今天要聊聊黃磊老師開的「深夜食堂」:
深夜食堂日版的背景是日本新宿街頭的一個居酒屋硕盹,這是學姐今年1月份在日本去的函館一個居酒屋↓ 里面的爺爺奶奶阿姨叔叔用蹩腳的英語瘩例,加上我們生硬的日語焰坪,居然大家一起愉快的聊天某饰,聊著聊著居酒屋里所有的人一起哈哈大笑善绎。其實一開始我們以為里面的日本人都是認識的禀酱,后來發(fā)現(xiàn)顯然不是= =
有個老爺爺聽說我們來自中國减途,非常自來熟的給了我們他的名片鳍置,說讓我們給他寄明信片呀( ⊙ o ⊙ )税产!
我們跟老板娘說食物太美味,要給她的小店拍照,她好開心↓
原來我是個吃貨放吩,抵擋不住各種美食節(jié)目的誘惑智听,而這黃磊老師部翻拍的劇號稱有好吃的也有故事的電視劇,至今快進了四集渡紫,卻感覺一言難盡到推!
豆瓣評分二點三,并且有百分之九十的人只給了一分惕澎。比那些腦殘愛情劇還慘…要知道,日版的深夜食堂在豆瓣是9.2的超高分…
網(wǎng)友們都怎么說唧喉?
黃磊的好爸爸好老公好老師好演員人設(shè)一向經(jīng)營得不錯捣卤,何苦一把年紀玩cosplay忍抽,難道是生了三胎缺奶粉錢?董朝!
黃磊以前年輕的時候鸠项,就是為了文藝付出一切的青年。為了拍幾部文藝電視劇賠得挺慘的子姜。
現(xiàn)在的他更加貼近了生活祟绊。
中國版《深夜食堂》是用明星效應(yīng)在證明黃磊的人緣么?
還以為會有陽春面小餛飩涼皮腸粉牛河螺獅粉豆腐腦蒸餃燒賣小籠包炒面炒飯抄手鐘水餃雙皮奶姜撞奶芝麻糊湯圓酒釀元宵桂花糯米糕什么的哥捕,沒想到是方便面火腿腸澳脸椤!遥赚?
討厭一切照搬劇情的電影/電視劇/綜藝的翻拍扬舒,大多數(shù)都是畫虎不成反類犬。
流水線般的作品 滿滿的銅臭味 除了廣告植入外整個片子看不出用心 中國本來就沒有這種居酒屋文化 看著著實令人尷尬 不如改成大排檔或路邊攤
深夜食堂是個什么地方鸽捻,我的理解是無家可歸之人的聚集地方呼巴,可是在黃磊的食堂,都是假裝在生活的人御蒲。
黃磊的食堂和日本食堂如出一轍衣赶,餐具和座椅都是沿用的日本風格,要命的是黃磊也是穿著同樣的日本服裝厚满,踩著木屐府瞄,臉上故弄玄虛的劃上疤痕,感覺像是油條嘣的碘箍。
其實遵馆,不是說黃磊演技不好,而是生搬硬套丰榴,失去了自己本質(zhì)的東西货邓。
而日本的掌勺大叔小林熏,不精致四濒,喜歡盤踞在廚房里换况,等到客人都走了,悠悠的點上一支煙盗蟆,像個孤獨的美食家戈二。
也許是先入為主的觀念,黃磊演的始終比小林熏差一截。也許是個人詮釋有差異,但是我真的感覺小林熏更深沉更隔絕也更用心體會每一個食客的故事喳资。其實演繹方式完全不用模仿日本的觉吭。
菜單非要一樣,好不容易有個大鍋菜仆邓,幾乎都沒有人點過鲜滩。
看到日本有個戴墨鏡的黑幫大哥伴鳖,自己也要心心念念的引進來,并且都帶著紅衣小弟绒北。
但是日本的黑幫大哥帶著茶色眼睛黎侈,不動聲色,而這里的黑幫大哥眼鏡小到差點沒把眼睛包住闷游。
日本的黑幫大哥是大哥峻汉,這里的黑幫大哥像是天橋下面拉二胡的盲人。
重點是兩個人的口味脐往,巧了休吠,都喜歡吃紅香腸,就是脆皮腸业簿,日本沒吃夠瘤礁,中國接著吃。
日本的脆皮腸梅尤,確實是喜聞樂見的小吃柜思,賣相特別好,都切成了羅志祥巷燥,紅艷艷的一大盤赡盘。
可是黃磊的脆皮腸,只有五個缰揪,好像也并不能治愈陨享,兩口就沒了,不夠塞牙縫钝腺。
而且五個脆皮腸加一瓶啤酒抛姑,三十塊錢。
雖然我知道脆皮腸是隱形菜單艳狐,但收費也是未免有點太昂貴了定硝,看到黑幫大哥有錢就敢漫天喊價,黃小廚你變了毫目。
其實黑幫大佬的紅衣小哥是來打廣告的:
不過萬萬沒想到第一個并且最長時間植入廣告的居然是老壇酸菜泡面E缯!蒜茴!汪涵怎么沒來笑哭~ 還有最生硬的安居客廣告↓ 以前電視劇植入廣告還比較含蓄,只露個名字包裝什么的浆西,現(xiàn)在植入廣告真是又直白又不合邏輯粉私,強行加臺詞,有的還加的讓人一臉懵逼近零,跟劇情有半毛錢關(guān)系诺核?好好一個電視劇拍成廣告MV的節(jié)奏抄肖。
黃磊的食堂,每集都會來一個人窖杀,首當其沖的是吳昕來了漓摩,吳昕半夜三更來了,點了一碗泡面入客。
重點就吳昕的這個表情管毙,黃磊大叔還發(fā)自肺腑的夸吳昕,很漂亮桌硫,說她像波西米亞來的公主夭咬。
這真的是一個互相欺騙的食堂!
原本我以為只是吳昕喜歡半夜三更喜歡出來吃泡面铆隘,結(jié)果旁邊的兩個姐姐也都好這口卓舵。
同時,→_→最右有丑化女博士的嫌疑:為什么媒體要渲染女博士就是一種不懂打扮只知道看書并且嫁不出去的形象膀钠。我身邊的女博士和博士后每天都穿著得體掏湾,化著淡妝,有的在戀愛有的已經(jīng)成家肿嘲,同時文化水平都很高自然不用說融击,上班努力科研下班也會運動和娛樂,都是非常優(yōu)秀的女性啊睦刃。
泡面三姐妹可能是家里沒有熱水吧砚嘴,非要出門到食堂來泡面,吃的時候涩拙,幾個人還頻頻點頭示意际长。
三姐妹橋段也是日本的,但是三姐妹吃的是茶泡飯兴泥,多高級的料理啊工育。
但是,泡面呢搓彻,調(diào)料包一扔如绸,一鍋亂煮。
泡飯三姐妹旭贬,真實多了怔接,長得不漂亮,也沒有濃妝艷抹稀轨,半夜出來就是圖個充饑扼脐。
說實話,茶泡飯的顏值是真的看餓了奋刽,但是看到這個裝在老壇里的酸菜瓦侮,怎么說呢艰赞,想去睡了。
日本大叔煎個蛋肚吏,我們也要立刻去煎個蛋方妖,同樣的平底鍋,同樣的配方罚攀。
反正日本食堂吃什么党觅,我們食堂就吃什么,講著我們的故事坞生,吃著別人的食物仔役,很強勢。
尤其是當徐嬌流浪街頭是己,黃磊發(fā)現(xiàn)之后又兵,張口就來,我要吃魚松拌飯卒废,喲沛厨,小姑娘是富家女啊。
事實上是日本食堂也推出了魚松拌飯摔认。
黃磊當然也會這個隱形菜單逆皮,然后就瞬間做好了,放在了徐嬌的面前参袱。
就在徐嬌吃的很開心电谣,畫面圓滿溫馨的時候,死于話多的黃磊開口了抹蚀,要不要給你炒個青菜啊剿牺。
黃磊給出的理由呢,是魚松拌飯沒有營養(yǎng)环壤,要用青菜來補充營養(yǎng)晒来。
要我說其實你食堂里最有營養(yǎng)的就是魚松拌飯了,什么泡面郑现,什么老壇酸菜湃崩,什么脆皮腸,都是垃圾食品接箫。
所以攒读,看出來了吧,每個人都在繃著辛友,假裝有故事整陌,假裝在生活。
其實,我也看了日本的深夜食堂泌辫,很淡,每個人都輕描淡寫九默,但是看著看著很窩心震放。
深夜食堂對于里面的人來說就是個樹洞,好的可以分享驼修,壞的可以訴說殿遂,開心就吃,不爽就喝乙各,沒有壓力墨礁。
但是黃磊的深夜食堂,看著太累了耳峦,無法去感同身受恩静,尤其是二十五分鐘要拉扯到四十分鐘,撈錢太明顯蹲坷。
既然要翻拍驶乾,就要把好食堂的魂,照抄原劇抄的連開場臺詞都一樣實在是不合適循签。既然本劇由中國人在中國拍攝级乐,就應(yīng)該拍中國的東西,如此不倫不類拿去硬套日本居酒屋文化县匠,看得好生尷尬风科。中國的深夜食堂就應(yīng)該是大排檔,擺著燒烤乞旦,立著排風扇贼穆。
掛著金鏈子,穿著大褲衩子杆查,甭管你多大的主兒扮惦,帶上幾個貂皮小妹,就開始擼串侃大山了亲桦。
而黃磊呢崖蜜,也別假裝文藝了,穿著跨欄背心客峭,握著大勺豫领,掂著大鍋,做真正的大鍋菜食堂吧舔琅。
中國的美食太多了等恐,別動不動就吃泡面,別動不動就鉆進居酒屋,這不是我們的文化课蔬。雖然是日本的IP囱稽,但是能不能做一下本土化的改良啊二跋?
用食欲來講人欲战惊,是個特別好的切口,但是故事必須是你自己的扎即,食物也必須是你想吃的吞获。
每次我看了日本深夜食堂之后,就很餓谚鄙,那才是屬于我的深夜食堂各拷。
日版是生活,中版是演戲闷营。
生活破舊不堪烤黍,但愿你有藝術(shù)的眼光。
唯一不好的地方就是粮坞,你可能碰不到劉昊然了蚊荣,碰不到吳昕了,碰不到張鈞甯了莫杈。