卷三
二十二
原文
? ? ? ?吾鄉(xiāng)吳修撰鴻烈和，督學湖南皿淋。壬午科恬试，湖南主試者為嘉定錢公辛楣疯暑、陜西王公偉人。諸生出闈后幻馁，各以闈卷呈吳越锈。吳所最賞者，為丁牲甘凭、丁正心、張德安德撬、石鴻翥躲胳、陳圣清五人，曰：“此五卷不售泛鸟，吾此后不復論文矣「詹伲”榜發(fā)日再芋，吳招客共飲，使人走探济赎。俄而抄榜來，自第六名至末构捡，只陳圣清一人壳猜。吳旁皇莫釋。未幾统扳，五魁報至畅姊，則四生已各冠其經(jīng)吹由，如聯(lián)珠然。吳大喜過望粗合。一時省下傳為佳話级乍。先是，陳太常兆侖在都中，以書賀吳云：“今科楚南得人必盛大诸。”蓋預知吳焙贷、錢贿堰、王三公之能知文，能拔士也羹与。吳首唱一詩，云：“天鼓喧傳昨夜聲吃衅，大宮小徵盡含鳴腾誉。當頭玉筍排班出，入眼珠光照乘明利职。喜極轉(zhuǎn)添知己淚，望深還慰樹人情跷敬。文昌此日欣連曜哮伟，誰向西風訴不平?”一時和者三十余人妄帘。后甲辰三月池凄，余游匡廬，遇丁君宰星子致盟，為雇夫役尤慰，作主人，相與序述前事伟端，彼此慨然。且曰：“正心管領(lǐng)廬山七年党巾，來游者先生一人耳霜医。”
譯注
? ? ? ?我的同鄉(xiāng)吳鴻修撰肴敛，做湖南提督學政医男。壬午年科舉考試，湖南主考官為嘉定的錢辛楣先生昨登、陜西的王杰。諸位考生考試結(jié)束出了考院后撒强，各把自己的考卷復述呈現(xiàn)給吳鴻笙什。吳鴻最欣賞的，有丁牲芽隆、丁正心、張德安胚吁、石鴻翥、陳圣清五人孽拷，說：“此五卷不錄用半抱，我從此以后不再論為文人了×蓿”皇榜發(fā)布那天，吳鴻招集客人一起飲酒乃秀，派人去探視情況乘瓤。一會兒抄榜回來，從第六名至最后一名，只有陳圣清一人考中萨咕。吳鴻徘徊不語，沒法解釋聪建。不一會兒茫陆，五魁首（明清時期，科舉分五經(jīng)：詩簿盅、書、禮桨醋、易、春秋偎蘸，每經(jīng)第一名稱經(jīng)魁，又稱魁首迷雪。同時取得各經(jīng)第一名的人被稱為五魁首。）報來了倦西，其余四名學生已經(jīng)是各經(jīng)的第一名慧邮，像連在一起的珠子一樣。吳鴻大喜過望耻矮。一時間在全省傳為佳話忆谓。先是，太常侍陳兆侖在京都中哨免，寫信祝賀吳鴻說：“今年科舉考試湖南錄取的人才必定多昙沦。”大概預知吳鴻盾饮、錢辛楣、王杰三位先生的擅長識知文才普办，能選拔賢士啊徘钥。吳鴻先吟唱一詩，說：“天鼓喧傳昨夜聲舆驶，大宮小徵盡含鳴猪落。當頭玉筍排班出，入眼珠光照乘明笨忌。喜極轉(zhuǎn)添知己淚，望深還慰樹人情袱结。文昌此日欣連曜，誰向西風訴不平?”意思：昨夜傳來天神擊鼓的喧鬧聲溢吻，大聲的宮音和小聲的徵音都盡情爭鳴果元。露出頭的玉筍排列而出，刺眼的珠光照亮了行進的大馬車蝇狼。喜極之余轉(zhuǎn)而增添對知己的感激眼淚倡怎，希望至深還能慰籍培養(yǎng)人才的心情。文昌星今日欣然連連發(fā)光照射监署，哪還有人面向西風訴說不公平？一時間和他的詩的三十多人栖秕。后來甲辰年三月晓避，我游覽江西廬山，遇上丁正心作星子知縣，為我雇人做勞役吕世，作為主人接待我命辖，相互往來后敘述以前的事，彼此都很感慨尔艇。并且說：“我丁正心做知縣領(lǐng)導管理廬山七年，到這里來游玩的人只有先生一個人啊味廊。”
? ? ? ?吳鴻（1725~1763）柠新，字頡云辉巡，號云巖。浙江仁和（今浙江杭州）人憔恳。清乾隆十六年（1751）辛未科狀元净蚤。
? ? ? ?錢辛楣先生，江南嘉定人者铜。中甲戌進士放椰。幼聰敏，過目成誦砾医，凡天文、地理压恒、經(jīng)史错邦、小學、算法無不精通伦吠。所著《經(jīng)史答問》數(shù)卷魂拦，其暢發(fā)鄭、賈之學箱靴，直接嫡乳荷愕，非他稍知皮毛之可比者棍矛。近時考據(jù)之儒狈癞，以公為巨擘焉。又習蒙古語慨绳，故考核金真竖、元諸史及外藩諸地名，非他儒之所易及者战秋。
? ? ? ?王杰（1725年－1805年2月9日）讨韭，字偉人，號惺國狰闪，陜西韓城人濒生。清朝狀元、名臣丽声，有清一代陜西第一名臣觉义。初在南書房當值，后經(jīng)多次升遷歧胁，官至內(nèi)閣學士厉碟。乾隆三十九年（1774）任刑部侍郎后又轉(zhuǎn)調(diào)吏部屠缭，擢升右都御史，乾隆五十一年（1786）出任軍機大臣款咖，上書房總師傅，第二年又出任東閣大學士海洼，總理禮部富腊。嘉慶帝即位，仍為首輔是整。王杰在朝四十余年民假，忠清勁直，老成端謹事秀，不結(jié)黨營私野舶，不趨炎附勢。嘉慶十年（1805年）赴蝇，王杰去世巢掺，享年八十一歲，追贈為太子太師考余，謚號文端轧苫，祀于北京賢良祠。
? ? ? ?陳兆侖身冬，清代官員岔乔、文學家，錢塘（今浙江杭州）人嘿歌。雍正八年進士，授知縣丧凤。乾隆元年步脓，舉博學鴻詞，授檢討呼盆，官至太仆寺卿蚁廓。工詩善書，論書法有主卓識腿时，有《紫竹山房詩文集》饭宾。
