《隨園詩話》學習與譯注

卷三

二十二

原文

? ? ? ?吾鄉(xiāng)吳修撰鴻烈和,督學湖南皿淋。壬午科恬试,湖南主試者為嘉定錢公辛楣疯暑、陜西王公偉人。諸生出闈后幻馁,各以闈卷呈吳越锈。吳所最賞者,為丁牲甘凭、丁正心、張德安德撬、石鴻翥躲胳、陳圣清五人,曰:“此五卷不售泛鸟,吾此后不復論文矣「詹伲”榜發(fā)日再芋,吳招客共飲,使人走探济赎。俄而抄榜來,自第六名至末构捡,只陳圣清一人壳猜。吳旁皇莫釋。未幾统扳,五魁報至畅姊,則四生已各冠其經(jīng)吹由,如聯(lián)珠然。吳大喜過望粗合。一時省下傳為佳話级乍。先是,陳太常兆侖在都中,以書賀吳云:“今科楚南得人必盛大诸。”蓋預知吳焙贷、錢贿堰、王三公之能知文,能拔士也羹与。吳首唱一詩,云:“天鼓喧傳昨夜聲吃衅,大宮小徵盡含鳴腾誉。當頭玉筍排班出,入眼珠光照乘明利职。喜極轉(zhuǎn)添知己淚,望深還慰樹人情跷敬。文昌此日欣連曜哮伟,誰向西風訴不平?”一時和者三十余人妄帘。后甲辰三月池凄,余游匡廬,遇丁君宰星子致盟,為雇夫役尤慰,作主人,相與序述前事伟端,彼此慨然。且曰:“正心管領(lǐng)廬山七年党巾,來游者先生一人耳霜医。”

譯注

? ? ? ?我的同鄉(xiāng)吳鴻修撰肴敛,做湖南提督學政医男。壬午年科舉考試,湖南主考官為嘉定的錢辛楣先生昨登、陜西的王杰。諸位考生考試結(jié)束出了考院后撒强,各把自己的考卷復述呈現(xiàn)給吳鴻笙什。吳鴻最欣賞的,有丁牲芽隆、丁正心、張德安胚吁、石鴻翥、陳圣清五人孽拷,說:“此五卷不錄用半抱,我從此以后不再論為文人了×蓿”皇榜發(fā)布那天,吳鴻招集客人一起飲酒乃秀,派人去探視情況乘瓤。一會兒抄榜回來,從第六名至最后一名,只有陳圣清一人考中萨咕。吳鴻徘徊不語,沒法解釋聪建。不一會兒茫陆,五魁首(明清時期,科舉分五經(jīng):詩簿盅、書、禮桨醋、易、春秋偎蘸,每經(jīng)第一名稱經(jīng)魁,又稱魁首迷雪。同時取得各經(jīng)第一名的人被稱為五魁首。)報來了倦西,其余四名學生已經(jīng)是各經(jīng)的第一名慧邮,像連在一起的珠子一樣。吳鴻大喜過望耻矮。一時間在全省傳為佳話忆谓。先是,太常侍陳兆侖在京都中哨免,寫信祝賀吳鴻說:“今年科舉考試湖南錄取的人才必定多昙沦。”大概預知吳鴻盾饮、錢辛楣、王杰三位先生的擅長識知文才普办,能選拔賢士啊徘钥。吳鴻先吟唱一詩,說:“天鼓喧傳昨夜聲舆驶,大宮小徵盡含鳴猪落。當頭玉筍排班出,入眼珠光照乘明笨忌。喜極轉(zhuǎn)添知己淚,望深還慰樹人情袱结。文昌此日欣連曜,誰向西風訴不平?”意思:昨夜傳來天神擊鼓的喧鬧聲溢吻,大聲的宮音和小聲的徵音都盡情爭鳴果元。露出頭的玉筍排列而出,刺眼的珠光照亮了行進的大馬車蝇狼。喜極之余轉(zhuǎn)而增添對知己的感激眼淚倡怎,希望至深還能慰籍培養(yǎng)人才的心情。文昌星今日欣然連連發(fā)光照射监署,哪還有人面向西風訴說不公平?一時間和他的詩的三十多人栖秕。后來甲辰年三月晓避,我游覽江西廬山,遇上丁正心作星子知縣,為我雇人做勞役吕世,作為主人接待我命辖,相互往來后敘述以前的事,彼此都很感慨尔艇。并且說:“我丁正心做知縣領(lǐng)導管理廬山七年,到這里來游玩的人只有先生一個人啊味廊。”


? ? ? ?吳鴻(1725~1763)柠新,字頡云辉巡,號云巖。浙江仁和(今浙江杭州)人憔恳。清乾隆十六年(1751)辛未科狀元净蚤。

? ? ? ?錢辛楣先生,江南嘉定人者铜。中甲戌進士放椰。幼聰敏,過目成誦砾医,凡天文、地理压恒、經(jīng)史错邦、小學、算法無不精通伦吠。所著《經(jīng)史答問》數(shù)卷魂拦,其暢發(fā)鄭、賈之學箱靴,直接嫡乳荷愕,非他稍知皮毛之可比者棍矛。近時考據(jù)之儒狈癞,以公為巨擘焉。又習蒙古語慨绳,故考核金真竖、元諸史及外藩諸地名,非他儒之所易及者战秋。

? ? ? ?王杰(1725年-1805年2月9日)讨韭,字偉人,號惺國狰闪,陜西韓城人濒生。清朝狀元、名臣丽声,有清一代陜西第一名臣觉义。初在南書房當值,后經(jīng)多次升遷歧胁,官至內(nèi)閣學士厉碟。乾隆三十九年(1774)任刑部侍郎后又轉(zhuǎn)調(diào)吏部屠缭,擢升右都御史,乾隆五十一年(1786)出任軍機大臣款咖,上書房總師傅,第二年又出任東閣大學士海洼,總理禮部富腊。嘉慶帝即位,仍為首輔是整。王杰在朝四十余年民假,忠清勁直,老成端謹事秀,不結(jié)黨營私野舶,不趨炎附勢。嘉慶十年(1805年)赴蝇,王杰去世巢掺,享年八十一歲,追贈為太子太師考余,謚號文端轧苫,祀于北京賢良祠。

? ? ? ?陳兆侖身冬,清代官員岔乔、文學家,錢塘(今浙江杭州)人嘿歌。雍正八年進士,授知縣丧凤。乾隆元年步脓,舉博學鴻詞,授檢討呼盆,官至太仆寺卿蚁廓。工詩善書,論書法有主卓識腿时,有《紫竹山房詩文集》饭宾。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末看铆,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子否淤,更是在濱河造成了極大的恐慌棠隐,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,865評論 6 518
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件啰扛,死亡現(xiàn)場離奇詭異隐解,居然都是意外死亡诫睬,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,296評論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進店門溜嗜,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來炸宵,“玉大人谷扣,你說我怎么就攤上這事」祝” “怎么了末秃?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,631評論 0 364
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵练慕,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我铃将,道長劲阎,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,199評論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任龄毡,我火速辦了婚禮雁比,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘蠢终。我一直安慰自己茴她,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 69,196評論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著己沛,像睡著了一般慌核。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪距境。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,793評論 1 314
  • 那天垮卓,我揣著相機與錄音垫桂,去河邊找鬼。 笑死粟按,一個胖子當著我的面吹牛诬滩,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播灭将,決...
    沈念sama閱讀 41,221評論 3 423
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼疼鸟,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了庙曙?” 一聲冷哼從身側(cè)響起空镜,我...
    開封第一講書人閱讀 40,174評論 0 277
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤矾利,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎姑裂,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體男旗,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,699評論 1 320
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡舶斧,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,770評論 3 343
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了察皇。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片茴厉。...
    茶點故事閱讀 40,918評論 1 353
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖什荣,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出矾缓,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤稻爬,帶...
    沈念sama閱讀 36,573評論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布嗜闻,位于F島的核電站,受9級特大地震影響桅锄,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏琉雳。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 42,255評論 3 336
  • 文/蒙蒙 一友瘤、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望翠肘。 院中可真熱鬧,春花似錦辫秧、人聲如沸束倍。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,749評論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽绪妹。三九已至甥桂,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間邮旷,已是汗流浹背格嘁。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,862評論 1 274
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留廊移,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 49,364評論 3 379
  • 正文 我出身青樓探入,卻偏偏與公主長得像狡孔,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子蜂嗽,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,926評論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 卷三 一十二 原文 楊花詩最佳者苗膝,前輩如查他山云:“春如短夢初離影,人在東風正倚闌植旧∪杞遥”黃石牧云:“不宜雨里宜...
    意趣與刺點閱讀 2,199評論 1 13
  • 卷三 一十三 原文 嚴海珊詠《桃花》云:“怪他去后花如許,記得來時路也無?”暗中用典病附,真乃絕世聰明问窃。 譯注 ...
    意趣與刺點閱讀 1,210評論 3 12
  • 卷三 六十 原文 升平日久,海內(nèi)殷富完沪,商人士大夫慕古人顧阿瑛域庇、徐良夫之風,蓄積書史覆积,廣開壇坫听皿。揚州有馬氏秋玉...
    意趣與刺點閱讀 956評論 2 14
  • 卷三 六十四 原文 乾隆初,杭州詩酒之會最盛宽档。名士杭尉姨、厲之外,則有朱鹿田樟吗冤、吳鷗亭城又厉;汪抱樸臺、金江聲志章欣孤、...
    意趣與刺點閱讀 7,191評論 5 22
  • 卷四 三 原文 詩用經(jīng)書成語馋没,有對仗極妙者。前輩盧玉巖云:“頭既責余余責頭降传,腹亦負公公負腹篷朵。”近人吳文溥云...
    意趣與刺點閱讀 2,008評論 6 24