陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至游洞庭五首
其一
李白（唐）
洞庭西望楚江分，水盡南天不見(jiàn)云撮竿。
日落長(zhǎng)沙秋色遠(yuǎn)纤泵，不知何處吊湘君骆姐。
注釋：
刑部侍郎：刑部的次官，掌管法律捏题、刑獄等事務(wù)玻褪。曄：李曄，曾任刑部侍郎公荧，唐乾元二年（759年）四月带射，因被人誣陷，貶為嶺南道境內(nèi)的一名縣尉循狰。
中書舍人：官名窟社，唐代撰擬誥敕的官員。中書賈舍人至：即中書舍人賈至绪钥，與李白同時(shí)的詩(shī)人灿里，乾元（唐肅宗年號(hào)，758～760）年間被貶為岳州（今湖南洞庭湖一帶）司馬程腹。
楚江：指流經(jīng)楚地的長(zhǎng)江匣吊。楚江分，長(zhǎng)江從西北方向來(lái)至岳陽(yáng)樓前寸潦，與洞庭湖之水匯合色鸳，再向東北流去，宛如被洞庭湖分為二截见转。
長(zhǎng)沙：指長(zhǎng)沙郡命雀，治所在今湖南長(zhǎng)沙市，距洞庭約三百里池户。
湘君：湘水之神咏雌》苍酰《列女傳》：“二妃死于江、湘之間赊抖，俗謂之湘君统倒。”二妃：指舜之二妃娥皇氛雪、女英房匆。
譯文：
楚江水到洞庭湖西就分流了，只見(jiàn)水波淼茫报亩，不見(jiàn)云色浴鸿。
落日落向西面的長(zhǎng)沙，秋色渺遠(yuǎn)弦追，但不知道在湘江的何處可以吊慰湘君岳链？
賞析：
? ? ? 此組詩(shī)當(dāng)作于唐肅宗乾元二年（759年）秋。乾元二年春劲件，李白于流放途中遇赦掸哑，秋時(shí)由江夏（今湖北武昌）而至岳州（今湖南岳陽(yáng)）。此時(shí)零远，刑部侍郎李曄貶官嶺南,行經(jīng)岳州苗分，與李白相遇。時(shí)賈至亦謫居岳州牵辣，三人相約同游洞庭湖摔癣，詩(shī)人寫下這一組五首七絕。這是其中一首纬向。
? ? ? “洞庭西望楚江分择浊，水盡南天不見(jiàn)云“罩恚”詩(shī)人點(diǎn)明地點(diǎn)近她，與詩(shī)題對(duì)應(yīng)。視線由近及遠(yuǎn)膳帕，一“分”字形象寫出了長(zhǎng)江西來(lái)，與洞庭之水合而東行薇缅，南望天際危彩，但見(jiàn)水天茫茫，“盡”寫出了洞庭湖的浩浩蕩蕩泳桦，“不見(jiàn)云”更是突出了洞庭湖煙波浩渺汤徽，水天相接，只見(jiàn)水色灸撰，云即便有谒府，但此時(shí)拼坎，在詩(shī)人眼里也如同不見(jiàn)。
? ? ? “日落長(zhǎng)沙秋色遠(yuǎn)完疫，不知何處吊湘君泰鸡。”在日落里遠(yuǎn)望長(zhǎng)沙壳鹤，也仿佛沉浸在洞庭湖的一片秋色之中盛龄，詩(shī)人的內(nèi)心不覺(jué)生出一絲惆悵。尾句用典芳誓，傳說(shuō)中有湘水之神余舶，現(xiàn)去何處憑吊呢。詩(shī)人此意在于反襯出洞庭湖的闊遠(yuǎn)锹淌，并非意在吊湘君匿值。“何處”與上句的“遠(yuǎn)”承接赂摆。
? ? 讀此詩(shī)挟憔，只覺(jué)意境開(kāi)闊，飄逸入神库正。
參考網(wǎng)站：古詩(shī)文網(wǎng)曲楚。
