Bystander

一個外校的英語老師曾經(jīng)來我們班上過作文輔導(dǎo)課。教了寫作文的框架,作業(yè)要求我們以friend為題寫一篇作文小說 蹋岩,結(jié)果我不小心走筆就寫的又臭又長······但是事后校外的老師說脏毯,我寫的不錯疚颊,但是因?yàn)楹推胀ㄗ魑臎]有可比性漏隐,難以模仿就不給大家學(xué)習(xí)了彭雾。擔(dān)當(dāng)?shù)挠⒄Z老師更是給我寫了長長的評論,雖然一個字都和語法糾正什么的沒關(guān)系锁保,但是還是讓我很感動。這幾天補(bǔ)年終總結(jié)的時候想起來有這么一回事半沽,感覺也是2017很棒的回憶爽柒。也都翻譯出來,方便偶爾看看吧者填。也許以后重讀我會羞恥的想要?dú)⒘俗约汗?/p>

為了保持原味浩村,翻譯稿會忠于原文,不做刪改占哟。所以寫的很爛的話心墅,也請勉強(qiáng)看下去吧。


作文

過路人

每當(dāng)我累了榨乎,我總會忍不住抬起頭往往天空怎燥。同時我會摸出手機(jī)拍下那一刻,又幾乎是同時蜜暑,我會立馬刪掉這張照片铐姚。

人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)肛捍。

我遇到她的時候隐绵,剛剛高一。

我從不認(rèn)為自己是一個認(rèn)真善良的人拙毫,最初依许,我把自己當(dāng)作她人生的過路人。某天缀蹄,我正在吃早飯的時候峭跳,她端著餐盤走過來并且坐在了我的旁邊膘婶。望著我驚訝的神色,她問我坦康,“這里有人嗎竣付?”

在意外般的開頭之后,我們立刻成為了朋友滞欠,我了解到她爸爸是一位警察古胆。她愛好廣泛,其中之一就是喜歡天空的樣子筛璧。并且時常會拍幾張照片逸绎。為此,我特意學(xué)會了如何修圖夭谤。在學(xué)習(xí)方面棺牧,我教她文科,她教我數(shù)學(xué)朗儒。她喜歡笑颊乘,笑容像陽光一般劃破我被黑幕籠罩的人生。

有一次醉锄,她大考沒合格乏悄,看上去十分低落。我盡全力安慰她恳不,然而檩小,她大笑起來,輕拍我的肩膀說烟勋,“沒什么大不了的规求!”

遺憾的是,快樂的日子很短暫卵惦。美好的日子讓我忘卻了過去的災(zāi)難阻肿,忘了我們倆之間不可跨越的深淵。

大概半年過后沮尿,我開始和她分享我的一些讀后感冕茅。我們討論到了人生意義和對生存的態(tài)度。這時蛹找,我們開始了激烈的爭吵姨伤。

“我絕不同意你的觀點(diǎn)。我們活著絕不只是為了金錢和快樂庸疾。我為自己而活乍楚,”

“哈,搞笑届慈!你對人類的劣根性一無所知徒溪。你以后會因?yàn)槟氵@個愚蠢的觀點(diǎn)付出代價(jià)的忿偷!”

結(jié)果,她帶著她的理想和正義離開了我的生命臊泌,從此鲤桥,我們沉默以對,再無言語渠概。

我太年輕茶凳,以至于太單純有時甚至頭腦簡單得不可理喻。在理想主義和現(xiàn)實(shí)主義者之間從來無話可說播揪。我像個沒事人一樣假裝自己很好贮喧,什么都沒發(fā)生過。因?yàn)槲抑乐肀罚粫儆腥伺闹业募绨蛘f箱沦,沒什么大不了的。

最后雇庙,我們彼此之間還是路人

現(xiàn)在谓形,我們只是同學(xué)關(guān)系。世界上沒有那么多bad end疆前,我們像很多普通人一樣寒跳,草草畫上結(jié)尾的句號。

至今峡继,我仍舊會給天空拍照,并且照舊把它刪掉匈挖,就像想要刪掉我們美好的過往一樣碾牌。

結(jié)局的我們,曾經(jīng)是很好的朋友儡循。

作為一個過路人舶吗,我祝她未來安好,并且忘了我择膝。


評語:

英語翻譯:當(dāng)你長大了誓琼,你會意識到你和伴侶、朋友之間的差異肴捉。并不是和你一起吃飯腹侣、學(xué)習(xí)、生活的人并不等于你的朋友齿穗。你也許會與你的伴侶分享你的人生傲隶,但這并不意味著你們有相同的價(jià)值觀∏砸常回首過往跺株,你也許會發(fā)現(xiàn)你幼兒園的朋友复濒、小學(xué)的同伴都發(fā)生了變化。實(shí)際上乒省,你的朋友沒有改變巧颈,只是你發(fā)現(xiàn)了你們之間的差異。對于真正的友人(原文soulmate)袖扛,他們需要擁有近似的價(jià)值觀來當(dāng)作友誼的橋梁砸泛。因此,長大了的人很難去找到真正的友情攻锰。但我認(rèn)為如果你足夠真誠晾嘶,人們就會被你吸引,你會找到一個人娶吞,Ta值得你們倆的友情垒迂。

中文原文:

做朋友,需要“求大同妒蛇,存小異”机断,同的是價(jià)值觀,異可以使小西關(guān)绣夺,高中階段的友誼還是很珍貴的吏奸,對于失去的朋友也不必耿耿于懷,人生有缺憾才完美陶耍。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末奋蔚,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子烈钞,更是在濱河造成了極大的恐慌泊碑,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,482評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件毯欣,死亡現(xiàn)場離奇詭異馒过,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)酗钞,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,377評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門腹忽,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人砚作,你說我怎么就攤上這事窘奏。” “怎么了葫录?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,762評論 0 342
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵蔼夜,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我压昼,道長求冷,這世上最難降的妖魔是什么瘤运? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,273評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮匠题,結(jié)果婚禮上拯坟,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己韭山,他們只是感情好郁季,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,289評論 5 373
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著钱磅,像睡著了一般梦裂。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上盖淡,一...
    開封第一講書人閱讀 49,046評論 1 285
  • 那天年柠,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼褪迟。 笑死冗恨,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的味赃。 我是一名探鬼主播掀抹,決...
    沈念sama閱讀 38,351評論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼心俗!你這毒婦竟也來了傲武?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 36,988評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤城榛,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎揪利,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體吠谢,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,476評論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡土童,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,948評論 2 324
  • 正文 我和宋清朗相戀三年诗茎,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了工坊。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,064評論 1 333
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡敢订,死狀恐怖王污,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情楚午,我是刑警寧澤昭齐,帶...
    沈念sama閱讀 33,712評論 4 323
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站矾柜,受9級特大地震影響阱驾,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏就谜。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,261評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一里覆、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望丧荐。 院中可真熱鬧,春花似錦喧枷、人聲如沸虹统。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,264評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽车荔。三九已至,卻和暖如春戚扳,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間忧便,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,486評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工咖城, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留茬腿,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,511評論 2 354
  • 正文 我出身青樓宜雀,卻偏偏與公主長得像切平,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子辐董,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,802評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 第一章基礎(chǔ)寫作 【學(xué)生原文】 走過不及格 數(shù)學(xué)考試悴品,我做得糟糕透了。(開篇直接入題简烘,但從作文題目上看苔严,采用倒敘,更...
    虛實(shí)先森閱讀 4,306評論 1 53
  • 2017-09-08 原文:她們還要學(xué)會適時向男人尋求幫助,因?yàn)樵诩彝ヅc事業(yè)的雙重壓力下覆旭,現(xiàn)代女性比以往任何時候都...
    請叫我四爺閱讀 6,388評論 1 36
  • 本來今天是個極尋常的日子退子。 本來對鋪天蓋地的520消息沒有任何感覺。 直到一個初畢業(yè)的妹紙?jiān)V說自己跟明戀的男生表白...
    盼噠仔閱讀 46,992評論 78 188
  • 稚嫩柔軟的肌膚 忍不住親幾口小臉蛋 寶貝奶聲奶氣地 牙牙學(xué)語 在風(fēng)和日麗的公園里奔跑 追著放風(fēng)箏的父親 這背影多么...
    叫我梅芳就好閱讀 176評論 0 1
  • 春風(fēng)春雨滿人間型将,蘆葦受托龍華軒寂祥。百麗名苑似添仙,歡歌笑語有甜甜七兜。 初來深圳 丸凭,微風(fēng)細(xì)雨 ,感覺空氣沉悶,疲勞備增惜犀。...
    盧微閱讀 356評論 1 4