浪游者之夜歌
歌德 梁宗岱 譯
一切的峰頂
沉靜菊匿，
一切的樹(shù)尖
全不見(jiàn)
絲兒風(fēng)影城丧。
小鳥(niǎo)們?cè)诹珠g無(wú)聲影锈。
等著吧：俄頃
你也要安靜芹务。
詩(shī)歌描繪的是一幅自然與想象相互構(gòu)成的畫(huà)面，含有隱含的意味鸭廷。初讀上去有點(diǎn)簡(jiǎn)單枣抱，只看到山的峰頂和細(xì)細(xì)的樹(shù)尖，畫(huà)面被安靜的氛圍籠罩辆床，只有淡淡的風(fēng)過(guò)的痕跡佳晶，隨著鳥(niǎo)兒無(wú)聲，很多的東西都被隱藏起來(lái)了讼载，不知道季節(jié)轿秧、時(shí)間，以及如此為何咨堤。短詩(shī)的最后兩句終于顯露了詩(shī)人的心境菇篡，他命令我們，或者說(shuō)是告誡吱型，要我們稍等片刻逸贾，等待和大自然一起寂靜無(wú)聲。
直到這時(shí)津滞，我們才明白全詩(shī)的用意铝侵，回過(guò)頭去更加注意到整幅畫(huà)面的遼闊空茫，那是“一切”佇立在高處的尖端之物触徐，不管是目力所及的咪鲜，還是記憶中的，都在畫(huà)面中淡然無(wú)言撞鹉。而在畫(huà)外疟丙，或者是言外颖侄，那些組成山峰的山體，那些撐起樹(shù)尖的枝干享郊，更消散在蒼茫的寂靜中览祖，尋不到蹤跡。一切的過(guò)程都已沉寂下來(lái)炊琉，過(guò)往的經(jīng)歷以尋遍所有可能性展蒂，詩(shī)人望向大地上的最高處，轉(zhuǎn)而想到自己時(shí)苔咪，已然明白生活最終的模樣锰悼，在自我安慰與開(kāi)解中，保留生命最后的尊嚴(yán)與體面团赏。
像是揭露了最悲哀消極的真相箕般，可是詩(shī)人沒(méi)有落入徹底的虛無(wú)。并非是像佛家所講的色即是空舔清，一切皆為夢(mèng)幻泡影丝里，詩(shī)中輕巧的措辭淡描著自然，“絲兒風(fēng)影”鸠踪、“小鳥(niǎo)”丙者，還代表著心底里的留戀與溫情。生命中的縷縷牽掛营密，總是本能中無(wú)法忽視與否定的人之本性械媒，即使經(jīng)過(guò)一切滄桑，望盡虛空之后评汰，感受到的是必然而然的希望纷捞。
It comes with territory, 必然的總是希望。
