第二次是看見她在瘸者面前跛行時略就。
我曾有七次鄙視自己的靈魂：
第一次是看見她為了上升而故作謙卑時捎迫。
第二次是看見她在瘸者面前跛行時。
第三次是讓她在難易之間做選擇表牢，她選擇了易時窄绒。
第四次是她犯了錯，卻自我安慰說別人也犯同樣的錯時崔兴。
第五次是她容忍了軟弱彰导，還將這容忍視作堅強時。
第六次是她鄙棄一張難看的面孔敲茄，卻不知那還是她自己的另一面具時位谋。
第七次是她高唱頌歌卻自以為這是一件美德時。
（伊宏 譯）
新浪微博：@木子譯
薦詩丨我曾有七次鄙視自己的靈魂???（紀伯倫）
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
- 文/潘曉璐 我一進店門何什，熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來，“玉大人等龙，你說我怎么就攤上這事处渣×娣。” “怎么了？”我有些...
- 文/不壞的土叔 我叫張陵罐栈，是天一觀的道長黍衙。 經(jīng)常有香客問我，道長荠诬，這世上最難降的妖魔是什么琅翻？ 我笑而不...
- 正文 為了忘掉前任，我火速辦了婚禮柑贞，結果婚禮上方椎，老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己钧嘶，他們只是感情好棠众，可當我...
- 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著有决，像睡著了一般闸拿。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上书幕，一...
- 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼，長吁一口氣：“原來是場噩夢啊……” “哼掠抬！你這毒婦竟也來了吼野？” 一聲冷哼從身側響起，我...
- 正文 年R本政府宣布碳胳，位于F島的核電站勇蝙，受9級特大地震影響，放射性物質發(fā)生泄漏挨约。R本人自食惡果不足惜味混，卻給世界環(huán)境...
- 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望诫惭。 院中可真熱鬧翁锡，春花似錦、人聲如沸贝攒。這莊子的主人今日做“春日...
- 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽隘弊。三九已至哈踱，卻和暖如春，著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間梨熙，已是汗流浹背开镣。 一陣腳步聲響...
推薦閱讀更多精彩內容
- 《我曾七次鄙視自己的靈魂》，紀伯以“自己的靈魂”為名九昧，看穿人性所共有弱點的一首詩绊袋。詩句簡單有力發(fā)人深省，督促人們擁...
- 我曾七次鄙視自己的靈魂：紀伯倫這首詩的四個中譯文本 @笑獨行[綜編] 笑獨行按：紀伯倫（Kahlil Gibran...
- 第一次铸鹰，當它本可進取時癌别，卻故作謙卑； 第二次蹋笼，當它在空虛時展姐，用愛欲來填充躁垛； 第三次，在困難和容易之間诞仓，它選擇了容易...
- 在過去沒多久的雙十一購物狂歡當中墅拭，相信小仙女們或多或少都有過盲目購物的體驗，收貨之后才發(fā)現(xiàn)當初剁手的值得買清單里并...
