《挪威的森林》甥温，遠(yuǎn)去的牧歌锻煌。
時間真快呀！一轉(zhuǎn)眼又到周一了姻蚓。上周一（19.10.28.）晚上宋梧，電影頻道的“藝術(shù)影院”欄目播出了根據(jù)多年陪跑諾貝爾文學(xué)獎的日本暢銷書作家村上春樹最著名的小說《挪威的森林》改編的同名電影。與我心目中的形象相比狰挡，直子捂龄、玲子、初美基本吻合加叁，渡邊年齡偏小了點倦沧，而靈魂人物綠子性格中最逗人愛的活潑、開朗它匕、俏皮則稍嫌欠缺展融。
? ? 被譽為“新的青春小說的先驅(qū)”的《挪威的森林》，以1967年為背景豫柬，唱出了一曲抒情告希、優(yōu)美而又真摯、坦率的愛情悲歌烧给，塑造了日本六十年代社會中青年人的心靈群像燕偶，把日本文學(xué)中原有特質(zhì)的美與現(xiàn)代生活的紛繁復(fù)雜有機(jī)的結(jié)合在一起，表現(xiàn)了最為動人的青春幽思础嫡，達(dá)到了青春純情小說難以企及的高度指么。
? ? 《挪威的森林》，與北歐國家挪威無關(guān)，是上個世紀(jì)六十年代風(fēng)靡全球樂壇的英國甲殼蟲爵士樂隊（又名“披頭士樂隊”）創(chuàng)作的一首帶有青春感傷情調(diào)的歌曲名稱伯诬。生的活力與爭的無奈晚唇，成為貫穿作品始終的主旋律」昧“村上迷”之所以能涵蓋各個年齡層缺亮，其最大的奧妙恐怕是因為它把讀者（觀眾）帶進(jìn)了那個尚可偶聞牧歌余韻的六十年代，喚醒了讀者（觀眾）心靈深處那部分久睡未醒的憧憬桥言，那便是男兒雜糅著田園情結(jié)的永恒的青春之夢萌踱。“森林”中固然悲涼号阿，卻也灑脫無羈并鸵。
? ? 影片中，渡邊與綠子扔涧、直子的故事兩條線平行推進(jìn)（這也是村上春樹作品常用的手法）园担，一動一靜。青草綠樹枯夜，飛雪雨滴弯汰，老式電話，靜謐的森林湖雹，唯美的逆光咏闪，舒緩的節(jié)奏……幾乎是文藝片的標(biāo)配，也符合《挪》書的意境摔吏。我一瞬間甚至有點恍惚鸽嫂，不禁想起了巖井俊二的《情書》。
? ? 我之所以對村上春樹征讲，對《挪威的森林》等一系列村上作品情有獨鐘据某，是因為一段很深的情緣。
? ? 1992年4月诗箍，我參加《三峽晚報》“湘西文學(xué)筆會”癣籽。筆會一行男女十幾人，來自全市各單位滤祖，是報社的骨干作者才避，由張勇副總編、賀少雄副總編帶隊氨距，計劃赴湖南索溪峪進(jìn)行為期一周的文學(xué)創(chuàng)作（我創(chuàng)作并在晚報發(fā)表的作品是報告文學(xué)《一片冰心在玉壺》，途中棘劣，還與車站一幫騙子發(fā)生過驚心動魄的沖突俏让，上演了經(jīng)典的好萊塢驚險片“最后一分鐘營救”。限于篇幅，我將擇時另文記敘）首昔。綠皮火車上寡喝，我向鄰座——宜昌棉紡織廠黨委宣傳部部長孫其林兄借閱他剛剛購買的《挪威的森林》。一口氣看完后便被深深吸引勒奇，愛不釋手预鬓。筆會結(jié)束后，我遍尋宜昌各大書店而不得赊颠。情急之下格二，我十分沖動的向《挪》書的中譯者——暨南大學(xué)（校址在廣州）日語系的林少華副教授寄去一封信和書款，希望代我購書竣蹦。沒想到顶猜，林少華先生非常熱情，不僅把他僅存的兩本樣書中的一本贈送給我痘括，而且還親筆回信长窄，更將書款退回給我，認(rèn)為“文人之間纲菌，大可不必如此的”挠日。從1990.6.30.——1993.1.6.我和林少華先生鴻雁傳書，談書論道翰舌，說人物嚣潜，談心得，我當(dāng)時寫了些什么灶芝，因沒有保存底稿郑原，已經(jīng)記憶模糊了。目前我保存著林少華先生回復(fù)的5封信和一張夾在贈書中的便簽夜涕。以后犯犁，少華先生每翻譯一部村上春樹的新作，如《青春的舞步》女器、《世界盡頭與冷酷仙境》等酸役，都會題簽大名掛號寄我，還有他研究村上作品的評論文章驾胆，也復(fù)印給我涣澡。并且對我多有鼓勵，例如在1990.6.2.的第一封回信中丧诺，少華先生寫到：“……此書（即《挪威的森林》）正式發(fā)行后入桂，或許暢銷之故，廣州市面亦未見其蹤影驳阎，班上學(xué)生多方搜尋抗愁，終無所獲馁蒂。而我手頭樣書，現(xiàn)僅存兩冊蜘腌，時有索書信來沫屡，實難從命。但先生是中文本科出身撮珠，且為創(chuàng)作參考之用沮脖，其志可嘉，其情感人芯急，思考再三勺届，決定將其中一冊掛號寄上，也算交個朋友志于。有關(guān)書評文章涮因，亦在其中，請查收伺绽。至于錢款养泡，如數(shù)退回，文人之間奈应，大可不必如此的澜掩。”
? ? 在1990.6.24.的第二封回信中杖挣，少華先生寫到：“六月十三日大扎奉悉肩榕，文采斐然，熱情洋溢惩妇，對我也是很好的啟發(fā)和鼓勵株汉。作為一個作者或譯者，最愜意的事情莫過于手稿得以出版并在出版后得到知音讀者歌殃，謝謝乔妈！”
? ? 再后來，隨著交流的深入氓皱，我們越來越放松路召，少華先生還把夫人赴京進(jìn)修（想必也是教師）、在家忙得“焦頭爛額”波材、學(xué)校集資建房股淡、“手忙腳亂”的裝修等生活瑣事、趣事也一一告知廷区，還叮囑我注意身體唯灵，兩次邀請我“家中做客”：“炎夏時節(jié)，望多注意身體隙轻。他日南下早敬，請光臨寒舍作客忌傻。”（1990.6.30.回信）“下次南下搞监，務(wù)請光臨。其實朋友之間是無需客套的镰矿。君子之交淡如水——這永遠(yuǎn)是一句令人懷念的至理名言琐驴。”
? ? 那時少有電話秤标，更沒有手機(jī)绝淡，在我與少華先生通信期間，我有一次赴廣州苍姜、深圳出差的機(jī)會本可以擠出一天或半天時間去登門拜訪的牢酵，可那時年青，臉皮較薄衙猪，自覺尚無建樹馍乙，躊躇再三，終無勇氣登門垫释。再后來丝格，娶妻、生子棵譬，工作显蝌、生活忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，很難靜下心來研究學(xué)問订咸，與少華先生的通信也就中斷了曼尊。
? ? 當(dāng)然，我一直在關(guān)注村上春樹的新作消息脏嚷，只要有新作出版骆撇，我就當(dāng)即買下，雖然有些譯本并非“林譯”然眼。但我比較過艾船，無論是語言表達(dá)，還是行文風(fēng)格高每，還是“林譯”即林少華先生的譯本最有神韻屿岂，味道最醇。
? ? 與我通信時的少華先生是高是矮鲸匿？是胖是瘦爷怀？是黑是白？貴庚幾何带欢？我一概不知运授。不過從少華先生儒雅的談吐烤惊、豁達(dá)的性格、娟秀的字跡進(jìn)行粗略判斷吁朦，毫無疑問雄右，少華先生肯定是一位重情重義的謙謙君子逢渔，學(xué)界翹楚粟判！
? ? 從少華先生當(dāng)時發(fā)表文章末尾的編者按中得知角钩，少華先生是“暨南大學(xué)日語副教授”脊髓，現(xiàn)在依疼，近30年過去了误辑，少華先生早已是一位翻譯睛琳、研究村上春樹作品的公認(rèn)權(quán)威讨惩，晉升教授处面、博導(dǎo)當(dāng)然不在話下野揪！
? ? 真懷念那些心無旁騖的孜孜以求挣惰、燈下開卷珍语、雪夜讀書的純凈日子啊唇辨！
? ? 真懷念那些攀登途中喜遇知音廊酣、研墨展箋、鴻雁傳書的美好歲月呀赏枚！
? ? 遠(yuǎn)在羊城的少華先生亡驰，您還好嗎晓猛？還記得我嗎？
? ? （宜昌王廣宜遙拜
? ? ? ? ? ? ? ? ? 2019.11.4.周一
