長亭外龙巨，古道邊，芳草碧連天熊响。
晚風拂柳笛聲殘旨别，夕陽山外山。
天之涯汗茄，地之角秸弛，知交半零落。
一壺濁酒盡馀歡洪碳，今宵別夢寒递览。
長亭外，古道邊瞳腌，芳草碧連天非迹。
晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山纯趋。
情千縷憎兽，酒一杯冷离，聲聲離笛催。
問君此去幾時來纯命，來時莫徘徊西剥。
草碧色，水綠波亿汞，南浦傷如何瞭空？
人生難得是歡聚，惟有別離多疗我。
情千縷咆畏，酒一杯，聲聲離笛催
問君此去幾時來吴裤，來時莫徘徊[1]旧找。
譯文
在長亭之外的古道旁邊，滿地的青草向天邊不斷延伸麦牺。晚風拂過柳梢钮蛛，笛聲斷斷續(xù)續(xù)，夕陽在山外山之處剖膳。好朋友大多漂泊各地魏颓。我拿起酒壺一飲而盡，希望能夠使這剩下的歡樂達到極致吱晒，可是甸饱，（這分別的痛苦）使今晚的夢都是凄寒的。
李叔同版
送別（廣泛版本）
詞：李叔同
長亭外仑濒，古道邊柜候，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘躏精，夕陽山外山渣刷。
天之涯，地之角矗烛，知交半零落辅柴。一壺濁酒盡余歡，今宵別夢寒瞭吃。
長亭外碌嘀，古道邊，芳草碧連天歪架。問君此去幾時來股冗，來時莫徘徊。
天之涯和蚪，地之角止状，知交半零落烹棉。人生難得是歡聚，惟有別離多怯疤。
