凡度權量能郊尝，所以征遠來近。立勢而制事战惊，必先察同異之計流昏，別是非之語，見內外之辭吞获，知有無之術况凉；決安危之計，定親疏之事各拷；然后乃權量之刁绒。其有隱括，乃可征烤黍、乃可求知市、乃可用傻盟。引鉤鉗之辭，飛而鉗之嫂丙。鉤鉗之語娘赴，其說辭也，乍同乍異跟啤。其不可善者：或先征之诽表，而后重累；或先重以累隅肥，而后毀之竿奏；或以重累為毀；或以毀為重累武福。其用或積財貨议双、琦瑋痘番、珠玉捉片、白璧、采邑以事之汞舱，或量能立勢以鉤之伍纫，或伺候見澗而鉗之，其事用抵墟昂芜。
將欲用之于天下莹规，必度權量能，見天時之盛衰泌神，制地形之廣狹良漱，阻險之難易，人民貨財之多少欢际，諸侯之交孰親孰疏母市，孰愛孰憎，心意之慮懷损趋，審其意患久，知其所好惡，乃就說其所重浑槽，以飛鉗之辭鉤其所好蒋失，以鉗求之。
用之于人桐玻，則量智能篙挽、權材力、料氣勢镊靴，為之樞機以迎之隨之铣卡，以鉗和之观腊，以意宜之，此飛鉗之綴也算行。
用于人梧油，則空往而實來，綴而不失州邢，以究其辭儡陨。可鉗而縱量淌，可鉗而橫骗村；可引而東，可引而西呀枢；可引而南胚股，可引而北；可引而反裙秋，可引而覆琅拌。 雖覆，能復不失其度摘刑。
譯文：
只要善于揣度人的智謀进宝，考量人的才干，就能吸引遠近人才枷恕。要造成一種聲勢党晋，使事情獲得成功，就得先觀察人們相同和不同之處徐块，區(qū)別議論的是與非未玻，了解對內對外的各種進言，掌握其真假胡控，決定事關安危的計謀扳剿，確定與誰親近和與誰疏遠。然后再看看這樣做的利弊得失铜犬。衡量這些關系時舞终，如果還有不清楚的地方，就要進行研究癣猾，進行探索敛劝，使之為我所用。借用引誘使對方說出真情纷宇，然后通過恭維來鉗住對手夸盟。鉤鉗之語是一種游說辭令，其特點是忽同忽異像捶。對于那些沒法控制的對手上陕，或者先對他們威脅利誘桩砰，然后再對他們反復試探；或者先對他們反復試探释簿，然后再摧毀他們亚隅；或者在反復考驗中，毀滅對方庶溶，或者把摧毀對方作為反復考驗煮纵。想要重用某些人時，可先賞賜財物偏螺、珠寶行疏、玉石、白璧和封地套像，以便對他們試探酿联；或者通過衡量其才能創(chuàng)造氣氛，來吸引他們夺巩；或者通過尋找機會來控制對方贞让，在這個過程中要運用抵之術。
要把“飛鉗”之術向天下推行劲够，必須考量人的權謀和才干震桶，觀察天地的盛衰休傍，掌握地形的寬窄和山川險阻的難易征绎，以及人民財富的多少，諸侯間交往中誰與誰親密磨取，誰與誰疏遠人柿，誰與誰友好，誰與誰相惡忙厌。要詳細考察對方的愿望和想法凫岖，了解他們的好惡，然后針對對方所重視的問題游說他逢净，先用“飛”的方法誘出對方愛好之所在哥放。最后再用“鉗”的方法控制住對方。
如果把“飛鉗”之術用于他人爹土，就要揣摩對方的智慧和才能甥雕，度量對方的實力，估計對方的勢氣胀茵，然后以此為突破口與對方周旋社露，進而爭取以“飛鉗”之術達成妥協(xié)，有意識地適應對方琼娘。這就是“飛鉗”的秘訣峭弟。
如果把“飛鉗”之術用于外交附鸽，可用華美的辭藻套出對方的實情，保持聯系瞒瘸，勿使失誤坷备，以便考究游說的辭令。這樣就可以把握關鍵實現合縱情臭，也可以實現連橫击你；也可以引而向東，也可以引而向西谎柄；可以引而向南丁侄，也可以引而向北；可以引而返還朝巫，也可以引而復去鸿摇。雖然如此，還是要小心謹慎劈猿，不可喪失其節(jié)度拙吉。
