2018-10-10 boast

boast? ? ?(of a person, place, or thing) possess (a feature that is a source of pride)

“擁有鸿染、有”阁危,只不過這里面有一種自豪的意味,可以翻譯為“以......引以為豪”刨肃。它是及物動詞膨蛮,后面可以直接接賓語。

(“boast”還有一個意思是“自夸”,做這個意思慰照,后面一般要加 about/of。)

這個詞給我們的啟發(fā)是琉朽,學(xué)英語時有時要避免簡單地逐字翻譯毒租,不要過于依賴英漢、漢英詞典箱叁。比如在漢英字典中查“有”是不太可能查到 boast墅垮,但 boast 在一些語境中可以表示“有”,而且比常見的 have更準(zhǔn)確耕漱。

例句:Phenomenal English boasts arguably the most driven English learners.

Peking and Tsinghua Universities?boast?the most talented students and best faculty members in China.?

(注意:如果兩個大學(xué)都是“XX University”算色,放在一起的話,可以把 University 變成復(fù)數(shù)螟够。又如:Stanford and Harvard Universities灾梦。)

Shenzhenboastsa large number of fast growing technology companies.

Japan?boasts?the most Nobel laureates in Asia.

來自《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》:

The photo-sharing app has grown snappily and now?boasts?1bn monthly users.

San Francisco?boasts?a recycling rate of 80%, one of the highest of any rich-world city. (這里的“boast”可以翻譯為“高達(dá)”峡钓。)

++++++++++++

作業(yè)

1)翻譯:這家咖啡館有這個城市最好的拿鐵咖啡。

This coffee shop boasts the best Latte in this city.

(參考翻譯:This coffee shop boasts the best Latte in town.)

2)場景:我們公司擁有最棒的團(tuán)隊若河。

Our company boasts the most wonderful team.

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末能岩,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子萧福,更是在濱河造成了極大的恐慌拉鹃,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,378評論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件鲫忍,死亡現(xiàn)場離奇詭異膏燕,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)饲窿,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,356評論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門煌寇,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人逾雄,你說我怎么就攤上這事阀溶。” “怎么了鸦泳?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,702評論 0 342
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵银锻,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我做鹰,道長击纬,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,259評論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任钾麸,我火速辦了婚禮更振,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘饭尝。我一直安慰自己肯腕,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,263評論 5 371
  • 文/花漫 我一把揭開白布钥平。 她就那樣靜靜地躺著实撒,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪涉瘾。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上知态,一...
    開封第一講書人閱讀 49,036評論 1 285
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音立叛,去河邊找鬼负敏。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛囚巴,可吹牛的內(nèi)容都是我干的原在。 我是一名探鬼主播友扰,決...
    沈念sama閱讀 38,349評論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼彤叉,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼庶柿!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起秽浇,我...
    開封第一講書人閱讀 36,979評論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤浮庐,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后柬焕,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體审残,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,469評論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,938評論 2 323
  • 正文 我和宋清朗相戀三年斑举,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了搅轿。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,059評論 1 333
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡富玷,死狀恐怖璧坟,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情赎懦,我是刑警寧澤雀鹃,帶...
    沈念sama閱讀 33,703評論 4 323
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站励两,受9級特大地震影響黎茎,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜当悔,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,257評論 3 307
  • 文/蒙蒙 一傅瞻、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧盲憎,春花似錦嗅骄、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,262評論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至宏多,卻和暖如春儿惫,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背伸但。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,485評論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工肾请, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人更胖。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 45,501評論 2 354
  • 正文 我出身青樓铛铁,卻偏偏與公主長得像隔显,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子饵逐,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,792評論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容