學(xué)習(xí)內(nèi)容：

東、西魏交戰(zhàn)于小關(guān)果元，東魏大將竇泰戰(zhàn)死

【原文】

二年（丙辰促王，公元536年）

春正月辛亥，魏祀南郊噪漾，改用神元皇帝配硼砰。

甲子，東魏丞相歡自將萬(wàn)騎襲魏夏州欣硼，身不火食题翰，四日而至，縛矟為梯诈胜，夜入其城豹障，擒刺史斛拔俄彌突，因而用之焦匈，留都督張瓊將兵鎮(zhèn)守血公，遷其部落五千戶(hù)以歸。

魏靈州刺史曹泥與其婿涼州刺史普樂(lè)劉豐缓熟，復(fù)叛降東魏累魔，魏人圍之，水灌其城够滑，不沒(méi)者四尺垦写。東魏丞相歡發(fā)阿至羅三萬(wàn)騎徑度靈州，繞出魏師之后彰触，魏師退梯投。歡帥騎迎泥及豐，拔其遺戶(hù)五千以歸况毅，以豐為南汾州刺史添怔。

東魏加丞相歡九錫吊宋，固讓而止。

上為文帝作皇基寺以追福，命有司求良材畅铭。曲阿弘氏自湘州買(mǎi)巨材東下飘弧，南津校尉孟少卿欲求媚于上暇昂，誣弘氏為劫而殺之笋妥，沒(méi)其材以為寺尝抖。

二月乙亥，上耕藉田迅皇。

東魏勃海世子澄昧辽，年十五，為大行臺(tái)登颓、并州刺史搅荞。求入鄴輔朝政，丞相歡不許框咙。丞相主簿樂(lè)安孫搴為之請(qǐng)咕痛，乃許之。

丁酉喇嘱，以澄為尚書(shū)令茉贡，加領(lǐng)軍、京畿大都督者铜。魏朝雖聞其器識(shí)腔丧，猶以年少期之。既至作烟，用法嚴(yán)峻愉粤，事無(wú)凝滯，中外震肅拿撩。引并州別駕崔暹為左丞衣厘、吏部郎，親任之压恒。

司馬子如影暴、高季式召孫搴劇飲，醉甚而卒探赫。丞相歡親臨其喪坤检。子如叩頭請(qǐng)罪，歡曰：“卿折我右臂期吓，為我求可代者！”子如舉中書(shū)郎魏收倾芝，歡以收為主簿讨勤。收，子建之子也晨另。

他日潭千，歡謂季式曰：“卿飲殺我孫主簿，魏收治文書(shū)不如我意借尿，司徒嘗稱(chēng)一人謹(jǐn)密者為誰(shuí)刨晴？”季式以司徒記室廣宗陳元康對(duì)屉来，曰：“是能夜中??書(shū)，快吏也狈癞。”

召之茄靠，一見(jiàn)，即授大丞相功曹蝶桶，掌機(jī)密慨绳，遷大行臺(tái)都官郎。時(shí)軍國(guó)多務(wù)真竖，元康問(wèn)無(wú)不知脐雪。歡或出，臨行恢共，留元康在后战秋，馬上有所號(hào)令九十余條，元康屈指數(shù)之讨韭，盡能記憶脂信。與功曹平原趙彥深同知機(jī)密，時(shí)人謂之陳拐袜、趙吉嚣。而元康勢(shì)居趙前，性又柔謹(jǐn)蹬铺，歡甚親之尝哆，曰：“如此人誠(chéng)難得，天賜我也甜攀！”彥深名隱秋泄，以字行。

東魏丞相歡令阿至羅逼魏秦州刺史萬(wàn)俟普规阀，歡以眾應(yīng)之恒序。

三月戊申，丹楊陶弘景卒谁撼。弘景博學(xué)多藝能歧胁，好養(yǎng)生之術(shù)。仕齊為奉朝請(qǐng)厉碟，棄官喊巍，隱居茅山。上早與之游箍鼓，及即位崭参，恩禮甚篤，每得其書(shū)款咖，焚香虔受何暮。屢以手敕招之奄喂，弘景不出。國(guó)家每有吉兇征討大事海洼，無(wú)不先諮之跨新，月中嘗有數(shù)信，時(shí)人謂之“山中宰相”贰军。將沒(méi)玻蝌，為詩(shī)曰：“夷甫任散誕，平叔坐論空词疼。豈悟昭陽(yáng)殿俯树，遂作單于宮！”時(shí)士大夫競(jìng)談玄理贰盗，不習(xí)武事许饿，故弘景詩(shī)及之。

甲寅舵盈，東魏以華山王鷙為大司馬陋率。

魏以涼州刺史李叔仁為司徒，萬(wàn)俟洛為太宰秽晚。

夏四月乙未瓦糟，以驃騎大將軍、開(kāi)府同三司之儀元法僧為太尉赴蝇。

尚書(shū)右丞考城江子四上封事菩浙，極言政治得失。五月癸卯句伶，詔曰：“古人有言劲蜻，‘屋漏在上，知之在下’考余，朕有過(guò)失先嬉，不能自覺(jué)，江子四等封事所言楚堤，尚書(shū)可時(shí)加檢括疫蔓，于民有蠹患者，宜速詳啟身冬！”

戊辰鳄袍，東魏高盛卒。

魏越勒肱卒吏恭。

魏秦州刺史萬(wàn)俟普與其子太宰洛、豳州刺史叱干寶樂(lè)重罪、右衛(wèi)將軍破六韓常及督將三百人奔東魏樱哼，丞相泰輕騎追之哀九，至河北千余里，不及而還搅幅。

秋七月庚子阅束，東魏大赦。

上待魏降將賀拔勝等甚厚茄唐，勝請(qǐng)討高歡息裸，上不許。勝等思?xì)w沪编，前荊州大都督撫寧史寧謂勝曰：“朱異言于梁主呼盆，無(wú)不從，請(qǐng)厚結(jié)之蚁廓》闷裕”勝?gòu)闹?/b>

上許勝、寧及盧柔皆北還相嵌，親餞之于南苑腿时。勝懷上恩，自是見(jiàn)禽獸南向者皆不射之饭宾。行至襄城批糟，東魏丞相歡遣侯景以輕騎邀之，勝等棄舟自山路逃歸看铆，從者凍餒徽鼎，道死者太半。既至長(zhǎng)安性湿，詣闕謝罪纬傲。

魏主執(zhí)勝手歔欷曰：“乘輿播越，天也肤频，非卿之咎叹括。”丞相泰引盧柔為從事中郎宵荒，與蘇綽對(duì)掌機(jī)密汁雷。

九月壬寅，東魏以定州刺史侯景兼尚書(shū)右仆射报咳、南道行臺(tái)侠讯，督諸將入寇。

魏以扶風(fēng)王孚為司徒暑刃，斛斯椿為太傅厢漩。

冬十月乙亥，詔大舉伐東魏岩臣。東魏侯景將兵七萬(wàn)寇楚州溜嗜，虜刺史桓和宵膨。進(jìn)軍淮上，南炸宵、北司二州刺史陳慶之擊破之辟躏，景棄輜重走。十一月己亥土全，罷北伐之師捎琐。

魏復(fù)改始祖神元皇帝為太祖，道武皇帝為烈祖。

十二月，東魏以并州刺史尉景為太保抑淫。

壬申，東魏遣使請(qǐng)和拨黔，上許之。

東魏清河文宣王亶卒绰沥。

丁丑篱蝇，東魏丞相歡督諸軍伐魏，遣司徒高敖曹趣上洛徽曲，大都督竇泰趣潼關(guān)零截。

癸未，東魏以咸陽(yáng)王坦為太師秃臣。

是歲涧衙，魏關(guān)中大饑，人相食奥此，死者什七八弧哎。

三年（丁巳，公元537年）

春正月稚虎，上祀南郊撤嫩，大赦。

東魏丞相歡軍蒲坂蠢终，造三浮橋序攘，欲渡河。魏丞相泰軍廣陽(yáng)寻拂，謂諸將曰：“賊掎吾三面程奠，作浮橋以示必渡，此欲綴吾軍祭钉，使竇泰得西入耳瞄沙。歡自起兵以來(lái)，竇泰常為前鋒，其下多銳卒帕识，屢勝而驕泛粹，今襲之，必克肮疗，克泰，則歡不戰(zhàn)自走矣扒接∥被酰”

諸將皆曰：“賊在近，舍而襲遠(yuǎn)钾怔，脫有蹉跌碱呼，悔何及也！不如分兵御之宗侦∮尥危”

丞相泰曰：“歡再攻潼關(guān)，吾軍不出灞上矾利，今大舉而來(lái)姑裂，謂吾亦當(dāng)自守，有輕我之心男旗，乘此襲之舶斧，何患不克？賊雖作浮橋察皇，未能徑渡茴厉，不過(guò)五日，吾取竇泰必矣什荣！”

行臺(tái)左丞蘇綽矾缓、中兵參軍代人達(dá)奚武亦以為然。

庚戌稻爬，丞相泰還長(zhǎng)安嗜闻，諸將意猶異同。丞相泰隱其計(jì)因篇，以問(wèn)族子直事郎中深泞辐，深曰：“竇泰，歡之驍將竞滓，今大軍攻蒲坂咐吼，則歡拒守而泰救之，吾表里受敵商佑，此危道也锯茄。不如選輕銳潛出小關(guān)，竇泰躁急，必來(lái)決戰(zhàn)肌幽，歡持重未即救晚碾，我急擊泰，必可擒也喂急。擒泰則歡勢(shì)自沮格嘁，回師擊之，可以決勝廊移「獠荆”

丞相泰曰：“此吾心也〗瓶祝”乃聲言欲保隴右懂诗。

辛亥，謁魏主而潛軍東出苗膝，癸丑旦殃恒，至小關(guān)。竇泰猝聞軍至辱揭，自風(fēng)陵渡离唐，丞相泰出馬牧澤，擊竇泰界阁，大破之侯繁，士眾皆盡，竇泰自殺泡躯，傳首長(zhǎng)安。丞相歡以河冰薄咕别，不得赴救，撤浮橋而退惰拱，儀同代人薛孤延為殿啊送，一日斫十五刀折偿短，乃得免馋没。丞相泰亦引軍還婆排。

高敖曹自商山轉(zhuǎn)斗而進(jìn)赞枕，所向無(wú)前，遂攻上洛∠さ郑郡人泉岳及弟猛略與順陽(yáng)人杜窋?shù)戎\翻城應(yīng)之孝治，洛州刺史泉企知之杭措，殺岳及猛略稿黍。杜窋走歸敖曹，敖曹以為向?qū)Фブ卦睢０讲鼙涣魇秆炷耍ㄖ姓呷匣粒瑲尳^良久缨睡，復(fù)上馬，免胄巡城水评。企固守旬余，二子元禮塘偎、仲遵力戰(zhàn)拒之疗涉，仲遵傷目，不堪復(fù)戰(zhàn)式塌，城遂陷博敬。

企見(jiàn)敖曹曰：“吾力屈，非心服也峰尝∑眩”敖曹以杜窋為洛州刺史。敖曹創(chuàng)甚火窒，曰：“恨不見(jiàn)季式作刺史熏矿。”丞相歡聞之卵渴，即以季式為濟(jì)州刺史浪读。

敖曹欲入藍(lán)田關(guān)碘橘，歡使人告曰：“竇泰軍沒(méi)痘拆，人心恐動(dòng)，宜速還勇边，路險(xiǎn)賊盛，拔身可也诚镰≡律迹”敖曹不忍棄眾苛萎，力戰(zhàn)腌歉，全軍而還翘盖。以泉企馍驯、泉元禮自隨汰瘫，泉仲遵以傷重不行。企私戒二子曰：“吾余生無(wú)幾菱父，汝曹才器足以立功。勿以吾在東蛹磺，遂虧臣節(jié)萤捆∷谆颍”元禮于路逃還辛慰。

泉帅腌、杜雖皆為土豪戚篙，鄉(xiāng)人輕杜而重泉岔擂。元禮智亮、仲遵陰結(jié)豪右阔蛉，襲窋状原，殺之颠区，魏以元禮世襲洛州刺史毕莱。

二月丁亥蛹稍，上耕藉田唆姐。

己丑奉芦，以尚書(shū)左仆射何敬容為中權(quán)將軍声功，護(hù)軍將軍蕭淵藻為左仆射，右仆射謝舉為右光祿大夫醋闭。

魏槐里獲神璽，大赦。

三月辛未棵逊，東魏遷七帝神主入新廟，大赦锯蛀。

魏斛斯椿卒迫像。

夏五月，魏以廣陵王欣為太宰，賀拔勝為太師。

六月，魏以扶風(fēng)王孚為太保靴庆，梁景叡為太傅，廣平王贊為太尉，開(kāi)府儀同三司武川王盟為司空。

東魏丞相歡游汾陽(yáng)之天池，得奇石啊掏，隱起成文曰“六王三川”抹恳。以問(wèn)行臺(tái)郎中陽(yáng)休之榄攀，對(duì)曰：“六者，大王之字；王者垃环，當(dāng)王天下。河涛目、洛沫换、伊為三川，涇、渭网严、洛亦為三川怜庸。大王若受天命嘉栓，終應(yīng)奄有關(guān)、洛抚芦。”

歡曰：“世人無(wú)事常言我反卜壕，況聞此乎！慎勿妄言侦副！”休之秦驯，固之子也挣棕。

行臺(tái)郎中中山杜弼承間勸歡受禪，歡舉杖擊走之固耘。

東魏遣兼散騎常侍李諧來(lái)聘，以吏部郎盧元明厅目、通直侍郎李業(yè)興副之。諧葫笼，平之孫路星。元明奥额，旭之子也。秋七月，諧等至建康丙号，上引見(jiàn)，與語(yǔ)焚碌，應(yīng)對(duì)如流。諧等出，上目送之，謂左右曰：“朕今日遇勍敵史隆。卿輩嘗言北間全無(wú)人物拒秘，此等何自而來(lái)阴颖？”

是時(shí)鄴下言風(fēng)流者煞烫，以諧及隴西李神儁岸啡、范陽(yáng)盧元明、北海王元景产还、弘農(nóng)楊遵彥酌泰、清河崔贍為首羡宙。神儁名挺慷妙，寶之孫萍启。元景名昕，憲之曾孫也竞穷。皆以字行恍飘。贍，之子也。

時(shí)南、北通好，務(wù)以俊乂相夸寺渗，銜命接客汁果，必盡一時(shí)之選密强，無(wú)才地者不得與焉。每梁使至鄴，鄴下為之傾動(dòng)粉寞，貴勝子弟盛飾聚觀左腔，禮贈(zèng)優(yōu)渥液样，館門(mén)成市野芒。宴日双炕，高澄常使左右覘之，一言制勝摇锋，澄為之拊掌站超。魏使至建康亦然死相。

【原文華譯】

二年（公元536年）

1 春融求，正月九日生宛，西魏主元寶炬在南郊祭祀天神陷舅，改由神元皇帝配享莱睁。（神元皇帝芒澜，是始祖拓跋力微痴晦。元宏在位時(shí)，以道武帝拓跋珪配享阅酪。元寶炬則再往前推到始祖拓跋力微术辐。）

2 正月二十二日，東魏丞相高歡親自率領(lǐng)騎兵一萬(wàn)人突襲西魏夏州必孤，行軍途中不生火煮飯敷搪，只吃干糧赡勘，四天就到了。他們把長(zhǎng)矛捆縛成梯子毙替，夜里攀爬城墻而入践樱，生擒刺史斛拔俄彌突。高歡命斛拔俄彌突繼續(xù)擔(dān)任刺史袱院，留都督張瓊將兵鎮(zhèn)守忽洛，遷斛拔俄彌突部落五千戶(hù)歸晉陽(yáng)脐瑰。

3 西魏靈州刺史曹泥與他的女婿妖枚、涼州刺史绝页、普樂(lè)人劉豐生续誉，再次叛變，投降東魏酷鸦。西魏派兵圍城臼隔，引水灌其城，城中房屋被淹到還剩四尺在水面上摔握。東魏丞相高歡征發(fā)阿至羅騎兵三萬(wàn)人寄狼，直撲靈州，繞到西魏軍隊(duì)之后氨淌，西魏軍撤退泊愧。高歡率騎兵迎接曹泥與劉豐生伊磺，護(hù)送他們的部眾五千戶(hù)而歸，任命劉豐生為南汾州刺史删咱。

4 東魏贈(zèng)送丞相高歡九錫屑埋；高歡堅(jiān)決辭讓而止。

5 南梁皇帝蕭衍為文帝（亡父蕭順之）修建皇基寺以祈福腋腮，命有司求良材雀彼。曲阿人弘氏從湘州買(mǎi)巨型木材東下，南津校尉孟少卿想要求媚于皇帝即寡，誣陷說(shuō)弘氏是強(qiáng)盜徊哑，殺了他，沒(méi)收他的木材聪富，用來(lái)建造皇基寺奸披。

【胡三省注】

殺無(wú)罪之人，奪取他的木材來(lái)建造寺廟以祈福仑扑，這樣能祈來(lái)福嗎箕母？

6 二月四日钙勃，南梁皇帝蕭衍親耕天子籍田。

7 東魏勃海世子高澄同木，時(shí)年十五歲，任大行臺(tái)远豺、并州刺史，自請(qǐng)入鄴城輔佐朝政棺滞，丞相高歡不許。丞相主簿、樂(lè)安人孫搴為他再請(qǐng)求崔泵，于是批準(zhǔn)倒脓。

二月二十六日甘晤，任命高澄為尚書(shū)令盆均，加領(lǐng)軍游沿、京畿大都督袋坑。東魏朝廷官員們雖然聽(tīng)聞他的器局和見(jiàn)識(shí)，但還是覺(jué)得他不過(guò)一個(gè)少年。高澄到任之后，用法嚴(yán)峻故觅，雷厲風(fēng)行替蛉，朝廷內(nèi)外都為此感到震驚它浅，同時(shí)肅然起敬典唇。高澄引薦并州別駕崔暹為左丞、吏部郎寒波，對(duì)他十分親信和重用。

8 司馬子如勺阐、高季式召孫搴喝大酒，孫搴竟然大醉而死。丞相高歡親臨其喪帮辟。司馬子如叩頭請(qǐng)罪蔓榄，高歡說(shuō)：“你折斷了我右臂荤西，給我找一個(gè)能替代的來(lái)养篓！”司馬子如舉薦中書(shū)郎魏收概说，高歡任命魏收為主簿。魏收，是魏子建之子。

又一天，高歡對(duì)高季式說(shuō)：“你飲殺我孫主簿根灯，魏收處理文書(shū)径缅，我不滿(mǎn)意纳猪。司徒（高季式的哥哥高敖曹）曾經(jīng)說(shuō)起一個(gè)人很謹(jǐn)慎丽猬、嚴(yán)密由桌，是誰(shuí)剪廉？”

高季式回答說(shuō)敲霍，是司徒記室柱嫌、廣宗人陳元康锋恬，并說(shuō)：“他在黑夜里不點(diǎn)燈都能寫(xiě)字，麻利得很编丘∮胙В”

高歡召見(jiàn)陳元康，一見(jiàn)面嘉抓，即刻任命為大丞相功曹索守，掌管機(jī)密，又升任大行臺(tái)都官郎抑片。當(dāng)時(shí)軍國(guó)事務(wù)繁多卵佛，陳元康問(wèn)無(wú)不知。有一次高歡外出敞斋，臨行截汪，讓陳元康跟在他身后，高歡在馬上口述號(hào)令九十余條植捎，陳元康屈指細(xì)數(shù)衙解，全部記得。陳元康與功曹焰枢、平原人趙彥深共同執(zhí)掌機(jī)密蚓峦，時(shí)人稱(chēng)之為“陳、趙”济锄。而陳元康地位在趙彥深之上暑椰，性格又柔和謹(jǐn)慎，高歡非常親信他荐绝，說(shuō)：“這樣的人實(shí)在難得一汽，真是天賜我也！”趙彥深名趙隱很泊，字彥深角虫，平時(shí)以字行沾谓。

9 東魏丞相高歡令阿至羅出兵進(jìn)逼西魏秦州刺史萬(wàn)俟普委造，高歡率部眾響應(yīng)戳鹅。

10 三月七日，南梁丹楊人陶弘景去世昏兆。陶弘景博學(xué)多才藝枫虏，好養(yǎng)生之術(shù)。他在南齊時(shí)任奉朝請(qǐng)（特準(zhǔn)參加御前會(huì)議）爬虱，后棄官隶债，隱居茅山。蕭衍當(dāng)皇帝之前跑筝，就與他有交往死讹，即位之后，對(duì)他十分禮遇曲梗，每次收到他的信赞警，都要先焚香，再虔誠(chéng)展讀虏两。蕭衍屢次以手敕召他入朝做官愧旦，陶弘景不出山。國(guó)家每有吉兇征討大事定罢，蕭衍都要先咨詢(xún)他意見(jiàn)笤虫，經(jīng)常一個(gè)月要通好幾封信，時(shí)人謂之“山中宰相”祖凫。陶弘景臨死時(shí)琼蚯，寫(xiě)詩(shī)說(shuō)：“夷甫任散誕，平叔坐論空惠况。豈悟昭陽(yáng)殿凌停，遂作單于宮！”當(dāng)時(shí)士大夫競(jìng)相空談玄理售滤，不習(xí)武事罚拟，所以陶弘景寫(xiě)了這詩(shī)。

11 三月十三日完箩，東魏任命華山王元鷙為大司馬赐俗。

12 西魏任命涼州刺史李叔仁為司徒，萬(wàn)俟洛為太宰弊知。

13 夏阻逮，四月二十五日，南梁任命驃騎大將軍秩彤、開(kāi)府同三司之儀元法僧為太尉叔扼。

14 南梁尚書(shū)右丞事哭、考城人江子四上呈密奏，極言政治得失瓜富。五月三日鳍咱，皇帝蕭衍下詔說(shuō)：“古人有言，‘屋漏在上与柑，知之在下’谤辜。朕有過(guò)失，不能自覺(jué)价捧，江子四這幾封奏章所言丑念，尚書(shū)可以時(shí)常加以檢查，對(duì)百姓有害的政策措施结蟋，應(yīng)該馬上向我報(bào)告脯倚！”

15 五月二十八日，東魏高盛去世嵌屎。

16 西魏越勒肱去世推正。

17 西魏秦州刺史萬(wàn)俟普與兒子太宰萬(wàn)俟洛、豳州刺史叱干寶樂(lè)编整、右衛(wèi)將軍破六韓常及督將三百人逃奔東魏舔稀，丞相宇文泰派輕騎追趕，至龍門(mén)西河以北一千余里掌测，沒(méi)有追上内贮，只好返回。

18 秋汞斧，七月一日夜郁，東魏大赦。

19 南梁皇帝待北魏降將賀拔勝等非常優(yōu)厚粘勒，賀拔勝請(qǐng)求討伐高歡竞端，皇帝不許。賀拔勝等思念家鄉(xiāng)庙睡，想要北歸事富，前荊州大都督、撫寧人史寧對(duì)賀拔勝說(shuō)：“凡是朱異說(shuō)的話乘陪，梁主沒(méi)有不聽(tīng)從的统台，你要跟他好好結(jié)交》纫兀”賀拔勝聽(tīng)從贱勃。

皇帝批準(zhǔn)賀拔勝、史寧及盧柔北還，親自在南苑為他們餞行贵扰。賀拔勝感懷皇帝的恩情仇穗，從此見(jiàn)鳥(niǎo)獸向南飛或跑的，都不射擊戚绕。走到襄城纹坐，東魏丞相高歡派侯景以輕騎攔截，賀拔勝等棄舟從山路逃歸列肢，跟隨者又冷又餓恰画，一大半人在路上死亡宾茂。到了長(zhǎng)安瓷马，他們到皇宮門(mén)前謝罪。

西魏主拉著賀拔勝的手噓唏說(shuō)：“君王（元修）逃難跨晴，是天意欧聘，不是你的罪過(guò)《伺瑁”丞相宇文泰引薦盧柔為從事中郎怀骤，與蘇綽共同主掌機(jī)密。

20 九月四日焕妙，東魏任命定州刺史侯景兼尚書(shū)右仆射蒋伦、南道行臺(tái)，督諸將準(zhǔn)備侵犯南梁焚鹊。

21 西魏任命扶風(fēng)王元孚為司徒痕届，斛斯椿為太傅。

22 冬末患，十月八日研叫，南梁皇帝蕭衍下詔，大舉討伐東魏璧针。東魏侯景將兵七萬(wàn)侵犯楚州嚷炉，俘虜刺史桓和；進(jìn)軍淮河探橱，南申屹、北司二州刺史陳慶之將他擊破，侯景拋棄輜重逃走隧膏。

十一月二日哗讥，南梁撤回北伐大軍。

23 西魏將始祖神元皇帝（拓跋力微）改稱(chēng)為太祖私植，道武皇帝（拓跋珪）為烈祖忌栅。

24 十二月，東魏任命并州刺史尉景為太保。

25 十二月六日索绪，東魏遣使向南梁請(qǐng)和湖员，南梁皇帝批準(zhǔn)。

26 東魏清河文宣王元亶去世瑞驱。

27 十二月十一日娘摔，東魏丞相高歡督諸軍討伐西魏，派司徒高敖曹進(jìn)攻上洛唤反，大都督竇泰攻打潼關(guān)凳寺。

28 十二月十七日，東魏任命咸陽(yáng)王元坦為太師彤侍。

29 本年肠缨，西魏關(guān)中發(fā)生大饑荒，人相食盏阶，死者十分之七八晒奕。

高祖武皇帝十三

大同三年（公元537年）

1 春，正月名斟，南梁皇帝蕭衍在南郊祭天脑慧，大赦。

2 東魏丞相高歡駐軍于蒲坂砰盐，造三座浮橋闷袒，準(zhǔn)備渡河。

西魏丞相宇文泰駐軍于廣陽(yáng)岩梳，對(duì)諸將說(shuō)：“敵人對(duì)我軍做三面攻擊囊骤，建造浮橋，以示必渡蒋腮。這是想要牽制我軍淘捡，讓竇泰得以乘虛向西深入而已。高歡自起兵以來(lái)池摧，竇泰常為前鋒焦除，其部下多是銳卒，屢戰(zhàn)屢勝作彤，十分驕傲趁耗，現(xiàn)在我們?nèi)ヒu擊他瑞妇，必定攻克逻住。攻克竇泰蛮浑，則高歡不戰(zhàn)自走【盥”

諸將都說(shuō)：“敵人就在眼前灿渴，如今舍近而襲遠(yuǎn)，如果有什么差失，就后悔莫及了骚露！不如分兵抵御蹬挤。”

丞相宇文泰說(shuō)：“高歡兩次攻打潼關(guān)棘幸，我軍主力從未離開(kāi)灞上焰扳，如今大舉而來(lái)，他以為我們也會(huì)跟從前一樣采取守勢(shì)误续，有輕視我軍之心吨悍。乘此機(jī)會(huì)襲擊，何愁不能攻克蹋嵌？敵人雖然建造浮橋育瓜，也不能馬上渡河，不過(guò)五日欣尼，我必定攻取竇泰爆雹！”

行臺(tái)左丞蘇綽停蕉，中兵參軍愕鼓、代人達(dá)奚武也同意宇文泰的看法。

正月十四日慧起，丞相宇文泰返回長(zhǎng)安菇晃，諸將還各有不同意見(jiàn)。丞相宇文泰不再談?wù)撍挠?jì)劃蚓挤，問(wèn)族子磺送、直事郎中宇文深，宇文深說(shuō)：“竇泰灿意，是高歡的驍將估灿，如今大軍攻蒲坂，則高歡拒守而竇泰救援缤剧，我軍表里受敵馅袁，這是危道。不如選輕銳偷渡小關(guān)荒辕，竇泰急躁汗销，必來(lái)決戰(zhàn)，高歡穩(wěn)重抵窒，不會(huì)馬上救援弛针，我軍急攻竇泰，必可將他擒獲李皇。擒了竇泰削茁，則高歡沮喪，再回師攻他，可以決勝茧跋‰希”

丞相宇文泰喜悅說(shuō)：“這正是我所想的！”于是聲言要退守隴右厌衔。

正月十五日璧帝，宇文泰謁見(jiàn)西魏主元寶炬，然后引軍秘密向東移動(dòng)富寿，正月十七日拂曉睬隶，抵達(dá)小關(guān)。竇泰突然聽(tīng)聞西魏軍殺到页徐，從風(fēng)陵渡口渡河苏潜，丞相宇文泰進(jìn)抵馬牧澤，攻擊竇泰变勇，大獲全勝恤左，竇泰士眾全部陣亡，竇泰自殺搀绣，其首級(jí)被送到長(zhǎng)安飞袋。東魏丞相高歡因?yàn)楹用姹。荒芨熬攘椿迹犯蚨饲裳迹瑑x同、代人薛孤延殿后麻捻，一日之中砍斷十五把刀纲仍，才得以逃脫。西魏丞相宇文泰也引軍還師贸毕。

東魏南路軍高敖曹自商山輾轉(zhuǎn)而行郑叠，所向無(wú)敵，于是進(jìn)攻上洛明棍∠绺铮郡人泉岳與弟弟泉猛略及順陽(yáng)人杜窋?shù)让苤\翻墻出城接應(yīng)，洛州刺史泉企收到消息击蹲，殺泉岳及泉猛略署拟。杜窋逃后歸附高敖曹，高敖曹以他為向?qū)Ц璨颍l(fā)動(dòng)攻擊推穷。高敖曹被流箭射中，洞穿三處类咧，昏死過(guò)去良久馒铃，蘇醒后再次上馬蟹腾，脫下頭盔繞城巡查。泉企固守十余天区宇，兩個(gè)兒子泉元禮娃殖、泉仲遵力戰(zhàn)抵抗敵人的進(jìn)攻，泉仲遵眼睛受傷议谷，不能再戰(zhàn)炉爆，城池于是淪陷。

泉企見(jiàn)了高敖曹卧晓，說(shuō)：“我力量用盡了芬首，并非心服也”岂桑”

高敖曹任命杜窋為洛州刺史郁稍。高敖曹傷勢(shì)很重，說(shuō)：“只遺憾沒(méi)能看見(jiàn)我弟弟高季式當(dāng)上刺史胜宇∫”丞相高歡聽(tīng)聞，即刻任命高季式為濟(jì)州刺史桐愉。

高敖曹準(zhǔn)備攻入藍(lán)田關(guān)财破，高歡派人告訴他說(shuō)：“竇泰全軍覆沒(méi)，恐怕會(huì)動(dòng)搖軍心仅财，你最好迅速撤回狈究。道路遠(yuǎn)險(xiǎn)，敵軍強(qiáng)盛盏求，你自己能回來(lái)就行了∫诿撸”高敖曹不忍心拋棄部眾碎罚，力戰(zhàn)，全軍而還纳像，讓泉企荆烈、泉元禮跟隨自己。

泉仲遵因?yàn)閭夭荒苄凶呔怪骸Ｈ笏降紫赂嬲]兩個(gè)兒子說(shuō)：“我這輩子已經(jīng)沒(méi)有多少日子了憔购，你們的才器，足以立功岔帽。不要因?yàn)槲以跂|魏玫鸟，就虧損臣節(jié)∠眨”

泉元禮在路上逃回屎飘。泉妥曲、杜兩家雖然都是土豪，但當(dāng)?shù)剜l(xiāng)人輕視杜家钦购，而敬重泉家檐盟。泉元禮、泉仲遵秘密聯(lián)合當(dāng)?shù)睾缽?qiáng)押桃，襲擊杜窋葵萎，殺了他，西魏任命泉元禮世襲洛州刺史唱凯。

3 二月二十二日陌宿，南梁皇帝蕭衍親耕天子籍田。

4 二月二十四日波丰，南梁任命尚書(shū)左仆射何敬容為中權(quán)將軍壳坪，護(hù)軍將軍蕭淵藻為左仆射，右仆射謝舉為右光祿大夫掰烟。

5 西魏槐里發(fā)現(xiàn)神璽爽蝴，大赦。

6 四月六日纫骑，東魏遷七位已故皇帝的靈位入新廟蝎亚，大赦。

7 西魏太傅斛斯椿去世先馆。

8 夏发框，五月，西魏任命廣陵王元欣為太宰煤墙，賀拔勝為太師梅惯。

9 六月，西魏任命扶風(fēng)王元孚為太保仿野，梁景睿為太傅铣减，廣平王元贊為太尉，開(kāi)府儀同三司脚作、武川王元盟為司空葫哗。

10 東魏丞相高歡游覽汾陽(yáng)天池，得到一塊奇石球涛，上面隱約有文字“六王三川”劣针。他向行臺(tái)郎中陽(yáng)休之詢(xún)問(wèn)其意，陽(yáng)休之回答說(shuō)：“六亿扁，是大王您的名字（高歡乳名賀六渾）捺典；王，是要統(tǒng)治天下魏烫。河辣苏、洛肝箱、伊為三條河流，涇稀蟋、渭煌张、洛也是三條河流。大王如果接受天命退客，終當(dāng)盡有關(guān)骏融、洛的大片土地∶瓤瘢”

高歡說(shuō)：“世人無(wú)事常說(shuō)我要造反档玻，何況再聽(tīng)了這話！你謹(jǐn)慎茫藏，不要妄言误趴！”陽(yáng)休之是陽(yáng)固之子。行臺(tái)郎中务傲、中山人杜弼找機(jī)會(huì)勸高歡接受禪讓?zhuān)邭g舉杖將他打走凉当。

11 東魏派兼任散騎常侍的李諧訪問(wèn)南梁，以吏部郎盧元明售葡、通直侍郎李業(yè)興為副使看杭。李諧是李平的孫子，盧元明是盧旭的兒子挟伙。

秋楼雹，七月，李諧等抵達(dá)建康尖阔，南梁皇帝接見(jiàn)贮缅，與他們談話，他們應(yīng)對(duì)如流诺祸。李諧等出門(mén)離去携悯，皇帝目送，對(duì)左右說(shuō)：“朕今日遇上勁敵筷笨。你們?cè)f(shuō)北方全無(wú)人物，這些人又是從哪里來(lái)的呢龟劲？”

當(dāng)時(shí)鄴城風(fēng)流人物胃夏，以李諧及隴西人李神俊、范陽(yáng)人盧元明昌跌、北海人王元景仰禀、弘農(nóng)人楊遵彥、清河人崔贍為首蚕愤。李神俊名李挺答恶，是李寶的孫子饺蚊；王元景名王昕，是王憲的曾孫悬嗓。他們都以表字行世污呼。崔贍，是崔之子包竹。

當(dāng)時(shí)南燕酷、北通好，都相互炫耀人才英俊周瞎，出使訪問(wèn)或接待對(duì)方使節(jié)的苗缩，必定是精選出的當(dāng)時(shí)最杰出的人，沒(méi)有才華的人不得參與声诸。每次南梁使者到鄴城酱讶，全城都為之傾動(dòng)，家庭高貴優(yōu)越的子弟盛裝聚集觀看彼乌，禮物贈(zèng)送優(yōu)渥泻肯，旅館門(mén)口簡(jiǎn)直變成集市。宴會(huì)之日囤攀，高澄常派人暗中觀察软免，每當(dāng)有妙語(yǔ)壓倒來(lái)使，高澄為之鼓掌焚挠。東魏使者到南梁建康膏萧，也是這種盛況。

【學(xué)以致用】

這一篇蝌衔，梁武帝的這句話值得思考

“朕今日遇勍敵榛泛。卿輩嘗言北間全無(wú)人物，此等何自而來(lái)噩斟？”

01曹锨，領(lǐng)導(dǎo)者的信息被屏蔽

教員曾經(jīng)看了17遍通鑒，相信他對(duì)此是非常在意的

組織越大剃允，成立的時(shí)間越久沛简，利益山頭固化嚴(yán)重，那么領(lǐng)導(dǎo)者得到的“信息”失真度可能就會(huì)越高

身邊人看似無(wú)意的一句話斥废，就能引發(fā)領(lǐng)導(dǎo)人的情緒變化椒楣，而很多決策的背后，大部分會(huì)受到領(lǐng)導(dǎo)者個(gè)人情緒影響

比如蕭衍的這句“北方全無(wú)人物”牡肉，是由身邊人講的

那么捧灰，北方真的全無(wú)人物嗎，全無(wú)文化嗎统锤？? 看看之前“出國(guó)征戰(zhàn)”的陳慶之怎么說(shuō)的毛俏，

慶之自魏還炭庙，特重北人，朱異怪而問(wèn)之煌寇，慶之曰：“吾始以為大江以北皆戎狄之鄉(xiāng)焕蹄，比至洛陽(yáng)，乃知衣冠人物盡在中原唧席，非江東所及也擦盾，奈何輕之？”

02淌哟，既看不到人才迹卢，也留不住人才

此次中原從一國(guó)分裂成兩國(guó)，有好的人才跑到南梁來(lái)了

但是南梁留不住

留不住的底層邏輯有兩個(gè)徒仓，

1腐碱，目標(biāo)缺失，導(dǎo)致自我感覺(jué)飽和掉弛，沒(méi)有意識(shí)到自己需要更多優(yōu)秀的人才

既然沒(méi)有這個(gè)意識(shí)症见，所以也不關(guān)注對(duì)方究竟有哪些厲害的人物

2，機(jī)制缺失

機(jī)制好殃饿，人才來(lái)了不會(huì)走

比如獨(dú)孤信谋作，楊忠這一類(lèi)人

就算他們要走，也會(huì)想辦法留住乎芳，比如把他們的家眷接回來(lái)遵蚜，東魏與西魏打的火熱，他們估計(jì)也會(huì)放人

但這只是假設(shè)奈惑，南梁做不到這一步

因?yàn)榭跃唬嬲挠⑿壑粫?huì)跟有大目標(biāo)的領(lǐng)導(dǎo)者干事業(yè)。

不會(huì)跟一個(gè)七十來(lái)歲的老人干事肴甸，何況他的組織已經(jīng)利益固化寂殉，治理結(jié)構(gòu)出現(xiàn)老態(tài)。

這種區(qū)別就跟黃埔軍校出來(lái)的林元帥一樣原在，如果在蔣那邊友扰，將軍都不一定能當(dāng)?shù)牧耍谶@邊庶柿，年紀(jì)輕輕就可以是軍團(tuán)長(zhǎng)焕檬，而后成為元帥。

南梁這邊過(guò)了幾十年的安逸生活澳泵，不居安思危，后面就要遭殃了

就像茅山派創(chuàng)始人陶弘景道長(zhǎng)詩(shī)中所寫(xiě)：“豈悟昭陽(yáng)殿兼呵，遂作單于宮”

03兔辅，沒(méi)有看到武備的力量

“朕今日遇勍敵...”

蕭衍自己有文采腊敲，所以從文采的角度看到了對(duì)方的實(shí)力，覺(jué)得是勁敵

但是作為一國(guó)領(lǐng)導(dǎo)者维苔，國(guó)家的核彈能力碰辅，尖端戰(zhàn)斗力是否強(qiáng)盛更重要。

沒(méi)有強(qiáng)大的武備力量保護(hù)介时，戰(zhàn)時(shí)誰(shuí)去在乎什么詩(shī)書(shū)禮樂(lè)呢没宾？

這個(gè)點(diǎn)值得深思。

那么沸柔，換個(gè)角度思考

企業(yè)的“武備”應(yīng)該是什么循衰？護(hù)城河是什么呢？

資金褐澎？核心技術(shù)会钝？還是領(lǐng)導(dǎo)者的危機(jī)意識(shí)？.......