第四課 詩經·國風
《詩經》是以抒情詩為主流的氮惯。除了《大雅》中的史詩和《小雅》绍刮、《國風》中的個別篇章外桶略，《詩經》中幾乎完全是抒情詩语淘。而且，從詩歌藝術的成熟程度來看际歼，抒情詩所達到的水準惶翻，也明顯高于敘事詩。而與《詩經》大體屬于同時代的古希臘的荷馬史詩鹅心，卻完全是敘事詩吕粗。
正如荷馬史詩奠定了西方文學以敘事傳統(tǒng)為主的發(fā)展方向，《詩經》也奠定了中國文學以抒情傳統(tǒng)為主的發(fā)展方向旭愧。以后的中國詩歌颅筋，大都是抒情詩宙暇；而且，以抒情詩為主的詩歌议泵，又成為中國文學的主要樣式占贫。
名篇精讀
衛(wèi)風·氓
氓之蚩蚩，抱布貿絲靶剑。
匪來貿絲蜻拨，來即我謀池充。
送子涉淇收夸，至于頓丘夹纫。
匪我愆期咽瓷，子無良媒。
將子無怒舰讹，秋以為期茅姜。
乘彼垝垣，以望復關月匣。
不見復關钻洒，泣涕漣漣。
既見復關锄开，載笑載言素标。
爾卜爾筮，體無咎言萍悴。
以爾車來头遭，以我賄遷。
桑之未落癣诱，其葉沃若计维。
于嗟鳩兮！無食桑葚狡刘。
于嗟女兮享潜！無與士耽。
士之耽兮嗅蔬，猶可說也剑按。
女之耽兮疾就，不可說也。
桑之落矣艺蝴，其黃而隕猬腰。
自我徂爾，三歲食貧猜敢。
淇水湯湯姑荷，漸車帷裳。
女也不爽缩擂，士貳其行鼠冕。
士也罔極，二三其德胯盯。
三歲為婦懈费，靡室勞矣。
夙興夜寐博脑，靡有朝矣憎乙。
言既遂矣，至于暴矣叉趣。
兄弟不知泞边，咥其笑矣。
靜言思之疗杉，躬自悼矣阵谚。
及爾偕老，老使我怨乡数。
淇則有岸椭蹄，隰則有泮。
總角之宴净赴，言笑晏晏绳矩，
信誓旦旦，不思其反玖翅。
反是不思翼馆，亦已焉哉！
衛(wèi)風·木瓜
投我以木瓜金度，報之以瓊琚应媚。
匪報也，永以為好也猜极！
投我以木桃中姜，報之以瓊瑤。
匪報也，永以為好也丢胚！
投我以木李翩瓜，報之以瓊玖。
匪報也携龟，永以為好也兔跌！
魏風·伐檀
坎坎伐檀兮，置之河之干兮峡蟋。
河水清且漣猗坟桅。
不稼不穡，胡取禾三百廛兮蕊蝗？
不狩不獵仅乓，胡瞻爾庭有縣貆兮？
彼君子兮匿又，不素餐兮方灾！
坎坎伐輻兮，置之河之側兮碌更。
河水清且直猗。
不稼不穡洞慎，胡取禾三百億兮痛单？
不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特兮劲腿？
彼君子兮旭绒，不素食兮！
坎坎伐輪兮焦人，置之河之漘兮挥吵。
河水清且淪猗。
不稼不穡花椭，胡取禾三百囷兮忽匈？
不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮矿辽？
彼君子兮丹允，不素飧兮！
魏風·碩鼠
碩鼠碩鼠袋倔，無食我黍雕蔽！
三歲貫女，莫我肯顧宾娜。
逝將去女批狐，適彼樂土。
樂土樂土前塔，爰得我所嚣艇。
碩鼠碩鼠缘眶，無食我麥！
三歲貫女髓废，莫我肯德巷懈。
逝將去女，適彼樂國慌洪。
樂國樂國顶燕，爰得我直。
碩鼠碩鼠冈爹，無食我苗涌攻！
三歲貫女，莫我肯勞频伤。
逝將去女恳谎，適彼樂郊。
樂郊樂郊憋肖，誰之永號因痛？
王風·黍離
彼黍離離，彼稷之苗岸更。
行邁靡靡鸵膏，中心搖搖。
知我者怎炊，謂我心憂谭企；
不知我者，謂我何求评肆。
悠悠蒼天债查，此何人哉？
彼黍離離瓜挽，彼稷之穗盹廷。
行邁靡靡，中心如醉秸抚。
知我者速和，謂我心憂；
不知我者剥汤，謂我何求颠放。
悠悠蒼天，此何人哉吭敢？
彼黍離離碰凶，彼稷之實。
行邁靡靡，中心如噎欲低。
知我者辕宏，謂我心憂；
不知我者砾莱，謂我何求瑞筐。
悠悠蒼天，此何人哉腊瑟？
秦風·蒹葭
蒹葭蒼蒼聚假，白露為霜。
所謂伊人闰非，在水一方膘格。
溯洄從之，道阻且長财松。
溯游從之瘪贱，宛在水中央。
蒹葭萋萋辆毡，白露未晞菜秦。
所謂伊人，在水之湄胚迫。
溯洄從之喷户，道阻且躋。
溯游從之访锻，宛在水中坻。
蒹葭采采闹获，白露未已期犬。
所謂伊人，在水之涘避诽。
溯洄從之龟虎，道阻且右。
溯游從之沙庐，宛在水中沚鲤妥。
小試身手
把《碩鼠》翻譯成白話詩。
默寫《氓》拱雏。
披沙揀金
- 言笑晏晏
- 信誓旦旦
- 瓊瑤
- 桑葚
- 稼穡
- 黍離
- 蒹葭
- 碩鼠
