車遙遙篇并譯

車遙遙篇

作者:宋.范成大? ? ? ? 譯析:石宏博

車遙遙硫豆,馬憧憧。

君游東山東復(fù)東笼呆,

安得奮飛逐西風(fēng)熊响。

愿我如星君如月,

夜夜流光相皎潔诗赌。

月暫晦汗茄,星常明。

留明待月復(fù)铭若,三五共盈盈洪碳。

譯:

車兒奔馳在長遠(yuǎn)的路途,一路上馬蹄飛躍叼屠,馬影搖曳晃動(dòng)著瞳腌。

你驛馬長游泰山之東,又一路向東镜雨,要逐著秋風(fēng)嫂侍,才能往東又向東的追游著。

愿我是星荚坞,你是月挑宠,每一個(gè)夜里你我光明潔白的光彩輝映著。

秋夜西剥,月兒暫掩在云堆里痹栖,而星常明,

月兒啊瞭空,你留著明光待那十五揪阿,你復(fù)圓盈滿時(shí)疗我,你我星月皎潔輝映,成天之佳偶南捂。

注:

遙遙:長遠(yuǎn)的距離吴裤。

憧憧:晃動(dòng),搖曳不定溺健。

東山:泰山頂東側(cè)(今山東省泰安市)麦牺。因?yàn)檫@里可以觀看日出時(shí)的美景,故稱為日觀峰鞭缭。亦稱為東山剖膳。

西風(fēng):秋風(fēng)。

流光:光彩閃耀岭辣、輝映的樣子吱晒。

皎潔:光明潔白。

晦:昏暗不顯沦童。

三五:十五日仑濒。盈盈:充滿的樣子。

范成大:宋偷遗,1126~1193墩瞳,字致能,號(hào)石湖居士氏豌。漢族喉酌,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人箩溃,謚文穆瞭吃。從江西派入手,后學(xué)習(xí)中涣旨、晚唐詩歪架,繼承了白居易、王建霹陡、張籍等詩人新樂府的現(xiàn)實(shí)主義精神和蚪,終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯烹棉、清新嫵媚攒霹。詩題材廣泛,以反映農(nóng)村社會(huì)生活內(nèi)容的作品成就最高浆洗。他與楊萬里催束、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”伏社。

析:

愛情是一種美好復(fù)雜又簡單的事物抠刺,在愛情之中的兩個(gè)人塔淤,飽含了對未來美好生活的向往,對相愛的彼此的依戀速妖,當(dāng)然高蜂,這當(dāng)中也有自己的原則和底線。

這是一首小情詩罕容,因?yàn)槟甏眠h(yuǎn)备恤,已經(jīng)不知道是為誰所作,詩中用天上的星和月交相輝映锦秒,來比擬人間露泊,相愛的兩個(gè)人要做彼此的光的情況。皎皎潔凈的光啊旅择,照亮彼此的前路滤淳,在彼此的眼中,彼此是那么純粹砌左,那么干凈,那么自然而然铺敌,這汇歹,也許就是愛情的模樣。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末偿凭,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市产弹,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌弯囊,老刑警劉巖痰哨,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,734評(píng)論 6 505
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異匾嘱,居然都是意外死亡斤斧,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,931評(píng)論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門霎烙,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來撬讽,“玉大人,你說我怎么就攤上這事悬垃∮沃纾” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,133評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵尝蠕,是天一觀的道長烘豌。 經(jīng)常有香客問我,道長看彼,這世上最難降的妖魔是什么廊佩? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,532評(píng)論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任囚聚,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上罐寨,老公的妹妹穿的比我還像新娘靡挥。我一直安慰自己,他們只是感情好鸯绿,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,585評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布跋破。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般瓶蝴。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪毒返。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,462評(píng)論 1 302
  • 那天舷手,我揣著相機(jī)與錄音拧簸,去河邊找鬼。 笑死男窟,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛盆赤,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播歉眷,決...
    沈念sama閱讀 40,262評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼牺六,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了汗捡?” 一聲冷哼從身側(cè)響起淑际,我...
    開封第一講書人閱讀 39,153評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎扇住,沒想到半個(gè)月后春缕,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,587評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡艘蹋,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,792評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年锄贼,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片女阀。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,919評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡咱娶,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出强品,到底是詐尸還是另有隱情膘侮,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,635評(píng)論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布的榛,位于F島的核電站琼了,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜雕薪,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,237評(píng)論 3 329
  • 文/蒙蒙 一昧诱、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧所袁,春花似錦盏档、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,855評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至前翎,卻和暖如春稚配,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背港华。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,983評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工道川, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人立宜。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,048評(píng)論 3 370
  • 正文 我出身青樓冒萄,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親橙数。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子宦言,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,864評(píng)論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 車遙遙篇 南宋【范成大】 車遙遙,馬憧憧商模。 君游東山東復(fù)東,安得奮飛逐西風(fēng)蜘澜。 愿我如星君如月施流,夜夜流光相皎潔。 月...
    玨王玉閱讀 86評(píng)論 0 0
  • 偶學(xué)一新詩鄙信,覺得好美暗纱住! 車遙遙篇 宋 范成大 車遙遙装诡,馬憧憧银受。 君游東山東復(fù)東,安得奮飛逐西風(fēng)鸦采。 愿我如星君如月...
    佳佳老師的書呀閱讀 104評(píng)論 0 2
  • 車遙遙篇南宋·范成大車遙遙宾巍,馬憧憧。君游東山東復(fù)東渔伯,安得奮飛逐西風(fēng)顶霞。愿我如星君如月,夜夜流光相皎潔。月暫晦选浑,星常明...
    C君諾C閱讀 549評(píng)論 2 5
  • 車遙遙篇 范成大 車遙遙蓝厌,馬憧憧。 君游東山東復(fù)東古徒,安得奮飛逐西風(fēng)拓提。 愿我如星君如月,夜夜流光相皎潔隧膘。 月暫晦代态,星...
    siguoxiang閱讀 2,453評(píng)論 1 6
  • 車遙遙篇 車遙遙,馬憧憧舀寓。 君游東山東復(fù)東胆数,安得奮飛逐西風(fēng)? 愿我如星君如月互墓,夜夜流光相皎潔必尼。 月暫晦,星常明篡撵。 ...
    絲錄zh閱讀 471評(píng)論 0 2