作者 簡 介：比爾波特
生于1943年，摆寄，美國當代著名作家失暴、翻譯家、漢學(xué)家微饥，著作主要研究中國的道家逗扒、佛教和詩歌等傳統(tǒng)文化。同時欠橘，他撰寫了大量介紹中國風(fēng)土文物的書籍和游記矩肩，著有《空谷幽蘭》《禪的行囊》《黃河之旅》等。
《尋人不遇》是比爾波特的與詩人的一次相會肃续。我去過了黍檩，尋找過了，我就滿足了始锚，見沒見到刽酱，并不重要。?
? ? 2012年比爾波特歷時一個月瞧捌，從山東曲阜出發(fā)棵里，一路向西润文，在陜西向南進入四川，再進入長江流域殿怜，穿過三峽典蝌，最后抵達長江三角洲。? 比爾的這次尋人不遇始于山東曲阜孔子家鄉(xiāng)稳捆，終于浙江天臺山詩僧寒山隱居之地赠法。選擇孔子是因為孔子重新編輯的《詩經(jīng)》，《詩經(jīng)》是中國詩歌的起源頭乔夯，作者說柯·馬丁教授曾經(jīng)對這本書做出這樣的評價：“它是中國詩歌的活化石，最初我們做選本的時候款侵，遠遠沒有料到它具有如此不可超越的歷史價值末荐。它不僅是一部上古時期的詩歌總集，而且是研究后世文獻的一條路徑新锈。僅憑這點甲脏，就值得學(xué)好漢語∶冒剩”
“《野有蔓草》：
野有蔓草块请，零露漙兮。有美一人拳缠，清揚婉兮墩新。邂逅相遇，適我愿兮窟坐。
野有蔓草海渊，零露瀼瀼。有美一人哲鸳，婉如清揚臣疑。邂逅相遇，與子皆臧徙菠。
必須承認讯沈，這些詩雖然樸拙，也比我表達類似情感時偶爾寫的東西強太多了婿奔。它們做了詩歌該做的事：發(fā)出心靈的聲音缺狠。
選擇寒山的隱居地做為此行的結(jié)束源于比爾波特的寒山情節(jié)，作者與寒山一見如故脸秽，亦有特別的緣分儒老。“似我何由屆记餐，與君心不同驮樊。君心若似我，還得到其中”。在拾得留下的詩歌里囚衔，我最喜歡第四十九首：可笑是林泉挖腰，數(shù)里少人煙。云從巖嶂起练湿，瀑布水潺潺猴仑。猿啼唱道曲，虎嘯出人間肥哎。松風(fēng)清颯颯辽俗，鳥語聲關(guān)關(guān)。獨步繞石澗篡诽，孤陟上峰巒崖飘。時坐盤陀石，偃仰攀蘿沿杈女。遙望城隍處朱浴，惟聞鬧喧喧。
比爾波特一路尋訪祭拜了三十六位詩人的故居和墓地达椰，他們分別是：陳子昂翰蠢、李白、李清照啰劲、辛棄疾梁沧、曹植、阮籍呈枉、白居易趁尼、韓愈、杜甫猖辫、李商隱酥泞、王維、柳宗元啃憎、歐陽修芝囤、韋應(yīng)物、薛濤辛萍、賈島悯姊、蘇軾、屈原贩毕、孟浩然悯许、謝靈運、陶淵明辉阶、王安石先壕、陸游瘩扼、寒山和拾得等。比爾為什么選擇這36位詩人呢垃僚？說是“因為喜愛他們的詩集绰，讀詩了解的僅僅是字面的意思，尋訪詩人的故居谆棺，了解他們的生活栽燕，拜祭他們的陵墓，讓我與他們產(chǎn)生了友誼改淑，而懷著這份情誼去讀詩碍岔，對詩的理解更加感性了”。
比爾用自己特有的儀式朵夏，祭拜古人付秕，均是舉杯對飲，而后吟誦其詩詞侍郭。他了解中國詩人大都喜好喝酒，比爾從美國帶來最好的威士忌掠河，拜訪每位詩人的墓地亮元、故居或祠堂時，比爾都會用兩個小杯子盛滿威士忌唠摹，很虔敬的一杯敬故人爆捞，?杯敬自己，如同知己一般的充滿詩意的穿越時空對飲勾拉，而后吟誦一首他最爰的詩歌煮甥。彼此在時間長河中的唱喝回響感受∨涸蓿“我覺得成肘，我和這些古人都是朋友，所以我一定要到他們生活的地方斧蜕，實地了解他們的狀態(tài)双霍，這樣，我翻譯他們的詩歌才會有生命力批销∪髡ⅲ”
透過書中的文字令我深深的的感動，感動作者時刻真情流露對偉大詩人們的真心敬意欣賞共鳴的歡喜均芽，
他說丘逸，“隱士是他見過最幸福、最和善的人”掀宋。他說深纲，“中國是詩的國度仲锄，寫《尋人不遇》，正是為了使更多年輕人囤萤，了解中國的傳統(tǒng)文化昼窗，中國的詩人，中國的詩作涛舍〕尉”他還說，“詩不在富雅。語言掸驱，而在心里面。毛亨說過：‘在心為志没佑，發(fā)言為詩’毕贼，所以詩句都是從內(nèi)心里面出來的「蛏荩”
? ? 尋訪的過程中比爾不幸在湖州霞幕山摔傷鬼癣，腿里打了12枚鋼釘，但半年后又回到中國啤贩，繼續(xù)他的尋人不遇待秃。當記者問比爾：“為探訪一位古代詩人的墓忍受這么大的痛苦，是否值得痹屹？”比爾微笑地說：“當然”章郁。每天用它喝茶時，我都會想起山里的那些朋友們志衍，想起那段時光暖庄，想起“放下”，然后自己也試著努力去做楼肪。每天培廓，我都會盡力放下一些東西，然而要到達“空”的境界淹辞，我還有很遠的路要走医舆。
是何種信念讓比爾如此“瘋狂的”奔突在中國的山川平原？又是怎樣的一種情愫象缀，需要他在與先賢們的“對飲”中得到釋放和滿足蔬将？
“我在這里悠閑地拍照，跟村民們講我此行的目的央星。我告訴他們霞怀，我來中國旅行，和我喜歡的詩人們對飲莉给。有人說這有什么用呢毙石，他們都死了廉沮。可我不這么認為徐矩，生命到底是為了什么呢滞时？”
《尋人不遇》， “中國古詩人的詩名常叫做"尋某某人不遇"滤灯。有一首詩坪稽，講述詩人搖了一整個晚上的船去找朋友，可是到了朋友家門口鳞骤，他卻不進窒百，回家了。別人問他你為何不進去豫尽，詩人說篙梢，我去過了，尋找過了美旧，我就滿足了渤滞。見沒見到，這并不重要榴嗅。
陶淵明《歸園田居》：
少無適俗韻蔼水，性本愛丘山。誤落塵網(wǎng)中录肯，一去三十年。
羈鳥戀舊林吊说，池魚思故淵。開荒南野際，守拙歸園田怨喘。
方宅十余畝灶平，草屋八九間。榆柳蔭后園雅宾，桃李羅堂前养涮。
曖曖遠人村，依依墟里煙眉抬。狗吠深巷中贯吓，雞鳴桑樹顛。
戶庭無塵雜蜀变，虛室有余閑悄谐。久在樊籠里，復(fù)得返自然库北。
人生自有詩意爬舰。
