阿米爾—《追風(fēng)箏的人》
哈桑—《追風(fēng)箏的人》
以最仁慈碉输、最悲憫的安拉之名
我最愛的兄弟哈桑：
我在凌晨?jī)牲c(diǎn)鐘的夜里，呼喚你的名字亭珍，當(dāng)眼前的紙終于被淚水浸濕敷钾，我才發(fā)覺，自己早已淚流滿面肄梨。
而在淚光中阻荒，清晰可見的，還是你那憨憨的笑容众羡，那永遠(yuǎn)燃著微笑的兔唇侨赡。
還有我趴在一堵坍塌的泥墻后面，窺視著的那條和冰封的小溪平行粱侣、滿是車轍的小巷羊壹。
那里，有我過去未曾贖還的罪行齐婴。從12歲開始至今油猫，一刻，都不曾離開柠偶。
爸爸說喝同一個(gè)胸脯的奶水長(zhǎng)大的人就是兄弟情妖，這種親情連時(shí)間都無法拆散。
可我诱担，卻從來都沒有把你當(dāng)成兄弟毡证，可能連朋友都算不上。雖然我們整個(gè)冬天一起放風(fēng)箏蔫仙、追風(fēng)箏料睛。
雖然，我們?cè)谕粋€(gè)院子里的同一片草坪上邁出第一步匀哄。還有，在同一個(gè)屋檐下雏蛮，我們說出第一個(gè)字涎嚼。我說的是“爸爸”。而你挑秉，說的是“阿米爾”法梯。我的名字。
因?yàn)闅v史不會(huì)輕易改變，宗教也是立哑。我是普什圖人夜惭，你是哈扎拉人，我是遜尼派铛绰，你是什葉派诈茧。這些沒有什么能改變得了。沒有捂掰。
雖然于我而言敢会，阿富汗人的面孔就是你這樣的容貌：骨架瘦小，理著平頭这嚣，耳朵長(zhǎng)得較低鸥昏，中國(guó)娃娃似的臉。
但我們是一起蹣跚學(xué)步的孩子姐帚，這點(diǎn)也沒有任何歷史吏垮、種族、社會(huì)或者宗教能改變得了罐旗。
我從生下來就習(xí)慣了你的照顧膳汪，像父親習(xí)慣你父親阿里的照顧一樣。
我習(xí)慣了你從不拒絕我任何事情尤莺。只要旅敷，我開口。
你是如此了解我颤霎、忠誠(chéng)與我媳谁，甚至比我自己還懂得我。
父親多少次輕視的眼神讓我生不如死友酱。為了贏回爸爸晴音，你就成了我必須宰割的羔羊。
就在那條小巷缔杉，你為了給我追回代表勝利的風(fēng)箏锤躁，那可以贏回爸爸的藍(lán)色風(fēng)箏，沒有埋怨或详，沒有躲閃系羞，逆來順受被變態(tài)的阿塞夫強(qiáng)暴。而我霸琴，眼睜睜看著椒振，然后逃跑。因?yàn)槲喑耍抑皇莻€(gè)懦夫澎迎。
從此庐杨，我的世界只剩下你那條躺在磚頭上的棕色燈芯絨褲，那些將雪地染成暗紅色夹供、幾乎是黑色的血滴灵份。
初夏的午后，我再把你約到爸爸房子北邊的碗狀山丘哮洽。那里填渠，寫滿了我和你的整個(gè)童年。
石榴樹上袁铐，還有我用小刀刻下的我們的名字：“阿米爾和哈桑揭蜒，喀布爾的蘇丹√藿埃”這些字正式宣告：這棵樹屬于我們屉更。
但這個(gè)夏天，它們都在刺痛我的眼洒缀。
我們從樹上摘了十來個(gè)石榴瑰谜。我一個(gè)一個(gè)撿起，打中你的胸膛树绩。爆裂出的紅色果肉就如我思緒翻滾的心萨脑。而你，依然紋絲不動(dòng)饺饭，任憑紅色的石榴汁如同鮮血一樣從你臉上滴下來渤早。
為什么，你就是不還手瘫俊？
十三歲生日鹊杖，我把收到的貴重禮物藏到你的毛毯下面，故意讓爸爸發(fā)現(xiàn)扛芽。終于可以離開你骂蓖，不，是你們離開我們川尖，你和你的父親登下。
爸爸送走了你們，帶走了你叮喳，平生說出的第一個(gè)字是我名字的人被芳。
你沒有回頭。
原來你知道馍悟，你都知道畔濒。那條小巷，我的袖手旁觀赋朦。毯子里面我的栽贓篓冲。原來，你都知道宠哄。
而我壹将，卻天真地以為從此自己可以安睡。
戰(zhàn)亂紛飛毛嫉，我們搬離了阿富汗诽俯，舉家去了美國(guó)。
我長(zhǎng)大了承粤，戀愛了暴区，也娶到了我喜歡的姑娘：索拉雅。
當(dāng)我迫切想成為父親辛臊，才知道某個(gè)地方仙粱、有某個(gè)人、因?yàn)槟臣鲁菇ⅲ瑳Q定剝奪我為人父的權(quán)利伐割。每一次翻云覆雨的交歡，只是給我高潮和刺激刃唤，虛空的子宮滲進(jìn)我的婚姻隔心，滲進(jìn)我的笑聲，就是孕育不出我的血脈尚胞。
我知道硬霍，這就是報(bào)應(yīng)，是我的罪有應(yīng)得笼裳。
于是唯卖，我想無論如何也要找到你。
故地重游侍咱，才知道我少年時(shí)的阿富汗已經(jīng)死去耐床。仁慈不再，殺戮隨處可見楔脯。我曾經(jīng)的樂園喀布爾撩轰，恐懼無所不在。
而你跟你的妻子昧廷，只為看護(hù)爸爸的豪宅堪嫂，被塔利班朝后腦開了槍。天澳炯怼皆串！我簡(jiǎn)直不敢想象！
你永遠(yuǎn)不求回報(bào)的忠貞生命眉枕，就像你經(jīng)常追逐的斷線風(fēng)箏一樣恶复，從你身上飄走怜森。
哈桑，你說多么諷刺啊谤牡，你真是我同父異母的兄弟副硅！父親竟然睡了他仆人的妻子，你的媽媽翅萤，然后生下了你恐疲。而你到死都深愛著的父親阿里，根本就沒有生育能力套么。
我們的父親是被拉扯成兩半的男人培己。
我是有名分的一半，社會(huì)承認(rèn)的胚泌、合法的一半省咨，不知不覺間充當(dāng)了父親疚恨的化身。
而你玷室，哈桑茸炒，是沒有名分、沒有特權(quán)的一半阵苇，卻繼承了父親身上純潔高貴品質(zhì)的一半壁公。
相信這個(gè)世界守恒，因果輪回绅项。我歷盡千辛萬苦從塔利班手里救回了你的兒子紊册、我的侄兒索拉博。帶回美國(guó)我們的家快耿，并收養(yǎng)下他囊陡，讓他成為我的兒子。
我的好兄弟掀亥，哈桑撞反，所有的一切我都不能求得你的原諒。如果有來世搪花，我做你的仆人遏片，你做我的少爺。
讓我撮竿，為你吮便，千千萬萬遍。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 永遠(yuǎn)愛你的：阿米爾
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2002年
每個(gè)人心中都有一個(gè)風(fēng)箏髓需，無論它意味著什么，讓我們勇敢地追房蝉！
