【原文】
本院巡撫是方偏塞,專以弭盜安民為職。蒞任之始邦鲫,即聞爾等積年流劫鄉(xiāng)村灸叼,殺害良善神汹,民之被害來(lái)告者,月無(wú)虛日古今。本欲即調(diào)大兵剿除爾等屁魏,隨往福建督征漳寇,意待回軍之日剿蕩巢穴捉腥。后因漳寇即平氓拼,紀(jì)驗(yàn)斬獲功次七千六百有余,審知當(dāng)時(shí)倡惡之賊不過(guò)四五十人抵碟,黨惡之徒不過(guò)四千余眾桃漾,其余多系一時(shí)被脅,不覺慘然興哀拟逮。
因念爾等巢穴之內(nèi)撬统,亦豈無(wú)脅從之人。況聞爾等亦多大家子弟唱歧,其間固有識(shí)達(dá)事勢(shì)宪摧,頗知義理者。自吾至此颅崩,未嘗遣一人撫諭爾等几于,豈可遽(jù)爾興師剪滅;是亦近于不教而殺沿后,異日吾終有憾于心沿彭。故今特遣人告諭爾等,勿自謂兵力之強(qiáng)尖滚,更有兵力強(qiáng)者喉刘,勿自謂巢穴之險(xiǎn),更有巢穴險(xiǎn)者漆弄,今皆悉已誅滅無(wú)存睦裳。爾等豈不聞見?
【譯文】
本院巡撫此地撼唾,鏟除盜賊廉邑,安撫百姓,乃是我的職責(zé)所在倒谷。剛剛上任蛛蒙,就聽說(shuō)爾等常年在鄉(xiāng)村之中流竄劫掠,殺害良民渤愁,被害來(lái)告的百姓牵祟,每天都有。本想立即帶兵剿滅爾等抖格,但隨后去征伐漳州賊寇诺苹,打算回軍之后咕晋,剿蕩爾等巢穴。待漳州賊寇平定筝尾,計(jì)驗(yàn)戰(zhàn)功捡需,被斬殺、俘獲的賊寇共計(jì)七千六百余人筹淫,經(jīng)審查得知站辉,當(dāng)時(shí)帶頭作惡的賊寇也就四五十人,附隨作惡的同伙也不過(guò)四千余人损姜,其余的多是一時(shí)被脅饰剥,我不由得心中慘然哀傷。
由此想到摧阅,在爾等巢穴當(dāng)中汰蓉,難道就沒有迫從之人嗎?況且棒卷,我還聽說(shuō)爾等有不少大戶人家的子弟顾孽,其中也定有能審時(shí)度勢(shì)、通曉義理之人比规。我到任至今若厚,還未曾派遣一人前去曉諭招撫,豈能突然就發(fā)兵剿滅爾等蜒什?如此测秸,就類似于不教而殺,日后我也定會(huì)有憾于心灾常。所以霎冯,今天特遣人前去告諭爾等:不要自以為兵力強(qiáng)大,還有比爾等兵力更強(qiáng)大的钞瀑;不要自以為巢穴險(xiǎn)要沈撞,還有比爾等巢穴更險(xiǎn)要的,如今都已被我殲滅得一干二凈了雕什。爾等難道沒有聽聞关串?
【感悟】
(1)描述事實(shí)〖嗯牵“聽說(shuō)爾等常年在鄉(xiāng)村之中流竄劫掠,殺害良民吧碾,被害來(lái)告的百姓凰盔,每天都有【氪海”“漳州賊寇平定户敬,計(jì)驗(yàn)戰(zhàn)功落剪,被斬殺、俘獲的賊寇共計(jì)七千六百余人尿庐,經(jīng)審查得知忠怖,當(dāng)時(shí)帶頭作惡的賊寇也就四五十人,附隨作惡的同伙也不過(guò)四千余人抄瑟,其余的多是一時(shí)被脅凡泣。”客觀描述皮假,不帶評(píng)論和定義鞋拟,尤其指出對(duì)方錯(cuò)誤的時(shí)候。
(2)描述感受惹资『馗伲“我不由得心中慘然哀傷⊥什猓”并不想死掉的那么多人里面有很多只是被迫為匪寇的猴誊。
(3)認(rèn)可肯定∥甏耄“我還聽說(shuō)爾等有不少大戶人家的子弟懈叹,其中也定有能審時(shí)度勢(shì)、通曉義理之人萝毛∠钜酰”被迫為匪寇的不見得都是壞人,也有通曉事理的人笆包。就像平時(shí)我們看到有人犯錯(cuò)环揽,也要相信他改過(guò)以后仍然可以成為好人。同理心庵佣。
(4)不教而殺歉胶。“如此巴粪,就類似于不教而殺通今,日后我也定會(huì)有憾于心「馗”說(shuō)明勸降的原因辫塌,自己并不想殺人,希望達(dá)成共識(shí)派哲。孫子兵法中也有不戰(zhàn)而兵臼氨。
(5)展示實(shí)力。實(shí)在勸降不成芭届,我也有實(shí)力剿匪成功储矩。威懾人心感耙。克敵先攻心持隧。