羬（qián）羊
原文：西山經(jīng)華山之首温学，曰錢來之山略贮，其上多松，其下多洗石仗岖。有獸焉逃延，其狀如羊而馬尾，名曰羬（qián）羊轧拄，其脂可以已臘（xī）揽祥。
譯文：西方第一列山系華山山系之首座山，叫做錢來山紧帕，山上有許多松樹盔然，山下有很多洗石。山中有一種野獸是嗜，形狀像普通的羊卻長著馬的尾巴愈案，名稱是羬羊，羬羊的油脂可以護(hù)理治療干裂的皮膚鹅搪。
?（tóng）渠
原文：有鳥焉站绪，其名曰?（tóng）渠，其狀如山雞丽柿，黑身赤足恢准，可以已曝（讀 báo? ?月暴 ）。
譯文：山中有一種禽鳥甫题，名稱是?渠馁筐，形狀像一般的野雞，黑色的身子和紅色的爪子坠非，可以用來治療皮膚干皺敏沉。
肥（蟲遺? 組合讀 wèi）??
原文：有蛇焉，名曰肥??，六足四翼盟迟，見則天下大旱秋泳。
譯文：山中有一種蛇，名稱是肥??攒菠，長著六只腳和四只翅膀迫皱，一出現(xiàn)就會(huì)天下大旱。
蔥聾
原文：其獸多蔥聾辖众，其狀如羊而赤鬣（liè）卓起。
譯文：山中的野獸大多是蔥聾，形狀像普通的羊卻長有紅色的鬣毛赵辕。
鴖（mín）鳥
原文：其鳥多鴖（mín）既绩，其狀如翠而赤喙，可以御火还惠。
譯文：山中的禽鳥大多是鴖（mín）鳥饲握，形狀像一般的翠鳥卻是紅色的嘴巴，飼養(yǎng)它可以辟火蚕键。
肥遺
原文：有鳥焉救欧，其狀如鶉，黃身而赤喙锣光，其名曰肥遺笆怠，食之已癘，可以殺蟲誊爹。
譯文：山中有一種禽鳥蹬刷，形狀像一般的鵪鶉鳥，是黃身子而紅嘴巴频丘，名稱是肥遺办成，人吃了它的肉就能治愈麻瘋病，還能殺死體內(nèi)寄生蟲搂漠。
豪彘（zhì）
原文：有獸下迂卢，其狀如豚而白毛，大如筓（jī）而黑端桐汤，名曰豪彘而克。
譯文：山中有一種野獸，形狀像小豬卻長著白色的毛怔毛，毛如簪子粗細(xì)而尖端呈黑色员萍，名稱是豪彘。
囂（xiāo）
原文：有獸焉拣度，其狀如禺而長臂碎绎，善投蜂莉，其名曰囂。
譯文：山中有一種野獸混卵，形狀像猿猴而雙臂很長，擅長投擲窖张，名稱是囂幕随。
橐蜚（tuó? ?通 上非下巴? 讀 féi）
原文：有鳥焉，其狀如梟宿接，人面而一足赘淮，曰橐蜚（tuó?féi），冬見夏蟄睦霎，服之不畏雷梢卸。
譯文：山中還有一種禽鳥，形狀像一般的貓頭鷹副女，長著人一樣的面孔而只有一只腳蛤高，叫做橐蜚（tuó?féi），常常是冬天出現(xiàn)而夏天蟄伏碑幅，把它的羽毛插在身上就使人不怕打雷戴陡。
谿（xī）邊
原文：有獸焉，其狀如狗沟涨，名曰谿（xī）邊恤批，席其皮者不蠱。
譯文：山中有一種野獸裹赴，形狀像普通的狗喜庞，名稱是谿邊，人坐臥時(shí)鋪墊上溪邊獸的皮就不會(huì)中妖邪毒氣棋返。
櫟（lì）
原文：有鳥焉延都，其狀如鶉，黑文而赤翁懊昨，名曰櫟窄潭，食之已痔。
譯文：山中又有一種禽鳥酵颁，形狀像一般的鵪鶉鳥嫉你，但長著黑色的花紋和紅色的頸毛，名稱是櫟躏惋，人吃了它的肉可以治愈痔瘡幽污。
玃（jué）如
原文：有獸焉，其狀如鹿而白尾簿姨，馬足人手而四角距误，名曰玃（jué）如簸搞。
譯文：山中還有一種野獸，形狀像普通的鹿卻長著白色的尾巴准潭，馬一樣的腳蹄趁俊、人一樣的手而又有四只角，名稱是玃如刑然。
數(shù)斯
原文：有鳥焉寺擂，其狀如鴟而人足，名曰數(shù)斯泼掠，食之已癭（yǐng）怔软。
譯文：山中還有一種禽鳥，形狀像鷂鷹卻長著人一樣的腳择镇，名稱是數(shù)斯挡逼，吃了它的肉就能治愈大脖子病。
?? （mǐn）（上敏下牛）
原文：腻豌。有獸焉家坎，其狀如牛，而蒼黑大目吝梅，其名曰??? （mǐn）（上敏下牛）乘盖。
譯文：山中有一種野獸，形狀像普通的牛憔涉，卻長著蒼黑色的皮毛大大的眼睛订框，名稱是??（mǐn）（上敏下牛）。
鸚?（mǔ）
原文：有鳥焉兜叨，其狀如鸮（xāo）穿扳，青羽赤喙，人舌能言国旷，名曰鸚?（mǔ）矛物。
譯文：山中又有一種禽鳥，形狀像一般的貓頭鷹跪但，卻長著青色的羽毛和紅色的嘴履羞，像人一樣的舌頭能學(xué)人說話，名稱是鸚?（mǔ）屡久。
鸓（lěi）
原文：其多鸓忆首，其狀如鵲，赤黑而兩四足被环，可以御火糙及。
譯文：山中的禽鳥大多是鸓（lěi）鳥，形狀像一般的喜鵲筛欢，卻長著紅黑色羽毛和兩個(gè)腦袋浸锨、四只腳唇聘，人養(yǎng)著它可以辟火。
