之前，所謂“木心文本再生”的說法在網(wǎng)上流傳開來之斯，眾多人直指木心為“抄襲作家”日杈，其中多有連木心是誰，木心的作品也沒讀過兩頁吊圾，不加了解就下場助戰(zhàn)開罵的人达椰，成為“先天看不起你人，自然看不起你的東西”的生動注解项乒。
木心在《偽所羅門書》前言自述：“將他人的“文”句啰劲，醍醐事之，凝結為“詩”句檀何，從魔毯上揮灑下來蝇裤，豈非更其樂得什么似的∑导”高明的讀者會心而笑栓辜，略過枝枝節(jié)節(jié)，間或指出所在垛孔，像拆穿了西洋鏡藕甩，木心說：那樣才有意思。
舊瓶裝新酒周荐，口袋是假的狭莱，口袋里的東西是真的。如果揪住舊瓶子概作、假口袋腋妙，忽略了里面的真東西，那可真是“憨孌可愛”了讯榕。當然骤素，仁者見仁智者見智，你不喜歡他愚屁，一笑而過就是济竹。
在我看，木心的此類改寫霎槐，屬于見獵心喜送浊，于他個人，是文學的健美鍛煉栽燕，是他隱秘的罕袋，寫作功法的外露，他鼓足了勇氣碍岔，像孔雀開屏一樣浴讯，把屁股也示眾，全豁出去了蔼啦。
在《木心談木心：文學回憶錄補遺》里榆纽，木心分析講解過自己的寫作方式，從這些刪減添加調整的字里行間捏肢，一樣可以窺見他的兵器寶庫奈籽。天才是學不來的，但是天才的功法有口訣鸵赫，劍法有招式衣屏，要是能學到一招半招，豈非更其樂得什么似的辩棒。
浮?世?繪悼永井荷風狼忱，意譯片斷木?心嗚呼，浮世繪苦海十年為親賣身的游女斜倚竹欄一睁，俯瞰流水的藝妓賣宵夜面的紙燈停在河邊夕照中滿樹紅葉黃葉飄風的鐘聲钻弄，花謝紛紛途遇日暮山路依稀的雪凡此無償無告無望的于我都是可懷可親嗟嘆人世只是悠忽一夢嗚呼，我愛浮世繪——選自《云雀叫了一整天·甲輯》?江戶藝術論·浮世繪之鑒賞
永井荷風
我愛浮世繪者吁。
苦海十年窘俺，為親賣身的游女的繪姿使我泣。
憑倚竹窗复凳，茫然看那流水的藝妓的姿態(tài)使我喜瘤泪。
賣宵夜面的紙燈，寂寞的停留著的河邊的夜景使我醉染坯。
雨夜啼月的杜鵑均芽，陣雨中散落的秋天樹聲，
落花飄風的鐘聲单鹿，途中日暮的山路的雪掀宋，
凡是無常無告無望的，
使人無端嗟嘆此世只是一夢的仲锄，
這樣的一切東西劲妙，
于我都是可親，
于我都是可懷儒喊。
——選自《周作人作品集·知堂回想錄》?卷二·七零·<結論>
動動小手點個在看唄
本文使用 文章同步助手 同步
