莊子釣于濮水，楚王使大夫二人往先焉皂岔，曰：”愿以境內(nèi)累矣蹋笼！“莊子持桿不顧，曰：”吾聞楚有神龜躁垛，死已三千歲矣剖毯，王以巾笥而藏于廟堂之上。此龜者教馆，寧其死為留骨而貴乎逊谋？寧其生而曳尾涂中乎？“
二大夫曰：”寧生而曳尾涂中土铺〗鹤蹋“
莊子曰：“往矣板鬓！吾將曳尾于涂中《频觯”
譯：莊子在濮水上釣魚穗熬，楚王讓二個大夫先前往表達心意，說：“想用國內(nèi)的事情來麻煩您丁溅』秸幔”莊子拿著釣竿沒有理他們，說：”我聽說楚國有一只神龜窟赏，活了三千歲后死了妓柜，楚王用錦緞將它裹著，用竹箱裝著藏在廟堂里面涯穷。這只龜是寧愿死后留下尸骨讓人供奉呢棍掐？還是寧愿活著拖著尾巴在泥中爬呢？“
二大夫說：”寧愿活著拖著尾巴在泥中爬拷况∽骰停“
莊子說：”（你們）走吧！我要拖著尾巴在泥中爬赚瘦∷谑模“
