譯文
侯嬴是看守夷門的小官钱慢，已經(jīng)七十多歲逮京，常有奇謀異策。
當時秦軍攻打趙國束莫，魏王派遣晉鄙營救趙國懒棉，但是又害怕秦國，叮囑晉鄙不要與秦國交戰(zhàn)览绿。
平原君就給信陵君書信請求援助策严，信陵君就打算帶領賓客營救趙國，打算和趙國共存亡饿敲，就請侯嬴出謀劃策妻导。
侯嬴就屏退左右，獻策道：“我聽說調遣晉鄙的兵符在大王的臥房怀各。而現(xiàn)在如姬最得大王寵信倔韭，有能力盜取兵符。當年如姬的父親被人殺害瓢对，是公子您派人斬下了兇手的頭顱進獻給如姬寿酌，如姬為了報答公子的恩情在所不惜，只是沒有機會罷了∷队迹現(xiàn)在只要公子提出要求醇疼，如姬就一定會答應公子硕并，偷取虎符。這樣一來僵腺，就可以剝奪晉鄙的軍權鲤孵，北上營救趙國擊退西邊的秦國，這是五霸的功業(yè)啊辰如。”
無忌公子糾按照侯嬴的說法請如姬盜取虎符贵试，果然如愿琉兜。
無忌公子即將赴趙，侯嬴說：“將在外毙玻，君命有所不受豌蟋。公子就算手握虎符，晉鄙也可以不聽從公子的調遣桑滩，再請示大王梧疲，這樣就壞事了。我的好朋友屠夫朱亥可以跟隨公子一同前往运准。這個人是個大力士幌氮，如果晉鄙肯聽命與我們自然是好的，如果他不肯聽命于我們胁澳，就讓朱亥殺了他该互。”
于是無忌公子去請朱亥出山韭畸，朱亥笑著說：“我只是個在市場上的揮刀賣肉的屠夫宇智，但是公子卻屢次有恩于我。以前不答謝公子是因為那些繁文縟節(jié)沒有什么用處胰丁，現(xiàn)在公子能用得上我随橘，正好是我報答公子的時候了〗跤梗”朱亥便同無忌公子一同前往趙國机蔗。
無忌公子到達鄴城的時候，假造了魏王的命令奪取晉鄙的兵權酸员，晉鄙驗證了兵符以后仍然有所懷疑蜒车，并不打算交出兵權。
朱亥從袖子里拿出四十斤的大鐵錘把晉鄙錘死了幔嗦。
無忌公子率領著晉鄙旗下的士兵擊敗了秦軍酿愧。
［馮評譯文］
信陵君能夠在邯鄲戰(zhàn)勝秦軍，關鍵就在于擊殺了晉鄙邀泉。
項羽之所以能在巨鹿大破秦軍嬉挡，關鍵就在于斬殺了宋義钝鸽。
大將都因為逡巡不前而被斬殺，三軍哪還有不奮勇爭先庞钢？都不必等到交戰(zhàn)就已經(jīng)讓敵人膽寒了拔恰。
讀書人還認為應該追究隨便殺人的罪名，哪里是知道取勝之道的人呢基括？
原文
夷門監(jiān)者侯嬴颜懊，年七十余，好奇計风皿。
秦伐趙急河爹，魏王使晉鄙救趙，畏秦桐款，戒勿戰(zhàn)咸这。
平原君以書責信陵君，信陵君欲約客赴秦軍魔眨，與趙俱死媳维，謀之侯生，生乃屏人語曰：“嬴聞晉鄙兵符在王臥內遏暴，而如姬最幸侄刽，力能竊之。昔如姬父為人所殺拓挥，公子使客斬其仇頭進如姬唠梨，如姬欲為公子死無所辭，顧未有路耳。公子誠一開口，如姬必許諾饲梭，則得虎符贡必。奪晉鄙軍，北救趙而西卻秦，此五霸之功也。”
公子從其計醉箕，請如姬。如姬果盜符與公子徙垫。
公子行讥裤，侯生曰：“將在外，主令有所不受姻报。公子即合符己英，而晉鄙不授公子兵而復請之，事必危矣吴旋。臣客屠者朱亥可與俱损肛，此人力士厢破。晉鄙聽，大善治拿；不聽摩泪，可使擊之〗倭拢”
于是公子請朱亥见坑，朱亥笑曰：“臣乃市井鼓刀屠者，而公子親數(shù)存之捏检。所以不報謝者鳄梅，以為小禮無所用；今公子有急未檩，此乃臣效命之秋也∷诤福”遂與公子俱冤狡。
公子至鄴，矯魏王令代晉鄙兵项棠，晉鄙合符悲雳，果疑之，欲無聽香追。
朱亥袖四十斤鐵椎椎殺晉鄙合瓢，［邊批：既矯其令，必責以逗留之罪透典，非漫然為無名之謀晴楔。］
公子遂將晉鄙兵進，大破秦軍峭咒。
［馮評］
信陵邯鄲之勝税弃，決于椎晉鄙；項羽巨鹿之勝凑队，決于斬宋義则果。
夫大將且以擁兵逗留被誅，三軍有不股栗愿死者乎漩氨？
不待戰(zhàn)而力已破矣西壮，儒者猶以擅殺議刑，是烏知扼要之策乎叫惊？
補
侯嬴款青，戰(zhàn)國時期魏國人，為大梁城的看門官赋访，這個故事就是他全部的故事可都，因為這個事缓待，他自殺回報了信陵君。
平原君渠牲，即趙勝旋炒，趙國國相，戰(zhàn)國四公子之一签杈。著名背景板瘫镇，幾乎所有和他有關的故事都是在襯托別人，比如襯托信陵君答姥，比如襯托趙奢铣除，比如襯托毛遂。
信陵君鹦付，即魏無忌尚粘，戰(zhàn)國四公子之一。信陵君其實是抗秦的一面旗幟敲长，也是抗秦業(yè)績最好的一個郎嫁。
宋義，秦末楚國人祈噪，項梁的副手泽铛，在項梁死后擔任楚軍主帥，想用隔岸觀火之計辑鲤，被項羽干掉盔腔。
感
這就是著名的“信陵君竊符救趙”的故事，但是很明顯的月褥，故事的主角是侯嬴弛随。侯嬴不僅統(tǒng)籌了全局而且還兼顧了細節(jié)，方方面面都已經(jīng)算計到了吓坚，可以說是算無遺策了撵幽。
看馮夢龍最后的評價，還是說礁击，做大事要敢于干點破格的事情的盐杂，比如，殺人哆窿。
晉鄙和宋義都是在沒有什么錯誤的情況下被豪杰誅戮了链烈，換個小器的人，可能就會畏畏縮縮挚躯。
戰(zhàn)局隨時都可能變化强衡，猶豫就會敗北。
非真豪杰不為此码荔。
