作品原文
國風(fēng)·陳風(fēng)·東門之池
東門之池，可以漚麻粟矿。彼美淑姬凰棉，可與晤歌。
東門之池陌粹，可以漚纻撒犀。彼美淑姬，可與晤語掏秩。
東門之池绘证，可以漚菅7。彼美淑姬哗讥，可與晤言嚷那。
注釋譯文
詞句注釋
池：護(hù)城河。一說水池杆煞。
漚（òu）：長時(shí)間用水浸泡魏宽。紡麻之前先用水將其泡軟腐泻，才能剝下麻皮，用以織麻布队询。
淑：善派桩，美。一作“叔”蚌斩，指排行第三铆惑。姬：周之姓。一說是古代對婦女的美稱送膳。
晤（wù）歌：用歌聲互相唱和员魏，即對歌。
纻（zhù）：同“苧”叠聋，苧麻撕阎。多年生草本植物，莖皮含纖維質(zhì)碌补，可做繩虏束，可織布。
晤語：對話厦章。
菅（jiān）：菅草镇匀。蘆荻一類的多年生草本植物，其莖浸漬剝?nèi)『罂梢跃幉菪?/p>
白話譯文
東門外面護(hù)城池袜啃，可以用作漚麻塘坑律。美麗善良三姑娘，可以和她相對唱囊骤。
東門外面護(hù)城池，可以用作漚纻塘冀值。美麗善良三姑娘也物，可以聊天話家常。
東門外面護(hù)城池列疗，可以用作浸纻塘滑蚯。美麗善良三姑娘，可以和她訴衷腸抵栈。
創(chuàng)作背景
關(guān)于此詩的背景告材，《毛詩序》謂“《東門之池》，刺時(shí)也古劲。疾其君之淫昏斥赋，而思賢女子以配君子也”，蘇轍《詩集傳》謂“陳君荒淫無度产艾，而國人化之疤剑，皆不可告語滑绒。故其君子思得淑女，以化于內(nèi)”隘膘，都將詩意與政治聯(lián)系起來疑故。而理學(xué)家朱熹《詩集傳》則認(rèn)為“此亦男女會(huì)遇之詞，蓋因其會(huì)遇之地弯菊，所見之物以起興也”纵势。按照朱熹的說法，就是一群青年男女管钳，在東門外護(hù)城河里浸麻钦铁、洗麻、漂麻蹋嵌。大家在一起育瓜，一邊干活，一邊說說笑笑栽烂，甚至高興得唱起歌來躏仇。小伙子豪興大發(fā)，對著愛戀的姑娘腺办，大聲地唱出這首詩焰手，表達(dá)對姑娘的情意。
作品鑒賞
整體賞析
這是一首歡快的勞動(dòng)對歌怀喉∈槠蓿可以想像，這種場面躬拢，時(shí)至今日躲履，還屢見不鮮。漚麻的水聊闯，是有相當(dāng)強(qiáng)烈的臭味的工猜。長久浸泡的麻，從水中撈出菱蔬，洗去泡出的漿液篷帅，剝離麻皮，是一種相當(dāng)艱苦的勞動(dòng)拴泌。但是魏身，在這艱苦的勞動(dòng)中，小伙子能和自己鐘愛的姑娘在一起蚪腐，又說又唱箭昵，心情就大不同了。艱苦的勞動(dòng)變成溫馨的相聚回季，歌聲充滿歡樂之情宙枷。
全詩三章十二句掉房，其實(shí)只是一個(gè)意思，一章已經(jīng)把全部意思包容了慰丛。二卓囚、三章只是復(fù)沓。而復(fù)沓诅病，相同或相近意義的字語反復(fù)吟唱哪亿，正是中國民歌傳統(tǒng)的語言形式。這種反復(fù)吟唱贤笆，既表現(xiàn)勞動(dòng)青年感情的純樸強(qiáng)烈蝇棉，又以復(fù)沓的手段加強(qiáng)詩歌的主題。這種方式芥永，一直沿用到現(xiàn)代篡殷。如果說變化，三章只換三個(gè)字埋涧，一個(gè)漚的對象不只是麻板辽，還有苧麻菅草；一個(gè)是晤的形式變了棘催，還有言來語去劲弦。這說明隨著勞動(dòng)過程的延續(xù)，愛情的溫度也在漸漸提升醇坝。
詩以浸泡麻起興邑跪，不僅寫明情感發(fā)生的地點(diǎn)，也暗示了情感在交流中的加深呼猪，麻可泡軟画畅，正意味情意的深厚，而根本的還在于兩人可以相“晤”宋距，有情感的相互對話的基礎(chǔ)轴踱。
大麻、纻麻經(jīng)過揉洗梳理之后乡革，得到比較長而耐磨的纖維，成為古時(shí)人們衣料的主要原料摊腋，織成麻布沸版，裁制衣服。白色麻布制成的衣服兴蒸，不加彩飾视粮，叫深衣，是諸侯橙凳、大夫蕾殴、士日常所穿笑撞；洗漂不白，保留麻色的粗麻布钓觉，就是勞動(dòng)者的衣料茴肥。因此，每年種植荡灾、浸洗瓤狐、梳理大麻、芝麻批幌，是春秋前后很長歷史時(shí)期農(nóng)村主要?jiǎng)趧?dòng)內(nèi)容之一础锐。
