李白《古近體詩一百四十六.贈汪倫-白游涇縣桃花潭筷屡,村人汪倫常醞美酒待白》
四海蒼生卜謝安,誰同司馬話登壇簸喂。
新安水似龍門出毙死,白岳山將泰岱看。
明月乍淹蘿徑曉喻鳄,西風(fēng)遙灑薜衣寒扼倘。
亦知幸舍堪彈鋏,曾否中林問鹖冠。
**注釋**:
- “四海蒼生卜謝安”:四海之內(nèi)的百姓盼望能有謝安那樣的能臣拯救他們再菊。謝安爪喘,東晉名臣,曾力挽狂瀾纠拔,拯救晉室秉剑。
- “誰同司馬話登壇”:誰能和司馬一同談?wù)摰菈輰⒅隆K抉R稠诲,古代官職侦鹏。
- “新安水似龍門出”:新安江的水好似從龍門奔涌而出。
- “白岳山將泰岱看”:白岳山可與泰山相媲美臀叙。
- “明月乍淹蘿徑曉”:明月初照略水,淹沒了爬滿藤蘿的小徑,天剛破曉劝萤。
- “西風(fēng)遙灑薜衣寒”:遠(yuǎn)處的西風(fēng)拂來渊涝,穿著薜荔制成的衣裳感到陣陣寒意。薜衣床嫌,用薜荔制成的衣裳跨释。
- “亦知幸舍堪彈鋏”:也知道在客舍中可以像馮諼那樣彈劍而歌,期望得到賞識既鞠。彈鋏煤傍,指馮諼在孟嘗君門下彈劍而歌,表達(dá)不滿嘱蛋。
- “曾否中林問鹖冠”:可曾在山林中詢問過戴鹖冠的隱士蚯姆。鹖冠,以鹖羽為飾的冠洒敏,多為隱士所戴龄恋。
**譯文**:
四海的百姓都期盼著能有謝安一般的人物出現(xiàn),有誰能與司馬一同談?wù)摰菈輰⒌拇笫履匦谆铮啃掳步乃q如從龍門奔騰而出郭毕,白岳山能夠和泰山相觀瞻。明月剛剛籠罩著爬滿藤蘿的小徑函荣,天剛拂曉显押,遠(yuǎn)處吹來的西風(fēng)讓身著薜衣的人感到寒冷。也知道在這客舍之中可以像馮諼那樣彈劍而歌傻挂,可曾在山林之中詢問過那些戴鹖冠的隱士乘碑?
這首詩的具體背景和寓意可能需要更多的歷史和文化背景知識來深入解讀,以上注釋和譯文僅供參考金拒。