關(guān)雎
關(guān)關(guān)雎鳩蒋院，在河之洲亏钩。窈窕淑女，君子好逑欺旧。
參差荇菜姑丑，左右流之。窈窕淑女辞友，寤寐求之栅哀。
求之不得，寤寐思服称龙。悠哉悠哉留拾，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。
參差荇菜鲫尊，左右采之痴柔。窈窕淑女，琴瑟友之疫向。
參差荇菜咳蔚，左右芼之。窈窕淑女搔驼，鐘鼓樂之谈火。
——國風(fēng)·周南·關(guān)雎
桃夭
桃之夭夭⑴，灼灼其華⑵舌涨。之子于歸⑶糯耍，宜其室家⑷。
桃之夭夭囊嘉，有蕡其實⑸温技。之子于歸，宜其家室哗伯。
桃之夭夭荒揣，其葉蓁蓁⑹。之子于歸焊刹，宜其家人。
——國風(fēng)·周南·桃夭
注釋：
⑴夭夭：花朵怒放恳蹲，美麗而繁華的樣子虐块。
⑵灼灼：花朵色彩鮮艷如火，明亮鮮艷的樣子嘉蕾。華：同“花”贺奠。
⑶之子：這位姑娘。于歸：姑娘出嫁错忱。古代把丈夫家看作女子的歸宿儡率，故稱“歸”挂据。于：去，往儿普。
⑷宜：和順崎逃、親善。
⑸蕡（fén）：草木結(jié)實很多的樣子眉孩。此處指桃實肥厚肥大的樣子个绍。有蕡即蕡蕡。
⑹蓁（zhēn）：草木繁密的樣子浪汪，這里形容桃葉茂盛
靜女
靜女其姝⑴巴柿，俟我於城隅⑵。愛而不見⑶死遭，搔首踟躕⑷广恢。
靜女其孌⑸，貽我彤管⑹呀潭。彤管有煒⑺钉迷，說懌女美⑻。
——國風(fēng)·邶風(fēng)·靜女
注釋：
⑴靜女：貞靜嫻雅之女踏幻。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：“靜當(dāng)讀靖枷颊，謂善女，猶云淑女该面、碩女也夭苗。”姝（shū）：美好隔缀。
⑵俟题造，等待，此處指約好地方等待猾瘸。城隅：城角隱蔽處界赔。
⑶愛：“薆”的假借字。隱蔽牵触，躲藏淮悼。
⑷踟躇（chí chú）：徘徊不定。
⑸孌（luán）：面目姣好揽思。
⑹貽（yí）袜腥，贈。彤管：不詳何物钉汗。一說紅管的筆羹令，一說和荑應(yīng)是一物鲤屡。有的植物初生時或者才發(fā)芽不久時呈紅色，不僅顏色鮮亮福侈，有的還可吃酒来。如是此意，就與下文的“荑”同類癌刽。但是也可能是指涂了紅顏色的管狀樂器等役首。
⑺有：形容詞詞頭。煒（wěi）：盛明貌显拜。
⑻說懌（yuè yì）：喜悅衡奥。女：汝，你远荠。
⑼牧：野外矮固。歸：借作“饋”，贈譬淳。荑（tí）：白茅档址，茅之始生也。象征婚媾邻梆。
⑽洵美且異：確實美得特別守伸。洵：實在，誠然浦妄。異：特殊尼摹。
⑾匪：非。
⑿貽：贈與剂娄。
子衿
青青子衿⑴蠢涝，悠悠我心≡呐常縱我不往和二，子寧不嗣音⑵？
青青子佩⑶耳胎，悠悠我思惯吕。縱我不往怕午，子寧不來混埠？
挑兮達兮⑷，在城闕兮⑸诗轻。一日不見，如三月兮揭北。
——國風(fēng)·鄭風(fēng)·子衿
注釋
⑴子衿：周代讀書人的服裝扳炬。子吏颖，男子的美稱，這里即指“你”恨樟。衿：即襟半醉，衣領(lǐng)。
⑵嗣（yí）音：傳音訊劝术。嗣缩多，通“貽”，給养晋、寄的意思 衬吆。
⑶佩：這里指系佩玉的綬帶。
⑷挑（táo）兮達（tà）兮：獨自走來走去的樣子绳泉。
⑸城闕：城門兩邊的觀樓逊抡。
蒹葭
蒹葭蒼蒼⑴，白露為霜⑵零酪。所謂伊人⑶冒嫡，在水一方⑷。
溯洄從之⑸四苇，道阻且長⑹孝凌。溯游從之⑺，宛在水中央⑻月腋。
蒹葭萋萋⑼蟀架，白露未晞⑽。所謂伊人罗售，在水之湄⑾辜窑。
溯洄從之，道阻且躋⑿寨躁。溯游從之穆碎，宛在水中坻⒀。
蒹葭采采⒁职恳，白露未已⒂所禀。所謂伊人，在水之涘⒃放钦。
溯洄從之色徘，道阻且右⒄。溯游從之操禀，宛在水中沚⒅褂策。
——國風(fēng)·秦風(fēng)·蒹葭
注釋：
⑴蒹（jiān）：沒長穗的蘆葦。葭（jiā）：初生的蘆葦斤寂。蒼蒼：茂盛的樣子耿焊。
⑵為：凝結(jié)成。
⑶所謂：所說的遍搞，此指所懷念的罗侯。伊人：那個人，指所思慕的對象溪猿。
⑷一方：那一邊钩杰。
⑸溯（sù）：逆流而上。 洄：水流迂回之處诊县。溯洄：在河邊逆流向上游走讲弄。阻：險阻，（道路）難走翎冲。道阻且長垂睬，說明是在陸地上行走。從：追尋抗悍。
⑹溯游：在河邊順流向下游走驹饺。宛：宛然，好像缴渊。宛在水中央：是說順流雖然易行赏壹，然所追從之人如在水之中央，就是近也是可望而不可及也衔沼。
⑺溯洄：逆流而上蝌借。下文“溯游”指順流而下。一說“洄”指彎曲的水道指蚁，“游”指直流的水道菩佑。
⑻宛：宛然，好像凝化。
⑼萋萋：茂盛的樣子稍坯。
⑽晞（xī）：干，曬干搓劫。
⑾湄：水和草交接的地方瞧哟，也就是岸邊。
⑿躋（jī）：升枪向，高起勤揩，指道路越走越高。
⒀坻（chí）：水中的沙灘秘蛔。
⒁采采：繁盛的樣子陨亡。
⒂已：止傍衡。
⒃涘（sì）：水邊。
⒄右：迂回曲折数苫。
⒅沚（zhǐ）：水中的沙灘聪舒。
木瓜
投我以木瓜①，報之以瓊琚②虐急。匪報也，永以為好也③滔迈！
投我以木桃④止吁，報之以瓊瑤。匪報也燎悍，永以為好也敬惦！
——國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜
注釋
① 木瓜：落葉灌木奏路，果似小瓜畴椰。古代有一瓜果之類為朋友的信物的風(fēng)俗。
②投我以木瓜鸽粉，報之以瓊琚：你將木瓜投給我斜脂，我將回報你珍貴的佩玉。投触机，投擲帚戳，此作贈送，給予儡首。報片任，報答。瓊琚蔬胯，佩玉名对供，古代的飾物。后邊“瓊玖”笔宿、“瓊瑤”同此犁钟。
③匪報也，永以為好也：并非只是為了回報泼橘，而是表示永遠相愛涝动。匪：同“非”。好炬灭，愛醋粟。
④木桃：薔薇科木瓜屬，落葉小喬木，無枝刺米愿。
⑤木李：果名厦凤。即榠樝[míng zhā]，又名木梨育苟。
摽有梅
摽有梅⑴较鼓，其實七兮⑵！求我庶士⑶违柏，迨其吉兮⑷博烂！
摽有梅，其實三兮漱竖！求我庶士禽篱，迨其今兮⑸！
摽有梅馍惹，頃筐塈之⑹躺率！求我庶士，迨其謂之⑺万矾！[2]
——國風(fēng)·召南·摽有梅
【注釋】
⑴摽（biào鰾）：一說墜落悼吱，一說擲、拋勤众。有：語助詞舆绎。
⑵七：一說非實數(shù)，古人以七到十表示多们颜，三以下表示少吕朵。或七成窥突，即樹上未落的梅子還有七成努溃。
⑶庶：眾多。士：未婚男子阻问。
⑷迨（dài代）：及梧税，趁。吉：好日子称近。
⑸今：現(xiàn) 在第队。
⑹頃筐：斜口淺筐，猶今之簸箕刨秆。塈（jì既或qì氣）：一說取凳谦，一說給。
⑺謂：一說聚會衡未；一說開口說話尸执；一說歸家凯，嫁
風(fēng)雨
風(fēng)雨凄凄，雞鳴喈喈①如失。既見君子绊诲，云胡不夷②。
風(fēng)雨瀟瀟褪贵，雞鳴膠膠③掂之。既見君子，云胡不瘳④竭鞍。
風(fēng)雨如晦⑤板惑，雞鳴不已。既見君子偎快，云胡不喜。
——國風(fēng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨
【注釋】
①喈（jiē皆）喈：雞鳴聲洽胶。
②云：語助詞晒夹。胡：何。夷：平姊氓，指心中平靜丐怯。
③膠膠：或作“嘐嘐”，雞鳴聲翔横。
④瘳（chōu抽）：病愈读跷，此指愁思縈懷的心病消除。
⑤晦：音喑禾唁，如夜
