車遙遙篇
作者:宋.范成大? ? ? ? 譯析:石宏博
車遙遙硫豆,馬憧憧。
君游東山東復(fù)東笼呆,
安得奮飛逐西風(fēng)熊响。
愿我如星君如月,
夜夜流光相皎潔诗赌。
月暫晦汗茄,星常明。
留明待月復(fù)铭若,三五共盈盈洪碳。
譯:
車兒奔馳在長遠(yuǎn)的路途,一路上馬蹄飛躍叼屠,馬影搖曳晃動(dòng)著瞳腌。
你驛馬長游泰山之東,又一路向東镜雨,要逐著秋風(fēng)嫂侍,才能往東又向東的追游著。
愿我是星荚坞,你是月挑宠,每一個(gè)夜里你我光明潔白的光彩輝映著。
秋夜西剥,月兒暫掩在云堆里痹栖,而星常明,
月兒啊瞭空,你留著明光待那十五揪阿,你復(fù)圓盈滿時(shí)疗我,你我星月皎潔輝映,成天之佳偶南捂。
注:
遙遙:長遠(yuǎn)的距離吴裤。
憧憧:晃動(dòng),搖曳不定溺健。
東山:泰山頂東側(cè)(今山東省泰安市)麦牺。因?yàn)檫@里可以觀看日出時(shí)的美景,故稱為日觀峰鞭缭。亦稱為東山剖膳。
西風(fēng):秋風(fēng)。
流光:光彩閃耀岭辣、輝映的樣子吱晒。
皎潔:光明潔白。
晦:昏暗不顯沦童。
三五:十五日仑濒。盈盈:充滿的樣子。
范成大:宋偷遗,1126~1193墩瞳,字致能,號(hào)石湖居士氏豌。漢族喉酌,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人箩溃,謚文穆瞭吃。從江西派入手,后學(xué)習(xí)中涣旨、晚唐詩歪架,繼承了白居易、王建霹陡、張籍等詩人新樂府的現(xiàn)實(shí)主義精神和蚪,終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯烹棉、清新嫵媚攒霹。詩題材廣泛,以反映農(nóng)村社會(huì)生活內(nèi)容的作品成就最高浆洗。他與楊萬里催束、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”伏社。
析:
愛情是一種美好復(fù)雜又簡單的事物抠刺,在愛情之中的兩個(gè)人塔淤,飽含了對未來美好生活的向往,對相愛的彼此的依戀速妖,當(dāng)然高蜂,這當(dāng)中也有自己的原則和底線。
這是一首小情詩罕容,因?yàn)槟甏眠h(yuǎn)备恤,已經(jīng)不知道是為誰所作,詩中用天上的星和月交相輝映锦秒,來比擬人間露泊,相愛的兩個(gè)人要做彼此的光的情況。皎皎潔凈的光啊旅择,照亮彼此的前路滤淳,在彼此的眼中,彼此是那么純粹砌左,那么干凈,那么自然而然铺敌,這汇歹,也許就是愛情的模樣。