今天又看到這篇令我敬畏的美文计济,由于不能鏈接,所以給大家復(fù)制過(guò)來(lái)與我分享排苍。
千古名篇《雪賦》
? ? ? ? ? ? 【南朝宋】謝惠連
歲將暮沦寂,時(shí)既昏。寒風(fēng)積淘衙,愁云繁传藏。梁王不悅,游于兔園。乃置旨酒毯侦,命賓友哭靖。召鄒生,延枚叟侈离。相如末至试幽,居客之右。俄而卦碾,微霰零抡草,密雪下。王乃歌《北風(fēng)》于衛(wèi)詩(shī)蔗坯,詠《南山》于周雅康震。授簡(jiǎn)于司馬大夫,曰:“抽子秘思宾濒,騁子妍辭腿短,侔色揣稱(chēng),為寡人賦之绘梦¢俪溃”
相如于是避席而起,逡巡而揖卸奉。曰:臣聞雪宮建于東國(guó)钝诚,雪山峙于西域。岐昌發(fā)詠于來(lái)思榄棵,姬滿(mǎn)申歌于黃竹凝颇。《曹風(fēng)》以麻衣比色疹鳄,楚謠以《幽蘭》儷曲拧略。盈尺則呈瑞于豐年,袤丈則表沴于陰德瘪弓。雪之時(shí)義遠(yuǎn)矣哉垫蛆!請(qǐng)言其始。
若乃玄律窮腺怯,嚴(yán)氣升袱饭。
焦溪涸,湯谷凝呛占。
火井滅虑乖,溫泉冰。
沸潭無(wú)涌栓票,炎風(fēng)不興决左。
北戶(hù)墐扉愕够,裸壤垂繒。
于是河海生云佛猛,朔漠飛沙惑芭。
連氛累靄,揜日韜霞继找。
霰淅瀝而先集遂跟,雪紛糅而遂多。
其為狀也婴渡,散漫交錯(cuò)幻锁,
氛氳蕭索。
藹藹浮浮边臼,瀌瀌弈弈哄尔。
聯(lián)翩飛灑,徘徊委積柠并。
始緣甍而冒棟岭接,終開(kāi)簾而入隙。初便娟于墀廡臼予,末縈盈于惟席鸣戴。既因方而為圭,亦遇圓而成璧粘拾。眄隰則萬(wàn)頃同縞窄锅,瞻山則千巖俱白。
于是臺(tái)如重璧缰雇,逵似連璐入偷。
庭列瑤階,林挺瓊樹(shù)寓涨,皓鶴奪鮮盯串,白鷼失素氯檐,紈袖慚冶戒良,玉顏掩姱。
若乃積素未虧冠摄,白日朝鮮糯崎,爛兮若燭龍銜耀照昆山。
爾其流滴垂冰河泳,緣霤承隅沃呢,粲兮若馮夷剖蚌列明珠。
至夫繽紛繁騖之貌拆挥,皓皔曒潔之儀薄霜。
回散縈積之勢(shì)某抓,飛聚凝曜之奇,固展轉(zhuǎn)而無(wú)窮惰瓜,嗟難得而備知否副。
若乃申娛玩之無(wú)已,夜幽靜而多懷崎坊。
風(fēng)觸楹而轉(zhuǎn)響备禀,月承幌而通暉。酌湘吳之醇酎奈揍,御狐貉之兼衣曲尸。對(duì)庭鹍之雙舞,瞻云雁之孤飛男翰。踐霜雪之交積另患,憐枝葉之相違。馳遙思于千里蛾绎,愿接手而同歸柴淘。
鄒陽(yáng)聞之,懣然心服秘通。
有懷妍唱为严,敬接末曲。
于是乃作而賦積雪之歌肺稀。
歌曰:
攜佳人兮披重幄第股,援綺衾兮坐芳褥。
燎熏兮炳明燭话原,酌桂酒兮揚(yáng)清曲夕吻。
又續(xù)寫(xiě)而為白雪之歌。歌曰:
曲既揚(yáng)兮酒既陳繁仁,朱顏酡兮思自親涉馅。
愿低帷以昵枕,念解佩而褫紳黄虱。怨年歲之易暮稚矿,傷后會(huì)之無(wú)因。君寧見(jiàn)階上之白雪捻浦,豈鮮耀于陽(yáng)春晤揣。
歌卒。
王乃尋繹吟玩朱灿,撫覽扼腕昧识。顧謂枚叔,起而為亂盗扒。
亂曰:
白羽雖白跪楞,質(zhì)以輕兮缀去,白玉雖白,空守貞兮甸祭。
未若茲雪朵耕,因時(shí)興滅。
玄陰凝不昧其潔淋叶,太陽(yáng)耀不固其節(jié)阎曹。
節(jié)豈我名,潔豈我貞煞檩。
憑云升降处嫌,從風(fēng)飄零。
值物賦象斟湃,任地班形熏迹。
素因遇立,污隨染成凝赛。
縱心皓然注暗,何慮何營(yíng)?
譯文
時(shí)值年末墓猎,天色已晚捆昏,寒風(fēng)聚積,愁云密布毙沾。梁王心中不樂(lè)骗卜,到兔園游玩。于是擺上了酒席左胞,邀請(qǐng)賓朋好友寇仓,請(qǐng)來(lái)鄒陽(yáng),召來(lái)枚乘烤宙;司馬相如最后到來(lái)遍烦,坐在賓客的首位。
不久小雪粒飄落而下躺枕,繼而大雪滿(mǎn)天飛揚(yáng)服猪,梁王唱起《衛(wèi)風(fēng)·邶風(fēng)》,又吟誦《小雅·信南山》屯远,并把竹簡(jiǎn)送給相如蔓姚,說(shuō):“抒發(fā)您精密的文思,運(yùn)用您華麗的詞藻慨丐,描摹眼前的景色,為寡人作一篇賦泄私》拷遥”
相如于是離席而起备闲,向前鞠躬施禮,說(shuō):“聽(tīng)說(shuō)雪宮建筑在東方捅暴,雪山峙立在西域恬砂。周文王曾吟詠‘今我來(lái)思’,周穆王也反復(fù)唱《黃竹》之歌蓬痒,《曹風(fēng)》曾以麻衣比雪色泻骤,楚辭也有《幽蘭》《白雪》之曲。雪厚盈尺是豐年征兆梧奢,雪深一丈則成災(zāi)害狱掂,由此來(lái)看,下雪的時(shí)間和意義可謂深遠(yuǎn)啊亲轨。請(qǐng)?jiān)试S我從頭講:
如果四時(shí)將盡趋惨,寒氣上升,焦溪干涸惦蚊,湯谷凝固器虾,火井熄滅,溫泉結(jié)冰蹦锋,沸潭不再翻涌兆沙,熱風(fēng)也不吹送。家家堵塞住北面的門(mén)窗莉掂,裸體國(guó)的人也穿上了衣服挤悉,于是河海籠罩起烏云巫湘,大漠揚(yáng)起了飛沙装悲;連延的云氣,重重的霧靄尚氛,遮蔽了太陽(yáng)和霞光诀诊;先是小雪淅淅瀝瀝的飄灑,繼而大雪紛紛揚(yáng)揚(yáng)阅嘶,漫天飛舞属瓣。
雪花的形狀,散亂交錯(cuò)讯柔,紛紛氳氳抡蛙,散散落落,揚(yáng)揚(yáng)灑灑魂迄,翩翩飛舞于天空粗截,回旋堆積于地面。開(kāi)始時(shí)沿著屋脊而覆蓋了樓宇捣炬,到最后透過(guò)門(mén)簾而進(jìn)入室內(nèi)熊昌;起初輕盈回旋于臺(tái)階下绽榛,后來(lái)飄舞縈繞于帷席旁。既可以隨方物成為玉圭婿屹,又能夠隨圓物成為玉璧灭美。眺望原野,如萬(wàn)頃縞素鋪展昂利;仰望山嶺届腐,則千巖銀裝素裹。
這時(shí)蜂奸,樓臺(tái)就像重疊的玉璧犁苏,大路猶如連綴的美玉;庭院陳列著玉階窝撵,林中挺立著玉樹(shù)傀顾。白鶴被奪去了光彩,鷴鳥(niǎo)也失去了鮮艷碌奉;紈袖佳人自慚形穢短曾,玉顏美女掩面失色。至于積雪尚未虧損赐劣,在朝陽(yáng)的照耀下嫉拐,鮮艷如燭龍銜著燭火照耀昆侖;待到雪融結(jié)成冰柱魁兼,沿著房檐屋角懸掛婉徘,燦爛似河伯剖開(kāi)河蚌排列珍珠。
至于那繽紛繁復(fù)的氣象咐汞,明亮皎潔的儀態(tài)盖呼,回旋聚積的氣勢(shì),飛舞閃耀的奇觀(guān)化撕,真是變化無(wú)窮几晤,實(shí)在難已盡述。
如果反復(fù)賞玩植阴,意味無(wú)窮蟹瘾。夜深幽靜,使人感慨掠手,風(fēng)吹楹柱憾朴,呼嘯作響,月透紗窗喷鸽,內(nèi)外通明众雷。
斟出湘吳美酒,披上狐貂皮衣,看庭中鹍鳥(niǎo)雙雙起舞报腔,望云中大雁孤獨(dú)飛翔株搔。踏著厚厚的積雪剖淀,憐惜飄零的落葉纯蛾。思想千里外的知己,盼望與其攜手而歸纵隔》撸”
鄒陽(yáng)聽(tīng)后,(對(duì)自己構(gòu)思的賦)感到慚愧捌刮,佩服(相如的賦)碰煌,驅(qū)遣心中艷麗的詞藻,恭敬續(xù)接相如的賦绅作。于是他站起來(lái)芦圾,吟作積雪之歌,歌詞是:“攜手佳人啊進(jìn)入重帷俄认,擁抱錦被啊安坐芳褥个少。燒上熏爐啊點(diǎn)燃明燭,斟滿(mǎn)桂酒啊奏起清曲眯杏∫菇梗”
又續(xù)寫(xiě)白雪之歌,歌詞是:“樂(lè)曲已奏啊美酒已陳岂贩,臉兒發(fā)紅啊希望相親茫经。放下帷帳啊接近衾枕,解下環(huán)佩啊脫衣就寢萎津。怨恨年歲啊飛快流逝卸伞,感傷此后啊相會(huì)無(wú)因。誰(shuí)曾見(jiàn)到階上的白雪锉屈,陽(yáng)春三月啊還能長(zhǎng)存荤傲?”
歌罷,梁王吟詠玩味部念,以手握腕弃酌,回頭看枚乘。
枚乘會(huì)意儡炼,繼作尾聲妓湘。尾聲說(shuō):“白羽雖白卻很輕,白玉雖白空守貞乌询;都不如這白雪榜贴,隨時(shí)生滅。月亮輝映,不能掩蓋它的皎潔唬党;太陽(yáng)照耀鹃共,也不固守它的氣節(jié)。氣節(jié)并非它的美名驶拱,純潔也不是它的堅(jiān)貞霜浴,隨云升降,從風(fēng)飄零蓝纲。遇物體成形狀阴孟,隨地勢(shì)而變形。潔白是因遇物干凈税迷,污濁也是外物污染永丝。只要心胸虛靜,有什么憂(yōu)慮箭养?有什么經(jīng)營(yíng)慕嚷?”
賞析
? ?
? ? 《雪賦》以歷史人物問(wèn)答鋪陳描寫(xiě)結(jié)構(gòu)全篇。賦首先敘述了冬日里的一個(gè)黃昏(歲將暮毕泌,時(shí)既昏)”喝检,當(dāng)時(shí)的天氣不大好,寒風(fēng)凜冽懈词,陰云四起蛇耀,大雪紛飛(寒風(fēng)積,愁云繁)坎弯》牡樱“梁王不悅”,可以理解為心情不大好抠忘,于是率賓朋游于兔園撩炊,命人擺上美酒(乃置旨酒,旨酒即美酒)崎脉。鄒陽(yáng)拧咳、枚乘、司馬相如先后蒞臨囚灼。鄒陽(yáng)是西漢時(shí)期的文學(xué)家骆膝,山東淄博人,著有《上吳王書(shū)》等文作灶体;枚乘也是西漢時(shí)的文學(xué)家阅签,江蘇淮陰人,代表作《七發(fā)》:司馬相如大家都很熟悉蝎抽,就是跟卓文君私奔那哥們政钟,著名辭賦家,在中國(guó)文學(xué)史上有著非常重要的地位。相如來(lái)得可能稍晚一些(相如末至)养交,居客之右精算,古代座次以右為尊, 右面可是上座,這說(shuō)明司馬相如在梁王心目中是很有地位的碎连。面對(duì)漫天大雪灰羽,梁王首先吟詠了《詩(shī)經(jīng)》中有關(guān)雪的詩(shī)句,根據(jù)賦中寫(xiě)到的《北風(fēng)》于衛(wèi)詩(shī)和《南山》于周雅破花,梁王吟的應(yīng)該是“北風(fēng)其涼谦趣,雨雪其雱(pang)”疲吸、“上天同云座每,雨雪雰雰”這兩句。吟畢摘悴,授簡(jiǎn)于司馬相如峭梳。“簡(jiǎn)”是戰(zhàn)國(guó)至魏晉時(shí)期寫(xiě)書(shū)的竹片蹂喻。曰:“抽子秘思葱椭,騁子妍辭,侔色揣稱(chēng)口四,為寡人賦之孵运。”意思是說(shuō)你要以神奇的思想蔓彩,妍麗的文辭治笨,惟妙惟肖恰到好處的描摹雪景。
? ? 相如于是避席而起赤嚼,古代人都是席地而坐旷赖,離開(kāi)座位稱(chēng)避席,逡(qun)巡而揖(形容恭順的樣子)更卒,以示尊敬等孵。寫(xiě)雪之前,先引出《孟子》、《漢書(shū)》蹂空、《詩(shī)經(jīng)》俯萌、《穆天子傳》等涉及記雪的典籍,用來(lái)強(qiáng)調(diào)雪與人類(lèi)生活的密切關(guān)系∩险恚“臣聞雪宮(戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊國(guó)的行宮)建于東國(guó)咐熙,雪山(指天山)峙于西域(戰(zhàn)國(guó)時(shí)對(duì)玉門(mén)關(guān)、陽(yáng)關(guān)以西地區(qū)的統(tǒng)稱(chēng))姿骏,歧昌發(fā)(指周文王)詠于《來(lái)思》(指《詩(shī).小雅.采薇》)糖声,姬滿(mǎn)(指周穆王)申歌(吟詠)于《黃竹》(詩(shī)篇名);《曹風(fēng)》(詩(shī)經(jīng).曹風(fēng))以麻衣(古代白色的衣服)比色,楚謠(指楚地歌謠)以《幽蘭》(樂(lè)曲名)儷曲(名字叫做白雪的曲子)蘸泻;這句說(shuō)周文王詠的《采薇》詩(shī)琉苇,也詠了雪;周穆王游黃臺(tái)在北風(fēng)雨雪中吟詩(shī)三篇:《曹風(fēng)》詩(shī)中以雪的潔形容衣服:楚地的歌謠并奏《幽蘭》和《白雪》悦施。白盈尺(大雪)則呈瑞于豐年并扇,袤丈(指雪深至丈)則表沴于陰德(預(yù)兆瘟疫),雪的應(yīng)時(shí)之義又何止這些抡诞。這一段隱喻著很深的寓意穷蛹,絕不是作者閑發(fā)思古之幽情,而是傳達(dá)作者樸素的自然意識(shí)以及“天人合一”自然觀(guān)念昼汗。