兵者①钧汹，不祥之器丈探，物或惡之②，故有道者不處拔莱。君子居則貴左③碗降，用兵則貴右。兵者不祥之器塘秦，非君子之器讼渊，不得已而用之，恬淡④為上尊剔，勝而不美爪幻，而美之者，是樂殺人须误。夫樂殺人者挨稿，則不可得志于天下矣。吉事尚左京痢，兇事尚右奶甘。偏將軍居左，上將軍居右祭椰。言以喪禮處之臭家。殺人之眾，以悲哀⑤蒞之⑥方淤，戰(zhàn)勝以喪禮處之钉赁。
兵器啊，是不祥的東西臣淤，人們都厭惡它橄霉，所以有“道”的人不使用它。君子平時居處就以左邊為貴而用兵打仗時就以右邊為貴。兵器這個不祥的東西姓蜂，不是君子所使用的東西按厘，萬不得已而使用它，最好淡然處之钱慢，勝利了也不要自鳴得意逮京，如果自以為了不起，那就是喜歡殺人束莫。凡是喜歡殺人的人懒棉，就不可能得志于天下。吉慶的事情以左邊為上览绿，兇喪的事情以右方為上策严，偏將軍居于左邊，上將軍居于右邊饿敲，這就是說要以喪禮儀式來處理用兵打仗的事情妻导。戰(zhàn)爭中殺人眾多，要用哀痛的心情參加怀各，打了勝仗倔韭，也要以喪禮的儀式去對待戰(zhàn)死的人。
1瓢对、夫兵者：一本作“夫佳兵者”寿酌。兵者，指兵器硕蛹。夫醇疼，作為發(fā)語詞。
2妓美、物或惡之：物僵腺，指人。意為人所厭惡壶栋、憎惡的東西辰如。
3、貴左：古人以左為陽以右為陰贵试。陽生而陰殺琉兜。尚左、尚右毙玻、居左豌蟋、居右都是古人的禮儀。
4桑滩、恬淡：安靜梧疲、沉著。
5、悲哀：一本作哀悲幌氮。
6缭受、蒞之：到達、到場该互。
