閑來(lái)無(wú)事，翻譯首還算有內(nèi)涵，韓國(guó)現(xiàn)代有名的一首有關(guān)孤獨(dú)的詩(shī)撇吞。
想來(lái)人這一生應(yīng)該學(xué)會(huì)享受孤獨(dú)，因?yàn)橐惠呑訜o(wú)論你活的過(guò)程多精彩礁叔，多么名列雙收牍颈，也即便你活得像萬(wàn)達(dá)那位公子那樣幾天換一位網(wǎng)紅妞，其實(shí)一個(gè)人獨(dú)處時(shí)間還是占到生命的多數(shù)琅关，也無(wú)法逃脫一個(gè)人光溜溜來(lái)和光溜溜去的命運(yùn)煮岁。
因?yàn)楣陋?dú)所以為人- 鄭浩承
不要哭泣
因?yàn)楣陋?dú)所以為人
活著便是忍受孤獨(dú)的過(guò)程
沒(méi)有打來(lái)的電話(huà)就不要傻傻地等了
下雪的話(huà)就在雪路上走走
下雨的話(huà)就去雨中走走
蘆葦叢中那胸上黑黑的鷸正看著你
偶爾老天也會(huì)因?yàn)楣陋?dú)而哭泣
鳥(niǎo)兒坐在樹(shù)枝上也是因?yàn)楣陋?dú)
您坐在水邊也是因?yàn)楣陋?dú)
山的影子也是因?yàn)楣陋?dú)每天一次的籠罩著村莊
鐘聲也是因?yàn)楣陋?dú)而響起
原文：
????? ????- ???
????
????? ????
?????? ?? ???? ??? ???
??? ?? ?? ??? ???? ??
?
??? ?? ??? ????
?? ?? ??? ????
?
?????? ???? ???? ?? ?? ??
??? ???? ???? ??? ????
???? ????? ?? ?? ?? ??? ????
?? ??? ?? ?? ?? ??? ????
?? ???? ???? ??? ? ?? ??? ????
???? ???? ?????
鄭浩承：1950年出生于慶尚南道河?xùn)|郡。慶熙大學(xué)國(guó)文系大學(xué)院畢業(yè)死姚。 擅于描寫(xiě)出悲劇現(xiàn)實(shí)中的自己的感覺(jué)及愛(ài)和孤獨(dú)人乓，以此而聞名的詩(shī)人。1998年發(fā)表了這首對(duì)于孤獨(dú)的人的宿命和對(duì)于完整愛(ài)的渴望的《因?yàn)楣陋?dú)都毒，所以為人》色罚。
