一個外校的英語老師曾經(jīng)來我們班上過作文輔導(dǎo)課。教了寫作文的框架,作業(yè)要求我們以friend為題寫一篇作文小說 蹋岩,結(jié)果我不小心走筆就寫的又臭又長······但是事后校外的老師說脏毯,我寫的不錯疚颊,但是因?yàn)楹推胀ㄗ魑臎]有可比性漏隐,難以模仿就不給大家學(xué)習(xí)了彭雾。擔(dān)當(dāng)?shù)挠⒄Z老師更是給我寫了長長的評論,雖然一個字都和語法糾正什么的沒關(guān)系锁保,但是還是讓我很感動。這幾天補(bǔ)年終總結(jié)的時候想起來有這么一回事半沽,感覺也是2017很棒的回憶爽柒。也都翻譯出來,方便偶爾看看吧者填。也許以后重讀我會羞恥的想要?dú)⒘俗约汗?/p>
為了保持原味浩村,翻譯稿會忠于原文,不做刪改占哟。所以寫的很爛的話心墅,也請勉強(qiáng)看下去吧。
作文
過路人
每當(dāng)我累了榨乎,我總會忍不住抬起頭往往天空怎燥。同時我會摸出手機(jī)拍下那一刻,又幾乎是同時蜜暑,我會立馬刪掉這張照片铐姚。
人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)肛捍。
我遇到她的時候隐绵,剛剛高一。
我從不認(rèn)為自己是一個認(rèn)真善良的人拙毫,最初依许,我把自己當(dāng)作她人生的過路人。某天缀蹄,我正在吃早飯的時候峭跳,她端著餐盤走過來并且坐在了我的旁邊膘婶。望著我驚訝的神色,她問我坦康,“這里有人嗎竣付?”
在意外般的開頭之后,我們立刻成為了朋友滞欠,我了解到她爸爸是一位警察古胆。她愛好廣泛,其中之一就是喜歡天空的樣子筛璧。并且時常會拍幾張照片逸绎。為此,我特意學(xué)會了如何修圖夭谤。在學(xué)習(xí)方面棺牧,我教她文科,她教我數(shù)學(xué)朗儒。她喜歡笑颊乘,笑容像陽光一般劃破我被黑幕籠罩的人生。
有一次醉锄,她大考沒合格乏悄,看上去十分低落。我盡全力安慰她恳不,然而檩小,她大笑起來,輕拍我的肩膀說烟勋,“沒什么大不了的规求!”
遺憾的是,快樂的日子很短暫卵惦。美好的日子讓我忘卻了過去的災(zāi)難阻肿,忘了我們倆之間不可跨越的深淵。
大概半年過后沮尿,我開始和她分享我的一些讀后感冕茅。我們討論到了人生意義和對生存的態(tài)度。這時蛹找,我們開始了激烈的爭吵姨伤。
“我絕不同意你的觀點(diǎn)。我們活著絕不只是為了金錢和快樂庸疾。我為自己而活乍楚,”
“哈,搞笑届慈!你對人類的劣根性一無所知徒溪。你以后會因?yàn)槟氵@個愚蠢的觀點(diǎn)付出代價(jià)的忿偷!”
結(jié)果,她帶著她的理想和正義離開了我的生命臊泌,從此鲤桥,我們沉默以對,再無言語渠概。
我太年輕茶凳,以至于太單純有時甚至頭腦簡單得不可理喻。在理想主義和現(xiàn)實(shí)主義者之間從來無話可說播揪。我像個沒事人一樣假裝自己很好贮喧,什么都沒發(fā)生過。因?yàn)槲抑乐肀罚粫儆腥伺闹业募绨蛘f箱沦,沒什么大不了的。
最后雇庙,我們彼此之間還是路人
現(xiàn)在谓形,我們只是同學(xué)關(guān)系。世界上沒有那么多bad end疆前,我們像很多普通人一樣寒跳,草草畫上結(jié)尾的句號。
至今峡继,我仍舊會給天空拍照,并且照舊把它刪掉匈挖,就像想要刪掉我們美好的過往一樣碾牌。
結(jié)局的我們,曾經(jīng)是很好的朋友儡循。
作為一個過路人舶吗,我祝她未來安好,并且忘了我择膝。
評語:
英語翻譯:當(dāng)你長大了誓琼,你會意識到你和伴侶、朋友之間的差異肴捉。并不是和你一起吃飯腹侣、學(xué)習(xí)、生活的人并不等于你的朋友齿穗。你也許會與你的伴侶分享你的人生傲隶,但這并不意味著你們有相同的價(jià)值觀∏砸常回首過往跺株,你也許會發(fā)現(xiàn)你幼兒園的朋友复濒、小學(xué)的同伴都發(fā)生了變化。實(shí)際上乒省,你的朋友沒有改變巧颈,只是你發(fā)現(xiàn)了你們之間的差異。對于真正的友人(原文soulmate)袖扛,他們需要擁有近似的價(jià)值觀來當(dāng)作友誼的橋梁砸泛。因此,長大了的人很難去找到真正的友情攻锰。但我認(rèn)為如果你足夠真誠晾嘶,人們就會被你吸引,你會找到一個人娶吞,Ta值得你們倆的友情垒迂。
中文原文:
做朋友,需要“求大同妒蛇,存小異”机断,同的是價(jià)值觀,異可以使小西關(guān)绣夺,高中階段的友誼還是很珍貴的吏奸,對于失去的朋友也不必耿耿于懷,人生有缺憾才完美陶耍。