周紀(jì)讀完水醋，秦紀(jì)開篇……本想一個(gè)個(gè)都翻過來旗笔，但工程太大，而且直譯也沒太大意思拄踪，有些別人都譯過了（沒動(dòng)力）蝇恶，不如串連揉合成自家的東西……這還是要慢慢來。
就翻下司馬光在通鑒最后的總結(jié)語惶桐，算是對一代史家的致敬吧撮弧。（可惜啊，從修書完畢的那刻起姚糊，宋（北宋）也就只剩下三代四主的命數(shù)了贿衍。）
臣司馬光進(jìn)言：
臣奉旨編集歷代君臣事跡，得圣上賜此書名救恨，名為《資治通鑒》贸辈，現(xiàn)此書已成。臣資質(zhì)愚魯忿薇，學(xué)業(yè)不精裙椭，在處理大多政務(wù)上躏哩，都不如別人署浩。唯在整理前朝史料這事上，還算盡心扫尺，臣自幼至今筋栋，閱史不厭。但時(shí)常卻會(huì)憂慮一件事正驻，就是從遷（司馬遷）弊攘、固（班固）以來（史記抢腐、漢書），文字史料浩瀚無比襟交，尋常人尚且讀之不完迈倍，何況帝王人主乎？日理萬機(jī)之下捣域，怎能遍覽啼染？臣常不自量地想要?jiǎng)h去繁復(fù)，擇其精要焕梅，專取關(guān)系到天下興亡和百姓民生的內(nèi)容迹鹅，匯編成一冊。如有好的地方贞言，可以借鑒斜棚。如有不好的地方，也可以此為戒该窗。使其主次有序弟蚀，去蕪存菁。但修書的工程量太大酗失，非個(gè)人力量能夠完成（盛世修書粗梭，此言非虛）。而就在此時(shí)级零，英宗皇帝（宋英宗）欲教化萬民断医，開宋盛世，遍覽古今中外事奏纪，遂召臣匯編此書鉴嗤。臣修書的夙愿一朝得償，心潮澎湃序调，只恐才疏學(xué)淺會(huì)力不從心醉锅。先帝（宋英宗）令臣自行選任編撰官屬，于崇文院設(shè)書局发绢，并許借調(diào)龍圖硬耍、天章等閣的皇家秘藏書籍，編書所用器物及經(jīng)費(fèi)边酒，一并從內(nèi)府調(diào)撥经柴。圣恩之榮，近臣莫及墩朦。不幸的是坯认，書尚未成，先帝已經(jīng)棄群臣而去。陛下（宋神宗）得繼大統(tǒng)牛哺，秉先帝遺志陋气，為此書冠序，并賜書嘉名引润。每當(dāng)御前講座之時(shí)巩趁，陛下常令臣進(jìn)讀此書。臣雖然頑愚淳附，但兩朝人主待我如此厚恩晶渠，臣便是身死魂滅，也無法報(bào)答這份恩情燃观。只要臣力所能及褒脯，又豈敢有絲毫怠惰。
陛下之前命我出鎮(zhèn)永興軍缆毁，我因病未愈番川，乞調(diào)他職。陛下顧念我年老體邁脊框，著我任西京（洛陽）御史臺(tái)颁督，臣前后一共經(jīng)歷了六次職務(wù)調(diào)動(dòng)，陛下都準(zhǔn)許書局編撰人員與我同行浇雹，且按時(shí)給發(fā)經(jīng)費(fèi)沉御，卻從不設(shè)規(guī)定時(shí)間交稿。臣既心無旁騖昭灵，就拿全部精力都投入到編書一事中來吠裆，殫精竭慮，日以繼夜烂完。不但采用正史试疙，還旁征小說稗史、歷代書信和文件抠蚣，所有的資料堆在一起就像汪洋大海一般祝旷。在最隱秘處挖掘歷史真相，對每一個(gè)字都進(jìn)行校正它的對與錯(cuò)嘶窄。
此書上起戰(zhàn)國怀跛，下至五代，凡一千三百六十二年的歷史柄冲，成書二百九十四卷吻谋。列舉綱領(lǐng)，以年月為經(jīng)羊初，國家為緯滨溉，以備讀者搜檢，成《目錄》三十卷长赞。再參考各類書籍晦攒，認(rèn)真評(píng)價(jià)它們的異同之處，使其歸為一類得哆，遂編成《考異》三十卷脯颜。三者合計(jì)共三百五十四卷。自治平（治平三年）年間開始修書贩据，至今書成栋操，經(jīng)歷了漫長的歲月，書中是否有違禁之語饱亮，臣也無法保證矾芙。臣惶恐頓首。
還請陛下垂念臣遠(yuǎn)離朝庭近上，已有十五年之久剔宪，雖然身處異地，但臣一顆忠心壹无，無時(shí)不在陛下左右葱绒。只因臣天性愚笨，無法效力斗锭，所以專門從事文章地淀，典籍工作，以報(bào)陛下大恩岖是，只求竭盡綿力帮毁，以增海深，以補(bǔ)山高豺撑。臣現(xiàn)在瘦弱憔悴作箍，老眼昏花，牙齒也沒剩幾顆了前硫，神衰意弱胞得。眼前做的事，轉(zhuǎn)身就忘屹电。臣全部的精力阶剑，都傾注于此書。還請陛下寬恕臣妄作主張之罪危号，愿陛下在清閑休息的間隙牧愁，費(fèi)點(diǎn)時(shí)間順手翻閱，能夠借鑒前朝的興衰外莲，考究如今的得失猪半，嘉獎(jiǎng)善良兔朦，掃清罪惡，弘揚(yáng)美德磨确，棄除陋習(xí)沽甥，這樣就足以鼓勵(lì)大家了解往事，明辨是非乏奥、總結(jié)知識(shí)經(jīng)驗(yàn)摆舟。從而于今有益、為今所用邓了，使國家邁入史無前例的太平之治恨诱。讓四海蒼生，都能分享到國家福祉骗炉，則臣雖在九泉之下照宝，平生的志愿也算得以完成。
謹(jǐn)上奏章句葵，請鑒硫豆。臣司馬光誠惶誠恐，頓首頓首笼呆，謹(jǐn)言熊响。
