14、
東魏大都督賀拔仁攻擊河間郡變民首領(lǐng)邢磨納壳影、盧仲禮等拱层，將他們討平。
盧景裕本是儒生宴咧，太師高歡釋放他根灯，召他做自己的家庭教師，教兒子們讀書掺栅。盧景裕講論精微箱吕，批評他的人有時(shí)態(tài)度惡劣，大聲厲色柿冲，出言不遜茬高，而盧景裕神采儼然，風(fēng)度如一假抄，從容問對怎栽，沒有一點(diǎn)破綻。性情清靜宿饱，做官屢有進(jìn)退熏瞄，無得失之色；弊衣粗食谬以，恬然自安强饮，終日端莊嚴(yán)肅，如同接待賓客为黎。
華杉曰：
這是學(xué)習(xí)孔子邮丰，《論語》：“子之燕居，申申如也铭乾，夭夭如也剪廉。” 燕居炕檩，閑暇無事之時(shí)斗蒋。“退朝而處曰燕居”笛质，不上班的時(shí)候泉沾，呆在家里，就是燕居妇押。夭夭——神色愉快跷究。申申，是整齊莊重的樣子舆吮。不因?yàn)樵诩覜]客人揭朝，就披頭散發(fā)队贱，沒個(gè)正形色冀，照樣收拾整齊潭袱。也有點(diǎn)慎獨(dú)的意思》嫣瘢孔子又說：“出門如見大賓”屯换，出了門，就像所見一切人都是尊貴的客人与学，保持熱情和尊敬彤悔。盧景裕呢，他在家獨(dú)處的時(shí)候索守，也申申如也晕窑，夭夭如也，如見大賓卵佛。
15杨赤、
冬，十月截汪，西魏將高敖曹疾牲、竇泰、莫多婁貸文的首級歸還給東魏衙解。
16阳柔、
南梁散騎常侍劉孝儀等出使東魏報(bào)聘。
17蚓峦、
十二月舌剂，西魏車騎大將軍是云寶襲擊洛陽，東魏洛州刺史王元軌棄城逃走暑椰。西魏都督趙剛襲廣州架诞，攻拔。于是自襄州干茉、廣州以西城鎮(zhèn)又納入西魏范圍谴忧。
18、
北魏自正光年以后角虫，四方多事沾谓，人民逃避稅賦勞役，多出家為僧尼戳鹅，以至有二百萬人均驶，寺廟三萬余座。至此枫虏，東魏朝廷下詔：“州牧妇穴、郡守爬虱、縣令、縣長擅自建立寺廟的腾它，計(jì)算其耗費(fèi)的工程費(fèi)用跑筝，以枉法論處÷鞯危”
19曲梗、
當(dāng)初，北魏伊川土豪李長壽任防蠻都督妓忍，積功升遷至北華州刺史虏两。孝武帝元修西遷，李長壽率其徒眾拒抗東魏世剖，西魏任命李長壽為廣州刺史定罢。侯景攻拔其壁壘，殺了他旁瘫。他的兒子李延孫再收集父兵以拒東魏祖凫，西魏的貴臣、廣陵王元欣境蜕、錄尚書長孫稚等都攜家?guī)Э谇巴侗妓。钛訉O資助路費(fèi)，派人護(hù)送他們抵達(dá)關(guān)中粱年。
東魏高歡深以為患售滤，數(shù)次遣兵攻打李延孫，不能攻克台诗。西魏任命李延孫為京南行臺完箩、節(jié)度河南諸軍事、廣州刺史拉队。李延孫以蕩平伊水弊知、洛陽地區(qū)為己任。西魏認(rèn)為李延孫兵少粱快，又任命李長壽的女婿秩彤、京兆人韋法保為東洛州刺史，配兵數(shù)百人以協(xié)助他事哭。韋法保名韋祐漫雷，以字行世，到任之后鳍咱，與李延孫連兵降盹，構(gòu)筑營壘柵欄于伏流。
獨(dú)孤信進(jìn)入洛陽時(shí)谤辜，想要繕修宮室蓄坏，派外兵郎中价捧、天水人權(quán)景宣率工程兵三千人出去采運(yùn)。正巧東魏兵到涡戳，黃河以南地區(qū)全部叛變结蟋，權(quán)景宣從小道向西，與李延孫相會(huì)妹蔽，攻打孔城椎眯，攻拔挠将，洛陽以南地區(qū)不久再歸附西魏胳岂。丞相宇文泰即留權(quán)景宣鎮(zhèn)守張白塢，節(jié)度東南諸軍響應(yīng)關(guān)西者舔稀。這一年乳丰，李延孫被他的長史楊伯蘭所殺，韋法保即刻引兵接收李延孫大營内贮。
東魏將領(lǐng)段琛等據(jù)守宜陽产园，派陽州刺史牛道恒引誘西魏邊民。西魏南兗州刺史韋孝寬深以為患夜郁，于是偽造牛道恒給韋孝寬的書信什燕，說要投誠之意，讓間諜把信遺失在段琛軍營竞端，段琛果然懷疑道恒屎即。韋孝寬乘他們猜疑不和之際，出兵襲擊事富，生擒牛道恒及段琛技俐，崤山、澠池地區(qū)于是平定统台。
東道行臺王思政認(rèn)為玉壁地形險(xiǎn)要雕擂，請筑城，從恒農(nóng)遷往鎮(zhèn)守贱勃，朝廷下詔井赌，加授王思政為都督汾州、晉州贵扰、并州諸軍事仇穗、并州刺史，行臺職務(wù)如故拔鹰。
20仪缸、
東魏任命高澄為攝吏部尚書，廢黜崔亮的年資排隊(duì)制度（見公元519年記載）列肢，遴選賢能人才恰画；又淘汰尚書郎宾茂，精心選擇世家門第的子弟擔(dān)任。凡有才有名之士拴还，就算沒有人舉薦擢升跨晴，高澄也引致自己門下，與之游宴片林、講論端盆、賦詩，士大夫以此稱頌高澄费封。
五年（公元539年）
1焕妙、
春，正月一日弓摘，南梁任命尚書左仆射蕭淵藻為中衛(wèi)將軍焚鹊，丹楊尹何敬容為尚書令，吏部尚書張纘為仆射韧献。張纘末患，是張弘策之子。自東晉锤窑、劉宋以來璧针，宰相們都做文章，清談義理而怡然自得渊啰，不做具體事探橱，唯獨(dú)何敬容日理萬機(jī)，處理公文虽抄，核查簿計(jì)走搁，日夜不休，為時(shí)俗所嗤笑鄙視迈窟。自從徐勉及周舍去世私植，當(dāng)權(quán)大臣，外朝政府有何敬容车酣，宮廷內(nèi)省則朱異曲稼。何敬容誠實(shí)、質(zhì)樸湖员、謹(jǐn)慎贫悄，沒有什么花架子，以維護(hù)國家綱紀(jì)和社會(huì)秩序?yàn)榧喝文锼ぃ恢飚悇t文采飛揚(yáng)窄坦，敏捷廣博，用盡心機(jī)來沽名釣譽(yù)。二人行為相異鸭津，而都得幸于皇上彤侍。朱異善于伺候人主，察言觀色逆趋，阿諛奉承盏阶，用事三十年，廣納賄賂闻书，欺罔視聽名斟，人們無論遠(yuǎn)近，對他無不忿恨魄眉。園宅砰盐、玩好、飲食杆融、聲色楞卡，窮極一時(shí)之盛霜运。每逢休假回家脾歇，車馬填門，唯獨(dú)王承淘捡、王稚及褚翔不去藕各。王承、王稚焦除，是王暕之子激况；褚翔，是褚淵的曾孫膘魄。
正月三日乌逐，御史中丞、參禮儀事賀琛上奏說：“南创葡、北二郊祭祀及天子親耕藉田典禮浙踢，往返都應(yīng)該乘坐御輦（人力車），不宜乘輅（馬車）灿渴÷宀ǎ”皇帝下詔聽從，祭祀宗廟仍乘玉輦骚露。賀琛蹬挤，是賀玚弟弟的兒子。
2棘幸、
正月七日焰扳，東魏任命尚書令孫騰為司徒。
3、
正月十七日吨悍，南梁皇帝蕭衍祭祀南郊光绕。
4、
西魏丞相宇文泰在行臺設(shè)置學(xué)校畜份，挑選丞郎诞帐、府佐中德行明敏者為學(xué)生，命他們白天處理公務(wù)爆雹，晚上講習(xí)學(xué)問停蕉。（柏楊注：似是中國歷史上第一座夜校。）
5钙态、
東魏丞相高歡慧起，因?yàn)樾熘荽淌贩恐儭V平太守羊孰册倒、廣宗太守竇瑗蚓挤、平原太守許惇有政績清能，特地寫信給諸州刺史驻子，褒稱房謨等灿意，以勸勉大家。
6崇呵、
夏缤剧，五月二十二日，東魏立丞相高歡之女為皇后域慷；五月二十三日荒辕，大赦。
7犹褒、
西魏任命開府儀同三司李弼為司空抵窒。
8、
秋叠骑，七月李皇，西魏任命扶風(fēng)王元孚為太尉。
9座云、
九月十四日疙赠，東魏征發(fā)京畿內(nèi)十萬人筑鄴城，四十日結(jié)束朦拖。冬圃阳，十月十四日，以新宮建成璧帝，大赦捍岳，改年號為興和。
10、
西魏置紙筆于陽武門外锣夹，鼓勵(lì)人民批評政府页徐，以求政事得失。
11银萍、
十一月二十六日变勇，東魏派散騎常侍王元景、魏收出使南梁報(bào)聘贴唇。
12搀绣、
東魏因?yàn)椤墩鈿v》錯(cuò)誤嚴(yán)重，命校書郎李業(yè)興重新修正戳气，以甲子日為元旦链患，號為《興光歷》，既成瓶您，推行麻捻。
13、
南梁散騎常侍朱異上奏說：“近來設(shè)置的新州逐漸增多呀袱，而小大不均贸毕，請分為五品，各州刺史級別高低压鉴，參僚多少崖咨，都以此為標(biāo)準(zhǔn)∮涂裕”皇帝下詔聽從。于是上品二十州署拟，第二品十州婉宰，第三品八州，第四品二十三州推穷，第五品二十一州心包。當(dāng)時(shí)皇帝正東征西伐，開疆拓土馒铃，北邊越過淮河蟹腾、汝水，東邊逼近彭城区宇，西邊開拓牂柯娃殖，南邊平定俚洞，建置州郡议谷，十分紊亂炉爆，所以朱異建議分出品級。其中下品都是異國之人來歸附的，徒有州名芬首，而無土地赴捞，或者把蠻夷所居住的村落設(shè)置州及郡縣，刺史郁稍、郡守赦政、縣令都是用的當(dāng)?shù)厝耍袝补懿坏剿麄円酱U(xiǎn)遠(yuǎn)昼钻，與朝廷聯(lián)絡(luò)和進(jìn)貢都很難打通。五品之外封寞，又有二十余州然评，在哪兒都不知道缠劝。一共一百零七州科阎。又有些邊境鎮(zhèn)戍，雖然居民不多蛤吓，但為了提高鎮(zhèn)守將帥身價(jià)抖锥，也都設(shè)置建制為郡亿眠，有一人兼領(lǐng)兩三個(gè)郡的太守，于是州郡雖多磅废，而戶口卻在減少纳像。
14、
西魏自西遷長安以來拯勉，禮樂散逸竟趾，丞相宇文泰命左仆射周惠達(dá)、吏部郎中北海唐瑾損益舊章宫峦，至次大致完備岔帽。
華杉曰：
高歡、宇文泰因?yàn)橛懈偁幍急粒刑魬?zhàn)犀勒，所以勵(lì)精圖治，既東征西討妥曲，又尊師敏學(xué)贾费，宇文泰還開設(shè)夜校，就跟高歡比賽誰比誰更勤奮檐盟！而南梁呢褂萧，在一片升平當(dāng)中，腐化松懈遵堵，而他的升平箱玷，只是因?yàn)闁|西魏兩虎相爭怨规，來不及對付他罷了。
生于憂患锡足，死于安樂波丰，文明誕生于挑戰(zhàn)，有挑戰(zhàn)舶得，才是幸運(yùn)的掰烟！
