紀(jì)伯倫(黎巴嫩)
我曾有七次鄙視自己的靈魂:
第一次是看見(jiàn)她為了上升而故作謙卑時(shí)招拙。
第二次是看見(jiàn)她在瘸者面前跛行時(shí)。
第三次是讓她在難易之間做選擇筋遭,她選擇了易時(shí)碉熄。
第四次是她犯了錯(cuò),卻自我安慰說(shuō)別人也犯同樣的錯(cuò)時(shí)财骨。
第五次是她容忍了軟弱哈扮,還將這容忍視作堅(jiān)強(qiáng)時(shí)纬纪。
第六次是她鄙棄一張難看的面孔,卻不知那還是她自己的另一面具時(shí)滑肉。
第七次是她高唱頌歌卻自以為這是一件美德時(shí)包各。
(伊宏 譯)