大家好蔗蹋，現(xiàn)代英語口語表達中何荚，不少詞匯是來自于古希臘羅馬神話中的典故，至今仍有著重要的作用猪杭。那些來自古希臘的常見英語表達餐塘，你都get到了嗎？為了更好的學(xué)習(xí)并使用這些英語表達皂吮，我們需要先了解一下它們的典故和含義戒傻。
1，Pandora's box? “潘多拉的盒子”蜂筹，意思是災(zāi)難的來源稠鼻；
Pandora's box 是源自希臘神話，宙斯給潘多拉的神秘盒子狂票，宙斯告誡潘多拉不可打開盒子候齿，但是潘多拉沒有抑制住自己的好奇心，偷偷打開了盒子闺属，并放出了盒子里的疾病慌盯，災(zāi)害，痛苦等掂器，世界因此開始遭遇災(zāi)害苦難亚皂，從此動蕩不安。所以人們用 Pandora's box 表達“災(zāi)難的來源”的意思国瓮。
舉個栗子：The report could open up a Pandora's box that will cause a lot of other problems.這篇報道可能會開啟潘多拉的盒子灭必，從而將引發(fā)種種禍患。
2乃摹，Nemesis （涅墨西斯）死對頭的意思禁漓。
涅墨西斯是希臘神話中人格化為冷酷無情的復(fù)仇女神。如今人們也用她的名字表示“報應(yīng)孵睬，死對頭播歼，不可避免的天罰”的意思。
舉個栗子：Don't be nice to Mary, she's my Nemesis. 別對瑪麗那么好掰读，她是我的死對頭秘狞。
3，A Herculean task/effort? 一個艱巨的任務(wù)蹈集；
赫丘利（Hercules)是希臘神話中的大力神烁试，所以Herculean被用來形容“大力無比的，費盡力氣的拢肆，非常困難的”意思减响。
舉個栗子：He completed the translation of this monumental work with a herculean effort. 他歷盡心血終于完成了這一成本大套的翻譯作品靖诗。
4，Achilles' heel 或者 the heel of Achilles 致命的弱點辩蛋，唯一的軟肋呻畸；
阿喀琉斯（Achilles）是古代希臘神話中的一位英雄人物移盆，身經(jīng)百戰(zhàn),英勇無比,戰(zhàn)功顯赫悼院。據(jù)說，他的母親曾將他的一只腳踵（heel)放入冥河浸泡咒循，從此据途，阿喀琉斯全身上下除了腳踝以外其它地方都是刀槍不入。后來人們用這一典故來表達“一個相對堅固的事物的唯一弱點叙甸，一個非常優(yōu)秀的人的軟肋”的意思颖医。
舉個栗子：His Achilles 'heel was his pride. 他唯一的弱點是驕傲。
5裆蒸，Trojan house 木馬病毒熔萧，內(nèi)部的破壞分子；
古希臘傳說特洛伊戰(zhàn)爭時僚祷，希臘人把戰(zhàn)士藏在木馬里面混進特洛伊城佛致；所以人們用Trojan house 表達“掩蓋真實目的或意圖的事物”或者是“內(nèi)部的破壞分子”，在計算機領(lǐng)域特指木馬病毒辙谜。
舉個栗子：Analysis on the Trojan House Virus and Its Preventive Measures俺榆。淺析木馬病毒及其防范措施。
6装哆，The Midas touch 點金術(shù)罐脊，點石成金的本領(lǐng)；
彌達斯（Midas）被酒神賜予了“點石成金”的本領(lǐng)蜕琴，但后來彌達斯發(fā)現(xiàn)這竟是一個巨大的災(zāi)難萍桌，他無法進食，因為一碰到食物就變成了金子凌简，甚至將自己的女兒也變成了金子」？洌現(xiàn)在人們用The Midas touch表達“輕而易舉賺錢，日進斗金的本領(lǐng)号醉》粗ⅲ”
舉個栗子：During the past couple weeks, gold has had the Midas Touch. 在過去幾周里，黃金煥發(fā)著其點石成金的魅力畔派。
7铅碍，Adonis 美男子，美少年线椰；
阿多尼斯是希臘神話中愛與美的女神阿佛洛狄忒的愛慕迷戀的對象胞谈。后來人們用Adonis表達“有著盛世美顏的男性”。
舉個栗子：He has a special appearance bringing up the image of Adonis from Greek myth. 他特別的外貌就像希臘神話中阿多尼斯的形象。
