原文:君召使擯缰雇,色勃如也入偷,足躩如也。揖所與立械哟,左右手,衣前后殿雪, 襜如也暇咆。趨進(jìn),翼如也。賓退爸业,必復(fù)命曰:“賓不顧矣其骄。”
? ? ? “擯”是“儐”的意思扯旷,國家有賓客的時(shí)候拯爽,國君讓孔子作為“儐”來迎接他們【觯“勃如”是對容色莊敬的形容毯炮,“躩如”是如臨深淵的謹(jǐn)慎姿態(tài)或者是形容迅速的狀態(tài)∷屎冢“所與立”是和他一起擔(dān)任儐的人桃煎,一般有三人、四人大刊、五人等規(guī)模为迈。“左右手”是說向左邊的人行禮的時(shí)候手移向左邊缺菌;向右邊人行禮時(shí)移動(dòng)向右邊(但也有說法是從后面看來孔子是上儐葫辐,應(yīng)該站在最左邊,“左右手”是左其右手的意思伴郁。)另患。
? ? ? ? 作揖之后起身衣擺前后 “襜如”,擺動(dòng)而不亂蛾绎;前進(jìn)的時(shí)候“翼如”昆箕,像鳥一樣舒展。賓客走后租冠,一定向國君匯報(bào)說“賓客已經(jīng)不再回頭了”鹏倘,以示結(jié)束。
? ? ? ? 這一段應(yīng)該是對某次孔子擔(dān)任儐的時(shí)候的紀(jì)錄顽爹,其具體的禮儀節(jié)制由于文言語言的復(fù)雜纤泵,可能有不止一種解釋。但是總體看來镜粤,我感覺可以看出孔子對禮節(jié)的重視捏题,一絲不茍。這種禮節(jié)的每個(gè)細(xì)節(jié)傳達(dá)出來的是一種內(nèi)心的敬意和莊嚴(yán)肉渴。這種內(nèi)心的莊重感公荧,才是禮節(jié)禮儀的本意。