從聽清到聽懂赋兵,兼談辨音能力對外語聽力的影響
在現(xiàn)實生活中,我們經(jīng)成υぃ可以遇到這一現(xiàn)象霹期,有些同學(xué)對待外語學(xué)習(xí)也很努力,讀寫能力也不錯拯田,但是历造,就是一遇到聽力考試,或者在正式場合與外國人交談時船庇,顯得多少有些力不從心吭产,捉襟見肘,對此鸭轮,這些同學(xué)也很苦惱臣淤,以為自己的詞匯量不夠或是外語知識不足,他們也在這方面又多下了功夫窃爷,但總是成效不大邑蒋,那么姓蜂,這究竟是為什么呢?真正的原因在哪里呢医吊?
對于這一問題钱慢,已是仁者見仁,智者見智卿堂。本人結(jié)合自身的體驗以及在工作生活中的觀察酷窥,感覺這一現(xiàn)象的原因非春,有時候不是他們的詞匯量的問題也不是語言知識與文化背景的問題灶芝,而是辨音能力不足的問題瓦哎,很可能是聽不清而不是聽不懂漓藕。
說到這里陶珠,對聽清和聽懂這兩個提法,很多朋友會感到困惑不解享钞,那么揍诽,我們不妨打個比方,就拿我們的母語來說栗竖,如果我們?nèi)ヂ犚粓龈呖萍紙蟾媸畲啵瑘蟾娴闹黝}是我們從未涉及過的高科技知識,也許主講人的每句話我們都可以聽清狐肢,但是不懂添吗,這不是我們的聽力問題,而是我們不具備那方面的知識份名。再比如碟联,如果我們在街上遇到一個口齒不清,嘟嘟囔囔的人僵腺,他對我們說的每句話我們都不清楚鲤孵,但當他寫下來,我們就一目了然辰如,完全明白普监,這不是我們聽不懂的問題,而是他發(fā)音含糊琉兜,說的不清凯正。
由于我們具備足夠母語知識和使用經(jīng)驗,當我們運用母語交流時呕童,當我們遇到聽不清或聽不懂的情況時漆际,我們就有足夠的自信分辨出哪些是聽不清而哪些是聽不懂。但是夺饲,當我們學(xué)習(xí)外語時奸汇,由于我們的外語知識有限施符,當我們遇到上述現(xiàn)象時,我們就沒有足夠自信分辨出到底是不清還是不懂擂找,而是懷疑自己的詞匯量不夠戳吝,懷疑自己的語言知識,或文化背景知識不足贯涎,總之听哭,總是愿意把原因歸為聽不懂,而沒有去想是不是自己聽不清的問題塘雳,也沒有去問問是不是自己的辨音能力還不足陆盘,還不夠強大,以致于連由簡單詞匯組成的句子或段落败明,一旦它們以聲音的形式表現(xiàn)出來隘马,自己都難以快速接收和正確處理。
任何一種語言妻顶,當它說出來酸员,或者以聲音的形式表現(xiàn)出來,它都有自己獨特的節(jié)奏和韻律讳嘱,有音節(jié)幔嗦,音調(diào),重音沥潭,連讀邀泉,或省略....,一個辨音能力強的人钝鸽,對于已學(xué)過的外語甚至是未學(xué)過語言呼渣,有些話,雖然他聽不懂寞埠,但他都能大致可以分辨出他聽到的音節(jié)和韻律屁置,而一個辨音能力較差的人,卻是在讀的時候仁连,他能明白每一句話的每一個單詞,但它們一旦說出來,他聽到也許是一串雜亂的音符患朱,而不是由每個單詞的發(fā)音而自然聯(lián)成的句子冰沙。
外語聽力,除了與詞匯量,語言知識盖灸,文化背景等有關(guān)外,還與人的辨音能力也相關(guān),這一點很多時候容易被忽略垮庐,但它的確存在哨查,并發(fā)揮著作用寒亥。也有人曾指出溉奕,人的辨音能力的強弱,其作用在聽力水平進入中高級階段時或進行多語種學(xué)習(xí)時顯得更為突出鳄梅。然而,不管怎樣项棠,雖然人的辨音能力因人而異,但隨著不斷學(xué)習(xí)翅阵,它也會逐步增強提高的迁央。
聽力提高到一定程度到朋友也許有這樣的體會,隨著聽力的提高岖圈,過去一些聽不清的音或甚至都注意不到的音也會慢慢變得清楚自然,這一現(xiàn)象蜂科,其實也是我們辨音能力提高的一種表現(xiàn)。在生活中导匣,我們也許會見到這樣的場景,有些同學(xué)贡定,雖然讀寫能力都很一般蚓耽,但和老外談起話來,卻能眉飛色舞贤徒,應(yīng)付自如接奈,大家也許會說這些同學(xué)的聽力好,但究其原因通孽,其實序宦,這些同學(xué)的聽力好并不是體現(xiàn)在其詞匯量上,而是體現(xiàn)在他們的辨音能力強背苦,在交談時互捌,他們大都能聽清老外發(fā)的音潘明,說的話,從而明白其想表達的意思秕噪。
聽力的提高钳降,大致應(yīng)當是從聽清到聽懂,這句話似乎多余腌巾,也讓人費解遂填,具體來說,對一個辨音能力強的同學(xué)澈蝙,如果他能聽清但是聽不懂吓坚,那么,他的問題就是詞匯量和語言知識灯荧,加強詞匯量應(yīng)該是他的首選礁击。而對于一個具備一定詞匯量的同學(xué)來說,一些簡單的句子或段落都聽不懂逗载,或聽得吃力哆窿,那么,他的問題應(yīng)是聽不清厉斟,應(yīng)該提高的是辨音能力挚躯,從基本單詞句子入手,多聽多練捏膨,增強辨音能力應(yīng)當是他的有效選擇。
中醫(yī)治病食侮,講究對癥下藥号涯,同樣是聽力不好,或者我們感覺自己的聽力不好锯七,那么链快,除了詞匯量和語言知識方面的原因之外,如果我們還能從自己辨音能力這方面來檢測一下眉尸,分析一下域蜗,也許會對自己更有些幫助。