1. 認(rèn)識這個詞(基礎(chǔ)篇)
詞:prevail
英英釋義:to defeat an opponent especially in a long or difficult contest, often used figuratively
例句:In the end, justice prevails.
2. 體會這個詞 (進階篇)
“prevail” 有兩個常見的意思袁余,一個是“獲勝”,另一個是“ (態(tài)度、風(fēng)俗)流行”咐汞。今天我們學(xué)習(xí)的是它的第一個意思“獲勝”晓猛。我們可以用 prevail 替換 win租幕,triumph凉敲,比如《經(jīng)濟學(xué)人》在書評板塊評價李開復(fù)先生的新書?AI Superpowers?時轰枝,在標(biāo)題部分就用到了 prevail:
In the struggle for AI supremacy, China will?prevail.
通過英英釋義我們可以發(fā)現(xiàn)捅彻,prevail 本身表示“打敗一個對手”,不過它的比喻用法也很常見鞍陨,這時候主語一般是一些抽象的名詞步淹。
我們在用英文發(fā)朋友圈、微博時就用得上 prevail,比如:
Let justice?prevail.
May peace?prevail?on earth.
Freedom will?prevail!
前美國總統(tǒng)喬治布什曾出版過一本書缭裆,書名就叫We Will Prevail键闺,他還說過這樣一段話:
We will not waver; we will not tire; we will not falter, and we will not fail. Peace and Freedom will?prevail.
注意,如果 prevail 如果后面要接介詞的話澈驼,通常用 over辛燥。比如“事實總是會戰(zhàn)勝謊言”就可以說成:
Truth will always?prevail over?lies.
3. 從認(rèn)識到會用(作業(yè))
1)翻譯下面的句子:
盡管困難重重,真愛總是可以戰(zhàn)勝一切缝其。
Despite great odds, true love always prevails.
2)結(jié)合自己的生活挎塌、學(xué)習(xí)、工作氏淑、興趣等,先想象在什么語境下會用到這個表達硕噩,然后再進行造句假残。
場景:善最終會戰(zhàn)勝邪惡。
造句:In the end, Goodness will prevail over Evil.