西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥，青箬笠乎澄，綠蓑衣牛欢，斜風(fēng)細雨不須歸。
譯文1：西塞山前白鷺在自由地翱翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地游著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮艷而飽滿层宫。漁翁頭戴青色的箬笠，身披綠色的蓑衣其监，斜風(fēng)細雨也不回家萌腿。
譯文2
西塞山前白鷺在自由地翱翔，江岸桃花盛開抖苦，春水初漲毁菱，水中鱖魚肥美。
漁翁頭戴青色斗笠锌历，身披綠色蓑衣贮庞，冒著斜風(fēng)細雨，悠然自得地垂釣究西，連下了雨都不回家窗慎。
注釋
漁歌子：詞牌名。此調(diào)原為唐教坊名曲。分單調(diào)遮斥、雙調(diào)二體峦失。單調(diào)二十七字，平韻术吗，以張氏此調(diào)最為著名尉辑。雙調(diào)，五十字较屿，仄韻隧魄。《漁歌子》又名《漁父》或《漁父樂》吝镣，大概是民間的漁歌。據(jù)《詞林紀(jì)事》轉(zhuǎn)引的記載說昆庇，張志和曾謁見湖州刺史顏真卿末贾，因為船破舊了，請顏真卿幫助更換整吆，并作《漁歌子》拱撵。詞牌《漁歌子》即始于張志和寫的《漁歌子》而得名”眚“子”即是“曲子”的簡稱拴测。
西塞山：浙江湖州。
白鷺：一種白色的水鳥府蛇。
桃花流水：桃花盛開的季節(jié)正是春水盛漲的時候集索，俗稱桃花汛或桃花水。
鱖（guì）魚：淡水魚汇跨，江南又稱桂魚务荆，肉質(zhì)鮮美。
箬（ruò）笠：竹葉或竹蔑做的斗笠穷遂。
蓑（suō）衣：用草或棕編制成的雨衣函匕。
不須：不一定要
背景，64 歲被貶湖州的顏真卿和40歲的看破官場修道的張志和蚪黑。幾年后顏真卿被害盅惜，張志和兩年后去世。張志和生平愛釣魚忌穿，為世人所知抒寂。
乍一看，桃花流水掠剑，鱖魚蓬推，西塞山，一切都是那么美澡腾。讓人心胸開闊沸伏，快樂無邊糕珊。可是到了下闋毅糟，筆鋒一轉(zhuǎn)红选，漁翁形象出現(xiàn)，斜風(fēng)細雨姆另，可有所指喇肋。
漁翁指張志和，斜風(fēng)細雨是指當(dāng)時政治形勢急轉(zhuǎn)直下迹辐，叛亂四起蝶防，自己和顏真卿郁郁不得志，但依然不改初心明吩。更多的是無奈和無助间学。政治抱負不得伸，只能用釣魚寄托志向印荔，這種無奈又有幾人知低葫？
