嗜闻，難道不懂得他們之所以不備戰(zhàn)桅锄，正是因為深信齊國可以依靠嗎友瘤？最終被消滅了辫秧，難道不是因為誤信齊國所導(dǎo)致的嗎？齊國作為中原老大甥桂，耽誤小弟邮旷，讓小弟死掉婶肩，不反省自己的原因狡孔，還忍心跟在后面嘲笑他們苗膝，太過分了呀辱揭！
沒有羞愧心就不知道羞恥问窃。有人乘船域庇，依靠駕船人而不做戒備听皿，睡沉喝醉尉姨，溺水而亡又厉，這個人理應(yīng)自負(fù)責(zé)任覆致。但是煌妈，在岸邊的傍觀者可以說他有責(zé)任，駕船人卻不可以說他有責(zé)任。這個禍患最直接的責(zé)任人是誰腮猖？怎么還敢指責(zé)乘船的人呢坪创？導(dǎo)致溺水的人不是水姐赡，而是駕船人跋罨危喉；滅亡弦州疾、黃兩國的严蓖，不是楚國颗胡，而是齊國啊费什。這兩個國家滅亡并不值得深究鸳址，他們背后的老大才值得痛恨稿黍。
中原華夏好久不振作了巡球，蠻夷之國到處橫行酣栈，不能加以遏制遇伞。齊桓公果敢地站出來真慢，想扶持衰弱的周室吉懊，振作頹廢的華夏，弦、黃二國又堅決要脫離蠻族水评，順應(yīng)華夏中燥。四面八方的諸侯都把弦、黃兩國的禍福當(dāng)成自己進(jìn)退的參照咱扣，這個時機，就是華夏與蠻夷決勝負(fù)的節(jié)股眼偏瓤。假設(shè)弦、黃兩國歸附華夏之后证舟，江山穩(wěn)固漆枚，社稷平安浪读，社會生活改善互订，人民安居樂業(yè)氮墨，那么，大家都會羨慕這兩個國家猛铅，而離開蠻夷遵奉華夏，楚國雖然強硬彪悍栗菜，長江、漢水一帶誰會與楚國一同作惡呢？如今翘盖，齊國坐視弦阁危、黃兩國被楚國消滅，卻無法挽救，依靠華夏的并不見得有什么福氣，背離蠻夷的卻有災(zāi)禍惦辛。如果不是精神有問題或者神經(jīng)病，誰又肯離開福地自找禍患呢？這就是驅(qū)趕天下人做蠻夷了剿另。在齊桓公提倡“尊王攘夷”之前戚篙，蠻夷并不知道仰慕華夏文明溺职，迷迷糊糊的沒有反應(yīng)岔擂，這個害處還不大，為什么呢浪耘？他們雖然不知道華夏文明的好處乱灵，也不知道追隨華夏會引發(fā)災(zāi)難。不幸的是七冲，弦黃兩國最先追隨華夏痛倚，卻招致災(zāi)禍，那些在臉上澜躺、身體上亂刻亂畫的蠻族蝉稳，一定對此大發(fā)議論說：“我起初仰慕華夏文明抒蚜，他們有漂亮的玉石，美麗的服裝耘戚，高超的技術(shù)嗡髓，壯美的器樂軍舞，莊嚴(yán)的祭祀禮儀收津，和雅的音樂合奏……感覺可以依附他們饿这，再也沒有后顧之憂。但是撞秋，現(xiàn)在卻發(fā)現(xiàn)華夏文明不可以依憑长捧。他們那些看起來很好的特產(chǎn)、技術(shù)吻贿、文明唆姐、聲樂，看起來很好廓八，卻不中用，怎么可以被他們誘惑而引發(fā)災(zāi)難呢赵抢？”所以剧蹂，弦、黃兩國滅亡烦却，還不太可恨宠叼。因為這兩國滅亡阻斷了蠻夷學(xué)習(xí)華夏文明，才是最可痛恨的其爵。
唉呀冒冬！把中國比方成君子，把蠻夷比方成小人摩渺。小人禍害君子简烤，就像蠻夷禍害中國。世上被稱謂君子的摇幻，教育引導(dǎo)小人說：“你們的道路很危險横侦，走我們的王道才是安全的，你還不丟掉原有的蠻夷行徑绰姻，來學(xué)習(xí)華夏文明枉侧？”偶爾有聽信的，前來依附狂芋，并沒有什么贈給他榨馁。已經(jīng)讓他們放棄了小人的生存方法，卻不教給他們君子的立身本領(lǐng)帜矾。還沒有學(xué)習(xí)仁翼虫，卻先變愚昧了屑柔；還沒有接觸義，卻先變遲麻木了蛙讥。僅僅靠一個空的善念锯蛀，并沒有加強警戒，防患于未然次慢，輕浮地觸犯世上的禁忌旁涤，釀成災(zāi)禍。過去的那些同伴爭著指責(zé)迫像、埋怨說：“你不聽我的話劈愚，丟掉多年管用的老辦法，改成看著好卻不中用的仁義闻妓，現(xiàn)在看看到底是得好處了菌羽，還是受災(zāi)難了？過去由缆，你瞧不起我們蠻夷注祖，而去依附華夏，我也覺得你會早晨進(jìn)了君子的大門均唉，晚上就能收到君子的利益是晨。結(jié)果卻顛倒困頓受此屈辱。還不如像我們用過去的老辦法舔箭，繼續(xù)當(dāng)小人罩缴，尚能保證平平安安呢。這樣說來层扶，華夏族的那些門檻規(guī)矩箫章、禮樂制度并沒有什么卵用【祷幔”
一只狗看到東西叫了起來檬寂，上百條狗都跟著一起叫，這樣一來戳表，仁義之道就再也沒人相信了焰薄。這就是那些自稱君子的人過錯了。自稱君子的人扒袖，并不值得依憑塞茅。但是，大家又怎會因為自稱君子的人不可靠季率，而懷疑君子之道的不可靠呢野瘦？將軍帶領(lǐng)隊伍打敗仗的比比皆是，但是，大家并不認(rèn)為是兵法難以推行鞭光；醫(yī)生失手殺人的比比皆是吏廉，但是，大家并不認(rèn)為醫(yī)書不管用惰许。世上沒有某個人的錯誤席覆，就歸因于他讀的書是錯誤的⌒诼颍《詩》佩伤、《書》、《禮》晦毙、《易》生巡、《樂》、《春秋》六經(jīng)凝結(jié)了華夏文明的智慧见妒，可以萬古流傳孤荣，又怎會因為一些腐儒、曲士的錯誤须揣，就否認(rèn)了六經(jīng)呢盐股？
《東萊博議·楚滅弦黃》
天下之禍，恃人而不自戒者居其最耻卡；天下之辱疯汁，為人所恃而不能保者居其最。恃人而受禍者劲赠，固可責(zé)也；所恃者不足恃而納人于禍秸谢，庸非可責(zé)之尤者乎凛澎？齊桓公攘夷以安中國，弦也估蹄、黃也僻陋在夷塑煎，慕中國之義自附于齊。恃齊忽楚臭蚁，相繼覆亡最铁。左氏以“恃人而忘備”責(zé)之。抑不知一國之所以忘備者垮兑，深信中國以為可恃也冷尉。終至于翦滅者，豈非誤信中國而至于此極乎系枪？為中國者雀哨，誤人于死地，曾不自咎，尚忍隨其后譏之雾棺，甚矣膊夹！
無愧而不知恥也！人之泛舟者捌浩，恃舟師而不戒放刨，酣寢沈醉，以溺于水尸饺，是人固有罪矣进统。然岸傍之人罪之可也，舟師罪之不可也侵佃。彼由誰致禍麻昼，而猶敢罪之耶？是溺人者非水也馋辈，舟師也抚芦；滅二國者，非楚也迈螟，齊也叉抡。二國之滅，未足深恨答毫，吾獨有所深恨者焉褥民！
中國之不競久矣，蠻夷肆行洗搂，莫之敢遏消返。齊桓獨毅然欲扶衰振廢，弦耘拇、黃又奮然自拔于荊蠻而從之撵颊，四方諸侯皆將占弦、黃之禍福以為進(jìn)退惫叛，是機也倡勇，中國、蠻夷勝負(fù)之決也嘉涌。使弦妻熊、黃既附中國，而社稷奠安仑最、人民豐阜扔役，則皆歆艷棄戎即華，楚雖倔強警医，江漢間誰與同惡者厅目？
今齊桓坐視二國之亡而不能救，附中國者未有福，背荊蠻者立有禍损敷，人情非病風(fēng)喪心葫笼，豈肯辭福而就禍耶？是驅(qū)天下之人而歸蠻蠻也拗馒。向若桓公倡義之初路星，蠻夷皆不知慕中國之義，漠然不應(yīng)诱桂，其害猶淺洋丐，是何也？彼雖未知從中國之有利挥等，亦未知從中國之有害也友绝。不幸弦、黃首恃中國而得禍肝劲，雕題文身之俗迁客，必指以相語曰：“吾始所以慕中國者，圭辞槐、璧掷漱、黼、繡之華也榄檬，干卜范、戚、羽鹿榜、旄之美也海雪，豆、籩舱殿、彞奥裸、鼎之肅也，磬怀薛、筦刺彩、鐘迷郑、鼓之和也枝恋，謂可托吾國而無后憂。而今而后乃知中國之不足恃嗡害。彼聲明文物焚碌，亦徒有其表耳，焉可為所誘而自投于禍哉霸妹？”是則二國之滅十电，猶未足深恨，因二國之滅而絶蠻夷向中國之心，為可深恨也鹃骂。
嗚呼台盯！中國猶君子，蠻夷猶小人畏线。小人為君子之害静盅。猶蠻夷為中國之害也。世之名君子者寝殴，招小人而誘之曰：“汝術(shù)甚危蒿叠，我道甚安，汝盍去故而就新乎蚣常？”間有聞風(fēng)而來者市咽，實無以與之。既奪其小人謀身之術(shù)抵蚊，而不授之以君子藩身之具施绎。未入于仁，而先入于愚泌射；未入于義粘姜，而先入于迂。恃其徒善熔酷，曾不隄防孤紧，輕犯世忌，以陷于禍拒秘。向之儕輩交責(zé)而爭尤之曰：“汝不用吾言号显，舍便利之舊術(shù)，而就緩儒之迂計躺酒，今禍福果如何也押蚤？向之鄙夷吾黨而自附于彼，吾謂汝朝升君子之門羹应，暮收君子之利揽碘，顧乃顛頓困辱，反不若吾黨循常守故之安园匹，則翦翦拘拘者果足恃耶雳刺？”
一犬吠形，百犬吠聲裸违，而仁義之道荒矣掖桦。是皆以君子自名者之罪也。以君子自名者供汛，誠不足恃矣枪汪。天下安可以此人之不可恃涌穆，而遂疑此道之不可恃耶？將之覆軍者相繼雀久，天下不疑兵書之難行宿稀；醫(yī)之殺人者相望，天下不疑醫(yī)書之難用赖捌，世未有因罪其人原叮，而并罪其書者也。萬古六經(jīng)巡蘸，反坐腐儒曲士輩而廢耶奋隶？
【附評】
起一段渾籠大意，入題后駁左氏譏弦悦荒、黃之非唯欣，歸罪齊桓作斷，推論二國之存亡搬味，系群蠻之向背境氢。從大處落墨，發(fā)出崇論閎議碰纬，眼光如炬萍聊，筆大如椽。后以君子悦析、小人空中結(jié)撰寿桨，暢所欲言，仍與前意相映照强戴，此文律細(xì)密處亭螟。至遂疑道不足恃句，正謂道之足恃骑歹，為后之為君子者勸预烙，說理十分圓足，末接兩喻道媚，無非發(fā)明此扁掸。
附：《楚滅弦黃》
魯僖公五年，楚斗谷于莬滅弦最域，弦子奔黃谴分。于是江、黃羡宙、道狸剃、栢方睦于齊掐隐，皆弦姻也狗热。弦子恃之而不事楚钞馁，又不設(shè)備，故亡匿刮。僖十一年僧凰，黃人不歸楚貢。冬熟丸，楚人伐黃训措。僖十二年，黃人恃諸侯之睦于齊也光羞，不共楚職绩鸣，曰：“自郢及我九百里焉，能害我纱兑？”夏呀闻，楚滅黃。
