The British Museum: Manga這本圖錄記載了大英博物館參展的日本漫畫作品原稿及作者訪談介紹血淌。
本次將漫畫家井上雄彥的訪談分享給大家吩蔑。訪談內容為英文赦邻，中文譯文及注釋由我提供囚玫。如果有翻譯的不到位的地方江兢，請大家多提寶貴意見昨忆。
問題1:截止目前，您在事業(yè)和個人生活方面最大的成就是什么杉允？
井上：
? ? ? 對我來說邑贴，最重要的就是在漫畫創(chuàng)作中，我所畫的漫畫人物看起來就像是活生生的一樣叔磷。讀者們用自己的方式向我傳達道：他們被漫畫角色所傳達的某種東西深深感動拢驾。當我聽到讀者用不同的方式來表達自己的感動時，我覺得這就是我事業(yè)方面最偉大的成就改基。從我個人方面來講繁疤，最大的成就則是有了自己的家庭，長時間以來直到現在秕狰，他們一直陪伴著我稠腊。
問題2: 您的作品和繪畫風格對許多人都有所啟迪。請問封恰，您有受過誰的啟發(fā)麻养？
井上：
? ? ? 在作為北條司工作室的助理期間，我可以觀察北條司（1959年出生）作畫诺舔，通過這種直觀的體驗逐漸學會了畫漫畫鳖昌。在此之前，我只是個漫畫發(fā)燒友低飒。在閱讀水島新司（1939年出生）许昨、小林誠（1958年出生）和池上遼一（1944年出生）的作品時深受影響。 我喜歡這些作家的現實主義褥赊、繪畫風格糕档、漫畫表現力和幽默。
問題3: 請您評論一下漫畫在當今社會所具備的潛力拌喉？漫畫如何影響社會變化以及如何為社會做貢獻速那？
井上：
? ? ? 實話實說，我認為漫畫之所以存在是因為它有著自己的魅力尿背。有時候端仰，我認為，當漫畫所追求的目標已經超越了漫畫本身所體現或是所具有的那種引人入勝的感覺時田藐，這是非常不幸的荔烧。當然吱七，漫畫終究是對社會具有影響力的。只要漫畫能夠感動個人的內心鹤竭，這就是對社會的影響力踊餐。我總是希望這種影響將會是一種積極的的影響。然而臀稚，對我個人來講吝岭，這種影響是一種結果，并非原因吧寺。
問題4：當你看到葛飾北齋或者河鍋暁斎的歷史作品時苍碟，會不會獲得一些靈感？
井上：這些作品給我的啟發(fā)超過任何其他作品撮执。這些作品可以讓我找回繪畫的樂趣微峰。
問題5: 當倫敦舉辦2012年殘奧會時，當時的廣告宣傳語是“迎接超人“抒钱， 您對“超人” 這個說法有怎么樣的看法蜓肆？
井上：
? ? ? 2012年倫敦殘奧會是最棒的一屆殘奧會，是自2000年悉尼殘奧會以來我所看到的最棒的一屆谋币。這是因為殘奧會的運動員是作為運動員本身而受到熱烈歡迎仗扬，而殘奧會的比賽也如同其他比賽一樣為人們所欣賞。?
? ? ? 我在倫敦街頭巷尾所遇見的志愿者們非常友好蕾额，他們看上去真的非常享受作為志愿者的樂趣早芭。殘奧會的運動員以及 用“超人” 這個詞對運動員的刻畫都是極其印象深刻的。
? ? ? 我真的感到诅蝶，“超人”這個詞和隨附的畫面都是引人注目的熱點退个，使得倫敦殘奧會大獲成功。
問題6: 您創(chuàng)作了2部不同的籃球題材漫畫调炬，《灌籃高手》和《Real》语盈。您能告訴我們這兩部漫畫的不同之處以及這兩部漫畫對于您來說意味著什么嗎？
井上：
? ? ? 對于《灌籃高手》和《Real》來說缰泡，我在創(chuàng)作過程使用的是G筆（軟尖筆）刀荒，這是漫畫藝術家通常用的一種筆。
? ? ? 對于《浪客行》來說棘钞，我想要更加深層的來展現一個世界缠借，因此在連載的中途我轉而使用毛刷進行繪畫。我運用了各種不同類型的刷子：精致而纖細的刷子宜猜；厚實粗糙的刷子; hake 刷泼返。
問題7: 您在漫畫中想要傳遞給讀者的最重要的一面是什么？ 您有沒有想要對英國讀者傳達的信息宝恶？
井上：
? ? ? 在我們現在生活的世界之外符隙，還有另一個與之平行的被稱為漫畫的世界。在這個漫畫世界中也有人們在生活垫毙。 我想創(chuàng)作的漫畫是那種：各行各業(yè)的人們都過著各自的生活霹疫，而他們的生活與我們的生活相比，只是稍微有點與眾不综芥。
? ? ? 如果讀者朋友們在讀了我的書后丽蝎，發(fā)現生活變得更加有趣味，那么我感到非常高興膀藐。
下圖為本次圖錄中收錄的灌籃高手原畫
左手只需輕輕地扶著
