ministry和 council都是部門枢泰，區(qū)別是什么呢？
? ? 先說ministry吧铝噩。我們都知道 mini衡蚂，形容迷你的，小的骏庸。再比如小黃人 minions毛甲，迷你裙miniskirt。古時(shí)候具被，當(dāng)官的見了皇帝玻募，即使官位再大也得稱呼自己 「微臣」、在西方也一樣一姿，大臣在皇帝面前七咧，自稱minister，也呼應(yīng)了我們熟悉的mini.
? ? ? 到后來叮叹，君主立憲制取消了艾栋。minister就成了政府官員；prime minister 就是首相蛉顽。那么minister們辦公的地方就是ministry了蝗砾。所以ministry用于國家政府部門，指整個(gè)行政團(tuán)體携冤，
? ? 再說council悼粮，前綴coun-, 表示一起，-cil 有召喚曾棕，召集的含義扣猫。所以council就是召集大家過來開會(huì)，一般指議會(huì)睁蕾，委員會(huì)苞笨。比如The European Council歐洲理事會(huì)。
? ? ? 很多年前我在倫敦讀書的時(shí)候子眶，知道有這樣一個(gè)council tax瀑凝，能說是 會(huì)議稅嗎？肯定不能這么任性的直譯臭杰。
? ? 那這個(gè)Council tax究竟是個(gè)什么東東呢粤咪？打個(gè)比方來說，我們在國內(nèi)買房或者租房渴杆，小區(qū)物業(yè)要負(fù)責(zé)打掃小區(qū)衛(wèi)生寥枝、保障小區(qū)安全、剪花剪草搞好小區(qū)綠化等等磁奖，所謂羊毛出在羊身上囊拜，這些費(fèi)用當(dāng)然由小區(qū)住戶掏腰包了，這也就是我們每個(gè)月要交的物業(yè)稅比搭。 英國也是如此冠跷，在英國很多社會(huì)服務(wù)，比如清掃馬路和收垃圾身诺、修地方上的公路蜜托、綠地的維護(hù)、公共設(shè)施的保養(yǎng)和維修等等都由各地的市政支付霉赡。一般來說英國的每一個(gè)小鎮(zhèn)（County）都會(huì)有一個(gè)單獨(dú)的市政府橄务。而市政府的主要收入來源就是地方稅收和政府財(cái)政撥款，其中用于支付社會(huì)服務(wù)的部分就來源于Council tax穴亏。
