適用人群:完全零基礎(chǔ),只知道地球上有個(gè)國家叫日本的三次元人類
使用教材:《日語精讀》第一冊(cè),宿久高诡宗,藍(lán)色封面两波,亞馬遜和當(dāng)當(dāng)網(wǎng)均有銷售
選用原因:并不是最佳的自學(xué)教材瞳步,但是在老師的帶領(lǐng)下即學(xué)即練效果拔群。還有個(gè)原因是腰奋,它是我的大學(xué)教材单起,內(nèi)容比較熟悉。
你可能會(huì)問劣坊,我對(duì)日語完全沒了解過嘀倒,也沒接觸過島國文化,我該從哪里入手局冰?
其實(shí)括儒,就跟學(xué)英語要從26個(gè)abc英文字母開始一樣,學(xué)日語要先掌握“五十音圖”锐想。
廢話不多說帮寻,相比較英文字母表,我們先看看“五十音圖”長什么樣赠摇。
看了這兩張圖固逗,有的同學(xué)可能就問了:怎么還有兩張扒瞅健?別急烫罩,聽我慢慢講惜傲。
說起來,日語是公認(rèn)的發(fā)音優(yōu)美的語言贝攒。
在語言學(xué)上盗誊,評(píng)價(jià)一種語言的發(fā)音是否優(yōu)美,其中一個(gè)重要的標(biāo)準(zhǔn)隘弊,就是元音數(shù)量和輔音數(shù)量的比例哈踱,最好是一比一。舉個(gè)大家都知道的日語單詞梨熙,美麗的櫻花开镣,桜(さくら),發(fā)音是(s)a (k)u (r)a咽扇,括號(hào)中的是輔音邪财,一個(gè)輔音帶一個(gè)元音,正好是一比一质欲,很規(guī)范树埠。這樣的語言,發(fā)音既響亮又好聽嘶伟。
又比如英語單詞desk怎憋,它的發(fā)音是(d)e(sk),三個(gè)輔音帶一個(gè)元音奋早。再有像script(腳本)盛霎,它的發(fā)音是(skr)i(pt)赠橙,五個(gè)輔音帶一個(gè)元音耽装。這樣的語言,發(fā)音就不太好聽期揪。
所以掉奄,在國際語言學(xué)界,日語凤薛、意大利語和西班牙語姓建,是三個(gè)公認(rèn)的發(fā)音優(yōu)美的語言,其中日語更是排在第一位缤苫。
日語五十音圖速兔,相當(dāng)于日語的“字母表”,每個(gè)“字母”叫做假名(仮名)活玲。既五十音圖由假名組成涣狗。
豎向叫“段”谍婉,比如あ段、い段镀钓。橫向叫“行”穗熬,比如あ行、か行丁溅。
在日語中唤蔗,它們既是日語的字母,也用來標(biāo)注日語單詞的發(fā)音窟赏,也可以組成單詞妓柜,比如可愛い。當(dāng)然這個(gè)單詞也可以全用假名拼寫:かわいい(卡哇伊)饰序。至于具體該不該用漢字拼寫领虹,后面會(huì)講到。
日語的假名分為清音求豫,濁音塌衰,半濁音,撥音4種蝠嘉。
假名有兩種書寫方式:平假名(平仮名)和片假名(片仮名)最疆,相當(dāng)于英語中字母大小寫的區(qū)別。這也是為什么我在上面放了兩張“五十音圖”蚤告。上面那張好比“小寫的英文字母”努酸,下面那張好比“大寫的英文字母”,對(duì)應(yīng)位置的假名發(fā)音完全一樣杜恰。
注:“五十音圖”(上面那兩張圖)列出的是全部的清音和撥音ん(不要寫成英文字母h)获诈,濁音和半濁音沒有出現(xiàn)在上圖中,我們后面介紹心褐。另外還有拗音舔涎,長音,促音逗爹。拗音相當(dāng)于兩個(gè)假名的和音亡嫌。比如拗音びゅ,相當(dāng)于把び和ゆ連起來快讀:死亡光線biu~biu~biu掘而。所以挟冠,清音,濁音袍睡,半濁音知染,我們可以把它們組合一下就有了多個(gè)拗音。而長音和促音則是從發(fā)音角度定義的斑胜。打個(gè)不恰當(dāng)?shù)谋确娇氐覀儾粫?huì)把英文中的連音色瘩、爆破音算作字母吧?關(guān)于拗音逸寓,長音居兆,促音,下次專門寫一節(jié)補(bǔ)充說明竹伸,不用擔(dān)心泥栖。我們目前先學(xué)習(xí)清音,濁音勋篓,半濁音吧享,撥音。
當(dāng)然譬嚣,片假名和平假名在用法上和英文字母大小寫還是有區(qū)別的钢颂。
日語在應(yīng)用上還是以平假名為主,比如剛才的桜(さくら)拜银、可愛い(かわいい)殊鞭。日常使用中平假名是占了壓倒性優(yōu)勢(shì)的(當(dāng)然啦,你上日本購物網(wǎng)站就是另一番情景了尼桶,因?yàn)楫a(chǎn)品名大多是音譯而來的外來語操灿,這個(gè)稍后講)。
插播一下:我們可以把さくら寫成桜泵督,把可愛い寫成かわいい趾盐,都對(duì)。由于某些歷史原因(日本以前是沒有自己的文字的小腊,日語中的漢字是由日本古代"知識(shí)分子"來中國做文化交流后從引進(jìn)的救鲤,而當(dāng)時(shí)學(xué)習(xí)漢字的都是些知識(shí)分子或者商賈權(quán)貴,平民很少有機(jī)會(huì)習(xí)得漢字秩冈,所以本缠,那時(shí)漢字象征著肚里有墨水),還有日本的一些作家也頻繁使用比較艱深晦澀的漢字漩仙,使得漢字會(huì)給人一種逼格比較高的感覺搓茬。至于我們寫作時(shí)是否寫成漢字犹赖,還是得借由大量閱讀队他,日本人習(xí)慣怎么寫我們跟著怎么寫比較保險(xiǎn)。就好比我的一位日本網(wǎng)友告訴我峻村,現(xiàn)在在日本麸折,子供(こども)一般寫成子ども。
片假名則主要用來表示外來語和特殊詞匯粘昨。所謂外來語類似于我們所說的舶來語垢啼,通常是音譯詞窜锯。就好比我們中文里用“脫口秀”指代“talk show”,而英文單詞“banana”芭析,對(duì)應(yīng)的日語單詞(外來語)是バナナ锚扎。此外,片假名也可用于著重強(qiáng)調(diào)馁启。比如小說中必要時(shí)會(huì)強(qiáng)調(diào)對(duì)象:
他才是挑起事端的罪魁禍?zhǔn)祝?/p>
我們中文可能是在“他”下面加著重符號(hào)驾孔,也可能選擇字體加粗。而在日語小說中你看到的可能是這樣的:
アイツが揉め事を起こした張本人だ9吒怼(アイツ=那家伙)
一般情況下用「あいつ」就可以了翠勉。但這個(gè)代稱是很粗魯?shù)模苊馐褂谩?br>
關(guān)于平假名和片假名暫時(shí)講這么多霉颠。其他的比如“平假名是由漢字草書簡化而來对碌,片假名則由漢字楷體的偏旁部首簡化”、“xx年前xx朝代蒿偎,什么日本派遣隋使朽们、遣唐使、小野妹子(男)到中國學(xué)習(xí)诉位,又把中國文化华坦、漢字、讀音(包括方言讀音)帶回日本”不从、“萬葉假名”之類的說法惜姐,可以自己上網(wǎng)鍵入相關(guān)詞條了解一下。有興趣系統(tǒng)了解一番的同學(xué)也可以去圖書館借一本五十音相關(guān)的書籍或者看看《日本文學(xué)史》都行椿息。查詢以上詞條有助于假名的記憶歹袁,也能豐富姿勢(shì),當(dāng)做課外閱讀亦頗為有趣寝优。其實(shí)条舔,單單一個(gè)假名學(xué)問多了去了,我這點(diǎn)筆墨又怎么說得清楚乏矾。望向漫漫歷史長河孟抗,更能理解一門語言誕生之不易。(當(dāng)然啦钻心,最美不過母語嘛)
值得一提的是凄硼,上面給出的“五十音圖”其實(shí)并沒有50個(gè)音。它由45個(gè)清音+1個(gè)撥音ん組成捷沸。其中わ行中間空了幾個(gè)音摊沉,原先是存在的,只不過在日本戰(zhàn)后的漢字簡化運(yùn)動(dòng)中被舍棄痒给,到了近代也就不用了说墨。按每一行輔音加元音的規(guī)律推算骏全,應(yīng)該是わ(wa) ゐ(wi) う(u) ゑ(we) を(o),特別注意尼斧,最后一個(gè)不念wo姜贡。(や行:や い ゆ え よ)
其實(shí)這么點(diǎn)文字看下來,大家可能還是稀里糊涂棺棵,更不可能這樣就掌握各個(gè)假名的讀音和寫法鲁豪,還是得多聽多記。這里給大家提供一個(gè)鏈接律秃,大家去網(wǎng)頁上學(xué)爬橡,“哪里不會(huì)點(diǎn)哪里”就是了。
里面包含了清音棒动,濁音糙申,半濁音,撥音船惨、拗音柜裸。缺少了長音和促音。下次專門補(bǔ)充講長音和促音粱锐。
這個(gè)網(wǎng)頁簡單易學(xué)疙挺,什么都好,就一點(diǎn)不好怜浅。它只提供打印體铐然,而不是手寫體。就好比我們英文字母恶座,a的印刷體是a...但書寫體卻不是a搀暑。
總之本小節(jié)我們的目標(biāo)是:一周內(nèi)掌握五十音圖,做到會(huì)讀會(huì)寫跨琳,發(fā)音正確即可自点。
平假名手寫體:
謝謝大家的閱讀,希望大家有所收獲脉让。下次見桂敛。
*漢字簡化運(yùn)動(dòng):日語中大量使用漢字。日語中的全部漢字約有幾萬個(gè)之多溅潜,但是常用的則只有幾千個(gè)术唬。1946年10月日本政府公布了“當(dāng)用漢字表”,列入1850個(gè)漢字伟恶。1981年10月又公布了“常用漢字表”碴开,列入1945個(gè)漢字毅该。在教科書和官方文件中博秫,一般只使用列入“常用漢字表”中的漢字潦牛。
另外,五十音大家念下來就會(huì)發(fā)現(xiàn)挡育,每一行的 讀音=該行輔音+五個(gè)元音
あ い う え お ? a ? i ? u ? e ? o
か き く け こ ? ka ? ki ? ku ? ke ? ko
さ し す せ そ ? sa ? si ? ?su ? se ? so
... ...
但是巴碗,我還是得說一句,這個(gè)只是參考即寒,實(shí)際永遠(yuǎn)有例外橡淆。比如す、按理來說發(fā)音類似我們中文蘇州的“蘇”母赵,然而并不是逸爵。它更接近于“si”,但是凹嘲!千萬千萬別念“si”J蟆!周蹭!す的發(fā)音嘴巴是稍微向外突出趋艘,嘴唇更加扁平。而不是像“si”凶朗,上齒咬下齒瓷胧,嘴角拉向兩邊。
其它的還有く棚愤、つ等搓萧,和中文的“哭”,“疵”其實(shí)多少有些不同宛畦。學(xué)外語切忌生搬硬套矛绘,一切以示范錄音為準(zhǔn),多去體會(huì)多模仿刃永。
學(xué)習(xí)重點(diǎn):く し す ち つ ふ じ ず ぢ づ货矮。濁音,半濁音斯够,拗音囚玫,長音,促音读规。