圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
今日試譯《刺客的斗篷——世界名家日記選集》中9月24日收錄的《拉貝日記》作者約翰·拉貝（John Labe）寫于1937年的日記乌妒。
圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App
試譯：1937年【南京】
在最近的轟炸中長(zhǎng)時(shí)間蹲在防空洞里说榆，我打開上海電臺(tái)在岂，想聽點(diǎn)音樂來轉(zhuǎn)移注意力嘴瓤，電臺(tái)正在播放貝多芬的《葬禮進(jìn)行曲》场梆，更糟心的是他們對(duì)聽眾說：“這首音樂由上海殯儀館傾情致獻(xiàn)摹芙。”
本來遭遇轟炸躲進(jìn)防空洞心情就夠糟的了袱瓮，想聽點(diǎn)音樂卻聽到《葬禮進(jìn)行曲》缤骨，還是由殯儀館點(diǎn)播的，現(xiàn)實(shí)生活里黑色幽默無處不在尺借？
